Il est très surpris de voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

他驚訝看到各種各樣鐘在以奇怪方式走動。

La balle l'a surpris à contre-pied.

球來方向順，他接住。

Il n'est pas le moindrement surpris.

他絲毫吃驚。

Le serveur surpris lui demande la raison.

服奇怪，問他原因。

Son brusque retournement a surpris tout le monde.

他態(tài)度驟變使大家吃驚。

Il est surpris de l'étendue de votre savoir.

您知識廣博使他非常驚訝。

Surpris, les voleurs ont pris la poudre d'escampette.

小偷被人撞見，逃走了。

La pluie nous a surpris au retour de l'usine.

從工廠回來時我們碰上了一場急雨。

J'ai surpris le chien en train de dancer dehors.

我發(fā)現(xiàn)狗在外面跳舞呢!

Je fus surpris de comprendre soudain ce mystérieux rayonnement du sable.

我驚訝，突然明白了為什么沙漠放著光芒。

Je suis surpris qu'il ne soit pas encore arrivé.

他還沒有到，我感到意外。

Nous étions surpris au point que nous ne pouvions dire un mot.

我們震驚，說出一句話。

Il est très surpris d'y voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

看到了各種奇怪運行著鐘，他驚訝。

Nous n'avons pas été surpris par la tournure prise par les événements.

對于事件此種發(fā)展，我們并感到驚訝。

Le monde entier a été surpris de ce niveau de coopération sans précédent.

全世界都為前所未有合作程度感到驚訝。

Le paysan a surpris un maraudeur en train de voler des fruits dans un verger.

農(nóng)民當場抓住一個正在果園里偷果子小偷。

Nous ne sommes cependant aucunement surpris par ce que dit le représentant d'Isra?l.

但是，我們對以色列代表言論毫感到奇怪。

Cette nouvelle m'a surpris.

這消息使我非常驚訝。

Il a été facheusement surpris.

他倒霉被人撞見了。

Le Groupe des états d'Afrique est très surpris des positions adoptées par certaines délégations.

非洲國家集團對某些代表團立場表示驚訝。