Propose des améliorations au système et aux processus associés au système central.

提出有關(guān)體系及與總部體系有關(guān)流程的改進(jìn)建議。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房間里有暖氣，視和。

Dans ce tableau, tous les groupes s'ordonnent autour du personnage central.

在這幅油畫上，各組人物都圍繞中心人物有序排列。

Cette maison est à vendre.Elle est équipée du chaufage central.

該房屋出售，并配備了中央供暖系統(tǒng)。

Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.

在勒杜克022，最后的傳奇。與中央渦噴發(fā)動(dòng)機(jī)，它可以單獨(dú)起飛。

10. Il y a une melée au cercle central.

在中圈進(jìn)一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)。

Est-ce que votre classe a le chauffage central?

教室有中央暖氣嗎?

Un décret crée le Muséum central des arts de la République.

一份政令促成了共和國(guó)中央藝術(shù)博物館的建立。

Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.

墨西拿海峽很快就成為這場(chǎng)沖突的焦點(diǎn)。

Fondée en 1994, enregistrée à Shanghai, le principal central téléphonique (téléphone groupe).

公司成立于一九九四年，在上海市登記注冊(cè)，主營(yíng)換機(jī)（集團(tuán)）。

Tout le système de moumeulage est fermé dans l’intérieur du cadre central.

整個(gè)碾磨系統(tǒng)封閉在中架體內(nèi)。

Elle habite le quartier central de la ville.

她住在城市的中心區(qū)。

Centrale de climatisation d'entreprendre la conception, l'installation, de maintenance, d'ingénierie, comme l'isolation.

承接中央空調(diào)設(shè)計(jì)、安裝、維護(hù)保養(yǎng)、保溫等工程。

En matière d'action contre les mines, le r?le de l'ONU reste tout à fait central.

聯(lián)合國(guó)在排雷動(dòng)中的作用仍然是絕對(duì)主要的。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不過(guò)，必須在城市和中央兩級(jí)采取新的步驟。

La compétitivité internationale joue plus que jamais un r?le central dans la réussite économique.

國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力比以往任何時(shí)候都越發(fā)成為工業(yè)成功與否的核心。

Le r?le de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

這方面的中心協(xié)調(diào)作用不可否認(rèn)地屬于聯(lián)合國(guó)。

L'élément central d'une telle opération est son mandat.

涉及此種動(dòng)的核心問(wèn)題是它得到的授權(quán)。

L'ONU a certainement un r?le central à jouer dans cette vision.

聯(lián)合國(guó)當(dāng)然應(yīng)該在實(shí)現(xiàn)這一理想方面發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Il est l'h?pital central de cette région et possède également un service ambulatoire très actif.

除作為轉(zhuǎn)診醫(yī)院以外，該醫(yī)院還有一個(gè)非常繁忙的門診部。