L'ascendance thermique est le mouvement vertical de l'air.

熱氣流升是空氣垂直運(yùn)動。

Nous avons des ascendances paternelles et maternelles.

我們有父輩直系尊親屬和母輩直系尊親屬。

Il s'est également intéressé à la discrimination fondée sur le travail et l'ascendance.

根據(jù)工作和血統(tǒng)對人加以歧視，也引起了他的重視。

Dans ces circonstances, les personnes d'ascendance africaine continuaient de payer le prix fort.

在這種情況下，洲人后裔為此付出了并且仍在繼續(xù)付出高昂的。

Les personnes d'ascendance africaine étaient souvent victimes d'une discrimination double ou multiple.

洲人后裔往往受到雙重或多重歧視。

Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la?diaspora.

散居國外的洲人后裔對這一問題十分敏銳。

M. Kasanda a présenté un document de travail intitulé ?Autonomisation des femmes d'ascendance africaine?.

卡桑達(dá)先生宣讀了一份題為“賦予洲人后裔婦女權(quán)力”的論文。

Les taux de mortalité imputables à l'avortement sont plus élevés chez les femmes d'ascendance africaine.

墮胎所引發(fā)的死亡率在裔婦女中較高。

Il?a été fait spécifiquement mention de la discrimination à l'égard des personnes d'ascendance africaine.

還有人具體提到對洲人后裔的歧視。

Discrimination sur la base de la race, de la couleur et de l'ascendance nationale.

基于種族、膚色和國家出身的歧視。

évaluer l'impact spécifique des microentreprises sur les communautés d'ascendance africaine dans la région.

評估微型企業(yè)對本地區(qū)洲人后裔社區(qū)的具體影響。

Promouvoir la nomination de personnes d'ascendance africaine au sein des organes du système judiciaire.

促進(jìn)在司法制度的機(jī)關(guān)中任命洲人后裔。

Promouvoir l'accès des femmes d'ascendance africaine à la terre, au crédit et à la propriété.

促進(jìn)洲人后裔婦女獲得土地、信貸和所有權(quán)。

Promouvoir une structure foncière communautaire pour les personnes d'ascendance africaine.

促進(jìn)洲人后裔對土地的占有權(quán)。

Ratifier les accords internationaux sur la protection des zones habitées par des populations d'ascendance africaine.

批準(zhǔn)關(guān)于保護(hù)洲人后裔居住地的國際協(xié)議。

Réaliser des études spécifiques, lorsque cela s'avère approprié, sur la langue des communautés d'ascendance africaine.

酌情進(jìn)行有關(guān)裔社區(qū)語言的具體研究。

En outre, il faudrait accorder une attention particulière aux femmes d'ascendance africaine.

他補(bǔ)充說，應(yīng)當(dāng)特別重視洲裔婦女的狀況。

En outre, les experts des personnes d'ascendance africaine feraient rapport au Groupe de travail intergouvernemental.

此外，洲人后裔問題專家將向政府間工作組報告。

Sur les personnes interrogées dans cette enquête, 9,1?% se?sont identifiées comme des personnes d'ascendance africaine.

在這項調(diào)查中，9.1%的被調(diào)查者自認(rèn)為是洲裔后。

Dans la société tamoule, l'ascendance reste un facteur important et les préjugés se manifestent ouvertement.

在泰米爾社會里出身仍然是重要的，而且偏見也是較為公開的。