Il a échoué à un examen,donc il est consterné.

他考試考砸了，心情沮喪。

En Norvège, nous sommes tous consternés par le grand nombre de victimes.

在挪威，我們所有人對那里慘重的傷亡感到震驚。

Nous avons été consternés de ne recevoir aucune réponse.

我們在沒有得到任何答復(fù)后感到沮喪。

Il a un air consterné.

他一副沮喪的樣子。

Les attaques contre des civils, de part et d'autre, nous laissent consternés.

針對雙方平民的襲擊使我們感到失望。

Comme tous, il est consterné par la tragédie qui se déroule dans cette région.

他就象任何人一樣，對該區(qū)域呈現(xiàn)的悲劇深表關(guān)注。

Je suis consterné par la dégradation de la situation humanitaire et sécuritaire sur le terrain.

我對當(dāng)?shù)厝说乐髁x和安全狀況的不斷惡化感到不安。

Nous sommes consternés qu'une solution équitable ne soit pas attendue dans l'immédiat.

我們感到不安的是，預(yù)計(jì)法快找到這個問題的公平解決辦法。

Nous sommes consternés par l'indifférence flagrante de la communauté internationale face à cette demande légitime.

我們對國際社會的這一合法要求遭到粗暴蔑視感到震驚。

L'Union européenne est consternée par ce cycle de terreur et de violence apparemment sans fin.

歐洲聯(lián)盟對這種顯然休止的暴力和恐怖循環(huán)感到不安。

J'ai été, comme beaucoup d'autres, consterné en voyant qu'une longue période de blocage institutionnel commen?ait.

但令我以及其他人深感失望的是，后來我們陷入了長期的體制性僵局。

Ces événements ont consterné notre comité.

我們委員會對這些事態(tài)感到震驚和驚駭。

Nous avons été choqués et consternés par les événements qui se sont déroulés hier au Kosovo.

我們得知科索沃昨天事件的發(fā)展后感到震驚和沮喪。

Nous sommes également consternés par la dégradation de la situation humanitaire dans les territoires palestiniens occupés.

我們還對被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土上人道主義局勢不斷惡化感到震驚。

Les membres du Conseil sont consternés par la persistance de la crise humanitaire dans ce pays.

安理會成員仍對安哥拉境內(nèi)悲慘的人道主義情況感到憂慮。

Nous sommes consternés par les terribles conditions de vie des diverses catégories de la population civile.

各階層平民惡劣的活條件使我們?nèi)匀桓械襟@愕。

Le week-end dernier, nous avons tous été indignés et consternés de la mort d'innocents civils israéliens.

上個周末，以色列辜平民的死亡令我們大家感到震驚和不安。

Cependant, nous sommes profondément consternés de constater que des pays industrialisés-clés ne partagent pas notre souci.

盡管如此，令我們深感震驚的是，主要工業(yè)化國家并沒有分擔(dān)我們的關(guān)切。

Nous avons été consternés d'apprendre l'assassinat de M.?Pierre Gemayel et condamnons fermement cet acte terroriste odieux.

獲悉皮埃爾·杰馬耶勒先遭暗殺身亡后，我們感到非常震驚，并強(qiáng)烈譴責(zé)這一令人發(fā)指的恐怖主義行徑。

Chypre est profondément consternée de cette éruption de violence au moment où les parties semblaient approcher d'une solution.

塞浦路斯對在當(dāng)事方似乎即將解決問題時爆發(fā)暴力表示失望和不安。