Les participants recevront des morceaux de l'arbre en échange de leurs dons.

參與獻善款的同時能得到樹的一部分。

En toute bonne foi à des clients en échange de la confiance et l'appui.

以真誠換取用戶的信賴和支持。

Nous serons le meilleur service en échange de la confiance que vous!

我們將以最好的服務換得您對我們的信任！

Un témoin, W046A, agé de 15?ans, avait présenté V046A au soldat en échange de pain.

證人W046A，15歲，把V046A介紹給了該名士兵，他的回報是一塊面包。

Des groupes du Lesotho obtiennent des armes en échange de cannabis ou de dagga.

來自萊索托的團伙用大麻或印度大麻換取武器。

On joue avec la destinée d'un peuple en échange de quelques votes en Floride.

了換取佛羅里達的一些選票，一國人民的命運正被置于危險的境地。

Elle bénéficie en échange de l'expertise particulière de ces organismes concernant certains produits de base.

作回報，貿發(fā)會議受益于這些機構單種商品方面的專門知識。

La troisième mesure de confiance consiste en un échange de cartes des champs de mines.

第三個建立信任措施是交換顯示雷區(qū)的地圖。

Ce témoin a déposé contre l'auteur en échange de son propre acquittement.

這名證人對提交人作證，以換取自身獲釋并宣布無罪。

Ils n'ont rien re?u en échange de toutes leurs concessions.

他們沒有得到任何東西作他們的讓步的回報。

Nous avons proposé de modifier l'embargo en échange de réformes.

我們提出過以進行改革交換條件放寬禁運。

Le sorcier-guérisseur re?oit une somme appréciable en échange de ses services.

神醫(yī)提供服務后得到大。

Nous avons l'enthousiasme et les efforts en échange de votre c ur et votre entreprise Yue évolution!

我們以熱情和努力換取您的心悅和您公司的發(fā)展！

Le débat de fond a consisté en des échanges de vues sur les questions exposées ci-après.

實質性討論是就以下概述的問題交換意見。

L'expression ?Enjo-Kosai ? (rencontre parrainée) signifiait à l'origine recevoir de l'argent en échange de faveurs sexuelles.

“援助交際”原是指用錢換取性關系的一般行。

Les participants re?oivent, durant cette période, une allocation mensuelle de 100?dollars en échange de services communautaires.

此期間，每月向方案參與發(fā)放100美元的津貼，但必須從事社區(qū)服務。

Plusieurs années après l'original était le fils du père comprendre sa propre vie en échange de sa belle vie.

很多年后兒子才會明白原來當時是父親用自己的生命換來了他的美麗人生。

La MINUS apportera une assistance technique à l'office en échange de quoi elle pourra utiliser ses installations.

聯(lián)蘇特派團將使用朱巴廣播電臺和電視臺的設施，作交換，將他們提供技術援助。

Toutefois, le Bureau s'est également engagé à rémunérer le BSCI en échange de ses services professionnels d'investigation.

但項目廳最近承諾，監(jiān)督廳進行專業(yè)調查提供經(jīng)費。

Par-dessus tout, les états-Unis insistent pour que des comptes lui soient rendus en échange de son aide.

最重要的是，作對其援助的一種回報，美國堅持這些援助的可說明性。