Je pense que cela sera essentiel à l'avenir.

我認(rèn)為，這將是未來(lái)的關(guān)鍵。

L'OTAN se charge de l'essentiel des efforts de sécurité en Afghanistan.

北約承受著阿富汗力的主要負(fù)擔(dān)。

L'engagement de tous les partenaires est également essentiel sur la voie de Doha.

各方的參加對(duì)于多哈會(huì)議的籌備也是非常關(guān)鍵的。

Un mécanisme vigoureux et efficace était donc essentiel à une bonne application du Protocole.

因此，一個(gè)強(qiáng)大和有效的遵約機(jī)制是成功執(zhí)行《議定書(shū)》的關(guān)鍵。

Le représentant a noté qu'un examen et une restructuration d'ensemble du programme étaient essentiels.

他指出，對(duì)此方案必須進(jìn)行面的審查和結(jié)構(gòu)調(diào)整。

Le PAM continue de fournir un appui nutritionnel essentiel à toutes les catégories d'enfants vulnérables.

糧食計(jì)劃署繼續(xù)向各種弱勢(shì)兒童供至關(guān)重要的營(yíng)養(yǎng)支助。

Le MERCOSUR et les états associés estiment que l'universalisation de la Convention d'Ottawa est essentielle.

南共市及其聯(lián)系國(guó)認(rèn)為，《渥太華公約》的普及至關(guān)重要。

C'est contre les soldats de ce contingent qu'était dirigé l'essentiel des allégations re?ues durant l'enquête.

這次調(diào)查收到的大多數(shù)是對(duì)這一特遣隊(duì)維和人員的指控。

Un accès facile aux médicaments est essentiel.

容易獲得藥品是極為重要的。

Je pense que c'est un point essentiel.

我認(rèn)為這是非常重要的一點(diǎn)。

L'essentiel est le lieu d'affectation de l'accusé.

基本的考慮是被指控犯罪人的作業(yè)地點(diǎn)。

Ces actions sont essentielles, elles sont fondamentales, elles sont vitales.

這種行動(dòng)是必不可少的，根本的而且至關(guān)重要的。

Les nouvelles technologies sont des catalyseurs essentiels de la mondialisation.

新技術(shù)是推動(dòng)球化的關(guān)鍵因素。

Le commerce et la bonne gouvernance sont essentiels pour le développement.

貿(mào)易和善政才是發(fā)展的關(guān)鍵。

La teneur essentielle de ces règles impératives a déjà été expliquée.

對(duì)這些強(qiáng)制性規(guī)則的基本內(nèi)容已進(jìn)行過(guò)討論。

Une partie essentielle du travail de l'Office a trait au terrorisme.

打擊恐怖主義是禁毒辦的重要工作之一。

Le contr?le des exportations est un élément essentiel du dispositif antiprolifération canadien.

出口管制是我們防擴(kuò)散方法中的一個(gè)重要手段。

Les ressources naturelles sont des facteurs essentiels pour la prospérité des états.

自然資源是國(guó)家繁榮必不可少的因素。

Les deux sont essentiels si l'on veut encourager le crédit garanti.

兩種制度對(duì)于促進(jìn)擔(dān)保信貸都必不可少。

Il est essentiel que toutes les opérations disposent de ressources adéquates.

對(duì)于所有維持和平行動(dòng)而言，獲得充資源至關(guān)重要。