Son, lumières, costumes, chorégraphies, mise en scène... la plus belle cérémonie de l'histoire des olympiades.

音效，服裝，編舞，攝制……關(guān)于歷史部分最美。

Les spectacles de Nunchaku artistique présentent une chorégraphie originale, créative et spectaculaire.

它以它極強演性而著稱，不需要太多武術(shù)基礎就可以被人們所掌握。

Ce danseur, accroché à un ballon au-dessus d’une fontaine, à Hanovre, en Allemagne, effectue une chorégraphie.

德國阿諾夫爾，這個舞者被懸掛在某噴水池上方氣球上進行舞蹈。

Le célèbre chorégraphe Maurice Béjart créera une chorégraphie originale sur un hymne à l'ONU, qui sera interprété par Barbara Hendrix.

著名舞蹈編導Maurice Béjart將作一個贊美合國舞蹈，Barbara Hendrix將完成編曲。

Des images qui montrent des centaines d’artistes, réunis dans le futuriste stade national de Pékin, qui effectuent des chorégraphies avec des jeux de lumière très sophistiqués.

這些圖像展示了一些演員聚集在北京未來主義國際體育場館里，伴隨著精心設計奧運燈光，完成舞蹈設計。

Le Conseil des ministres supervise 15 écoles secondaires professionnelles d'éducation culturelle accueillant 1923 élèves qui suivent des programmes d'enseignement secondaire professionnel et 2509 élèves qui suivent des programmes de musique, d'art et de chorégraphie.

文化部負責監(jiān)管15所文化教育職業(yè)中學，其中1 923名學生學習中等職業(yè)教育課程，2 509名學生學習音樂、藝術(shù)和舞蹈課程。

Les programmes d'études comprennent des disciplines à composante nationale et régionale?: arts appliqués nationaux (pelleterie et verroterie), chorégraphie nationale, ethnographie régionale, langues maternelles (koriak, evenk et itelmen) et culture et mode de vie des peuples du Nord.

學習大綱含有一些包括民俗和地方成分學科：應用民族藝術(shù)（毛皮加工和彩色玻璃加工）、民族舞蹈、地區(qū)人種志、母語（克里亞克語、Evenk語和Itelmen語）、以及北方民族文化和生活方式。

Les plans d'études comprennent des disciplines à une composante nationale-régionale?: arts appliqués (pelleterie et travail des grains de verre), chorégraphie nationale, ethnographie régionale, langues autochtones (koriak, evenk et itelmen) et culture et mode de vie des peuples du nord.

課程中增添了本族區(qū)域內(nèi)容，科目有民族實用藝術(shù)（毛皮和珠子方面工作）、本族舞蹈藝術(shù)、地方志、本地語言(Koryak、Even和Itelmen)，以及北方各族人民文化和生活方式。