J'aime entendre le chant des rossignols.

@我喜歡夜鶯的聲音。

Se mêle dans mon ame au chant des mariniers.

混合了水手調(diào)子于我的靈魂深處.

La nuit est pleine de chants joyeux, le bois craque dans le feu.

夜晚充滿了快樂的歌，火里木頭崩裂。

Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.

美國研究者剛剛發(fā)現(xiàn)蟾魚能發(fā)出一種非常復(fù)雜的歌聲。

J'ai entendu parler de ce chant.

我聽說過這首歌。

? le chant de la pluie !

喔，雨的歌曲！

Sa technique de chant est sans reproches.

她的演唱技巧無懈可擊。

Des chants de victoire retentissaient jusqu'aux nues.

勝利的歌聲響徹云霄。

Un chant mystérieux tombe des astres d'or.

金星落下一曲神秘的歌聲飄渺。

Le concours de chant se tiendrait juste le lendemian.

歌正好第二天在豬城舉行。

Des chants magnifiques gachés par des commentaires mals placés.

美妙的歌聲被不合時(shí)宜的評論掩蓋掉。

Ce serait une erreur de croire que ces choses finiront par des chants et des apothéose.

以為事情的結(jié)局都是贊歌和殊榮，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。

Dans la vallée (oh oh), des chants de guerre près des tombeaux.

山谷祖墳旁戰(zhàn)歌回響。

J'écoutais tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

我聽你唱歌，訴說愿望、談心事、聊音樂。

Je foulerai la terre. Je tisserai des chants.Au soir et au levant.

行走于這大地上，我編織著歌聲，日夜不停。

On aime des chants patriotiques.

我們都喜歡一些愛國歌曲。

Comme la lecture, le sport, le chant, les endroits les plus recherchées de Paris, France.

喜歡看書，運(yùn)動(dòng)，唱歌，最向往的地方是法國巴黎。

S`ils entendent l`enseignant dans le chant de jardin, et que certaines personnes sont venues à harceler l`enseignant.

如果他們聽見老師在植物園里唱歌，那也有人跑來騷擾老師。

Je tisserai des chants, au soir et aulevant.Un point pour chaque étoile.Chanson de toile.

我唱的這歌，織布的歌，滿星際的夜到東方出現(xiàn)光亮...... 織的每一針從布每一線對應(yīng)每一顆星。

Pour ce qui est du chant, c’est encore approximatif, ?a ressemble plus à un hurlement.

但如果說他唱得怎么樣，還是有點(diǎn)勉強(qiáng)，最多像是深情的叫喚吧。