La femme au baladeur: Bon, J'en savais plus sur le coffret…et sur Nadia.

好了，我知道更多關(guān)于首飾箱……還有娜迦的事。

Chose dérangeante, lorsque le baladeur n’émet pas de son, on entendtout de même un léger souffle dans les écouteurs.

比較郁悶的事情是，當沒有聲音的時候，我們?nèi)匀辉诙锫犚娏溯p微的電子噪聲。

Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier a un concert techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.

他今天什么也聽不見了，要么他昨天去參加了電子樂音樂會，要么他昨天聽耳機時間太長了。

Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier à un concert de musique techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.

他今天什么都聽不到了，不是因為昨天在一個音樂會上聽了太多的科技舞曲，就是用耳麥聽了太久的隨身聽。