J’ai travail comme un assistant de directeur général.

我的實習(xí)崗位是總經(jīng)理的助理。

Je travaille comme une assistante de directeur général.

我的崗位是總經(jīng)理的助理。

Est une unité de cantines, h?tels, restaurants, ainsi que d'un bon assistant.

是單位食堂、賓館、以及餐飲業(yè)的好助手。

Son assistant, Lobsang Thondup, aurait également été condamné à mort.

據(jù)稱其助手洛讓頓珠也被判處死刑。

Le Bureau envisage de recruter jusqu'à 40 assistants au cours de l'année à venir.

檢察官辦公在今后一年再征聘多達(dá)40名法律助理。

En conséquence, il recommande également de ne pas approuver le poste d'assistant spécial (P-5).

因此，委員會也建議不要批準(zhǔn)特別助理員額（P-5）。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委員會建議批準(zhǔn)行政助理員額。

Deux postes d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile seraient supprimés.

還擬議裁撤兩個外勤員額（行政助理）。

Le Sous-Secrétaire général serait aidé d'un assistant au niveau P-5.

這位助理秘書長的工作將由一名P-5級的助理提供支助。

Un assistant administratif (agent du Service mobile) fournira un appui administratif au Bureau.

1名行政助理（外勤）將為辦公提供行政支助。

Le Centre comprend un assistant administratif (Service mobile).

該中心還有1名行政助理（外勤人員）。

Des assistants sociaux locaux aident à localiser les jeunes gens à la dérive.

此方案依靠地方社會工作者的幫助確定流浪年青的處所。

L'assistant administratif apporterait un appui à la Section.

行政助理負(fù)責(zé)向該科提供支助。

Dans certains cas, des plaintes ont été retirées sur la recommandation d'une assistante sociale.

在有些情況下，當(dāng)事人應(yīng)社會工作者的建議而撤訴。

Le Bureau a recruté un assistant bilingue pour l'aider dans cette tache.

辦公雇用了一名語文助理協(xié)助這一工作。

Un assistant (budget) (agent des services généraux recruté sur le plan national) (poste nouveau).

1名預(yù)助理，本國一般事務(wù)人員（新設(shè)員額）。

Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).

兩名財務(wù)助理，聯(lián)合國志愿人員（新設(shè)員額）。

L'assistant aux opérations aériennes remplace le Chef des opérations aériennes en son absence.

空中業(yè)務(wù)助理在首席航空干事不在時擔(dān)任代理主管。

L'Administrateur assistant était prêt à collaborer avec les délégations à l'élaboration du budget suivant.

他期待與代表團(tuán)共同努力制定下一個預(yù)。

Il est secondé par un Haut Commissaire adjoint et un Haut Commissaire assistant.

高級專員由一名副高級專員和一名助理高級專員協(xié)助工作。