Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive No?l!

十二月萬歲！打折季萬歲！圣誕節(jié)萬歲！

L'hiver commence le 21 décembre.

冬天伴著北風在12月21日這天到來。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

別讓自己在整12月都帶著虛偽的笑容。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我們預定的是12月6日飛往北京的CA1202次航班.

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

現(xiàn)在是十二月，天氣很冷。新年快到了。

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十二月初，家里要放圣誕樹并且。

Le pays devrait franchir, jeudi 30 décembre, le cap de 200 jours de crise politique.

到本周四12月30日，比利時的政治危機將超過200天。

La campagne d'inscription pour l'année universitaire 2012-2013 commence à compter du 1er décembre 2011.

這2012-2013中畢業(yè)生的綠表的注冊時間從2011年12月1號開始。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中的第十二月是十二月。

Le 25 décembre, N?el. C’est la fête des fêtes.

圣誕節(jié)。這可稱節(jié)中節(jié)。

Je suis en congé jusqu'au 31 décembre inclus.

我休假一直休到12月31日。

Les Etats membres devront ensuite décider d'ici fin décembre de l'entériner ou pas.

之后各成員國將在年底前決定批準與否。

Ils ont eu un fils, prénommé Léon, né le 3 décembre 2008.

他們有一兒子，叫雷恩，生于2008年12月3日。

Ce n’est pas grave, je vais garder votre reservation jusqu’au 11 décembre.

沒有關系，我會將您的預定一直保留到12月11日。

Le tribunal prononcera son jugement le 15 décembre prochain dans le procès Jacques Chirac.

法院將于今年12月15日宣布對雅克?希拉克一案的判決。

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.

他們的研究成果于本月15日在專業(yè)醫(yī)學雜志《血液》上發(fā)表。

En Décembre 2003, la naissance d'une saine yuan Pharmaceutical Group, une sino-étrangère de coentreprises.

2003年12月，健康元藥業(yè)集團誕生，系中外合資企業(yè)。

La première réunion d'organisation du Conseil doit se tenir le 5?décembre.

委員會按計劃于12月5日舉行第一次組織會議。

Il n'a pas fait la déclaration complète qu'on lui avait demandée le 7?décembre.

他們沒有按照要求在12月7日充分和全面地提出申報。

Le 7?décembre 2002, l'Iraq a fourni une déclaration manifestement incomplète.

7日，伊拉克提交了顯然不完整的申報。