Elle a présenté plusieurs rapports aux organes chargés de suivre l'application de ces instruments.

該國已經(jīng)向有關(guān)監(jiān)測委員會提了若干。

Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.

城鎮(zhèn)任命了市政回返事務(wù)主任。

Belgrade et Pristina créeront des organes mixtes chargés de la coopération.

貝爾格萊德和普里什蒂納將建立共同機構(gòu)進行合作。

Les juges chargés de traiter de ces conflits re?oivent-ils une formation spécialisée?

處理此類爭端的法官是否接受過專門訓(xùn)？

Ces officiers seront basés à Bujumbura et chargés de la formation de la police.

這些警官將駐扎在布瓊布拉，將負責(zé)警察的訓(xùn)。

En Nouvelle-Zélande, les conseils régionaux sont chargés de ramasser les engins échoués sur le rivage.

在新西蘭，由各地區(qū)委員會負責(zé)清除沖上海岸的漁具。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起訴機關(guān)正努力調(diào)整他們的調(diào)方法。

Les services responsables de l'aéroport sont chargés d'organiser et de mettre en ?uvre ces contr?les.

機場行政機構(gòu)負責(zé)安排和執(zhí)行檢工作。

Il présente également des rapports aux organes compétents de l'ONU chargés de surveiller l'application des traités.

緬甸還向聯(lián)合國相關(guān)條約機構(gòu)提。

L'annexe II indique les différents services du Secrétariat chargés de coordonner l'établissement des volumes du Répertoire.

附件二載列負責(zé)協(xié)調(diào)《匯輯》各卷編制工作的秘書處個別單位的職責(zé)。

La stratégie recevra sa forme définitive lorsqu'on aura les rapports des cabinets indépendants chargés de l'examen.

在獨立審員提出后，便會將戰(zhàn)略確定下來。

Les célébrations sont organisées avec les services de l'état sénégalais chargés des départements concernés (environnement, santé, eau).

這些慶祝活動是與塞內(nèi)加爾國家負責(zé)這些方面（環(huán)境、衛(wèi)生和水）的部門共同舉辦的。

Plusieurs services du Gouvernement canadien chargés de l'application des lois et du renseignement se partagent ces responsabilités.

加拿大政府執(zhí)法和情部門的幾個機構(gòu)分擔(dān)這些責(zé)任。

De plus, des réunions régulières réunissent le SPM et les représentants des ministères chargés de l'application des programmes.

此外，婦女政策特別秘書處還與各執(zhí)行部會的代表定期舉行會議。

L'Agence a continué de donner des directives et des recommandations aux organes chargés de faire respecter la loi.

為執(zhí)法界提供指導(dǎo)方針和建議的工作仍在繼續(xù)。

L'équipe est en contact fréquent avec d'autres organismes des Nations Unies chargés de la lutte contre le terrorisme.

小組常同聯(lián)合國其他反恐怖機構(gòu)接觸。

S'y ajoutent 15?agents des services généraux (Autres classes) ou agents locaux chargés des taches administratives et de secrétariat.

其他支助人員包括15名一般事務(wù)人員（其他職等）和一般事務(wù)人員（當(dāng)?shù)毓蛦T）的行政和秘書員額。

Les agents des services généraux chargés d'assister l'administrateur seront fournis par le PNUD, conformément à l'Accord de coopération.

開發(fā)計劃署將根據(jù)合作協(xié)定提供一般事務(wù)人員以支持專業(yè)人員的工作。

Une initiative intéressante concerne la résidence des chargés de recherche qui contribueront aux travaux du Centre.

一項有前途的倡議涉及在因諾琴蒂研究中心設(shè)高級研究員，他們將協(xié)助中心的工作。

Tous les principaux acteurs siègent au Conseil d'administration et sont chargés de prendre les décisions stratégiques.

所有主要的利益攸關(guān)者都參加了理事會，負責(zé)(戰(zhàn)略性）決策。