Nous donnons ces fleurs aux professeurs comme cadeau!

3我把這些花送給老師，當(dāng)作禮物!

Démasquons les terroristes et donnons véritablement la parole aux victimes.

我必須揭露恐怖分子的真面目，認(rèn)真聽取受害者的心聲。

Aujourd'hui, nous donnons suite à un débat lancé au Sommet du Millénaire.

今天，我繼續(xù)在千年首腦會(huì)議上開始的辯論。

En tant que coauteur du projet de résolution, nous lui donnons tout notre appui.

作為草案提案國，我堅(jiān)決支持它。

Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13.

下文第11條和第13條將討論對(duì)這一問進(jìn)行的廣泛審查。

Nous donnons alors une enveloppe à tous ceux qui n'ont pas été incorporés.

其后，對(duì)那些未被吸收的人，我就給他一攬子補(bǔ)償。

Nous donnons de l'oxygène, mais en échange nous recevons de la technologie.

我提供氧氣，但我得到技術(shù)。

Nous donnons de l'oxygène, mais en échange nous bénéficions de la solidarité.

我提供氧氣，但我得到團(tuán)結(jié)。

Nous nous en félicitons et donnons notre ferme appui.

我對(duì)此表示歡迎并堅(jiān)決支持。

Donnons-nous, et donnons à l'Organisation des Nations Unies, la possibilité de tenir parole.

讓我賦予自己和聯(lián)合國履行這一承諾的手段。

Nous donnons d'abord la parole à l'Observateur permanent de Palestine.

我將先請(qǐng)巴勒斯坦常駐觀察員發(fā)言。

En bref, donnons un souffle nouveau à l'esprit d'Habitat.

總之，讓我振興人居精神。

Nous donnons aux jeunes la chance d'avoir une voix directe dans l'élaboration des politiques.

我使年輕人有機(jī)會(huì)直接參與政策制定。

Humblement, nous donnons notre gouvernement en exemple vivant de paix et de réconciliation.

我地把我國政府作為正在采取和平與和解行動(dòng)的例子。

Nous souhaitons en particulier clarifier l'interprétation que nous donnons au paragraphe?11 du dispositif.

我尤其要澄清我對(duì)執(zhí)行部分第11段的解釋。

Nous nous donnons un mois supplémentaire pour recueillir encore plus d'apports dans l'ensemble du district.

我又延長了一個(gè)月的時(shí)間，以便使我可以更多地征求全區(qū)人民的意見。

Nous vous donnons l'espace.

我給你空間。

Nous donnons la priorité au placement de l'enfant dans la famille du tuteur, plut?t qu'en institution.

我優(yōu)先重視把孩子放在監(jiān)護(hù)人的家庭中，而不是放到一個(gè)機(jī)構(gòu)里。

Nous apprécions pleinement l'importance de ces avancées et donnons beaucoup de valeur aux avantages qui en découlent.

我完全了解這種事業(yè)的重要性，并高度評(píng)價(jià)由此產(chǎn)生的惠益。

Nous donnons notre aval à sa démarche ainsi qu'au train de mesures qu'il propose, dans leur intégralité.

我贊同他的方針，也贊同他的一整套行動(dòng)。