Il est concessionnaire agréé de ce produit.

他是這個產(chǎn)品的獨家代理。

Seuls des agents agréés peuvent s'adonner au négoce d'or.

黃金交易須由獲得核準(zhǔn)的交易進(jìn)行。

Des solutions multilatéralement agréées sont le meilleur moyen d'y parvenir.

為此，最好是根據(jù)《聯(lián)合國憲章》，達(dá)成多邊的解決辦法。

Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20?juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.

這個單一的一段將包括7月20日所的整套內(nèi)容，包括所有三個要點。

Au niveau de centres vacances, l'augmentation du nombre de centres de vacances agréés est constante.

在假期中心方面，獲批的假期中心的數(shù)量一直在不斷增加。

Notre but ultime demeure une solution agréée entre les deux parties.

我們的最終目標(biāo)仍然是雙方之間一個解決辦法。

Des établissements de?certification ont été agréés dans certains pays en développement.

一些發(fā)展中國家的認(rèn)證機(jī)構(gòu)已獲批準(zhǔn)。

Son libellé avait été agréé le 20 juillet dans le cadre d'un paquet.

它的措辭是7月20作為一攬子的一部分的。

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每項申請將由申請的直接主管核證。

Ces audits doivent assurer que le système agréé est et demeure satisfaisant et efficace.

這些審計必須確保經(jīng)批準(zhǔn)的質(zhì)量制度一直是適足和有效的。

Toute modification envisagée du système agréé doit être préalablement notifiée à l'autorité compétente.

擬對經(jīng)批準(zhǔn)的制度作出的任何變動必須事先通知主管當(dāng)局。

Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.

這種資料應(yīng)提供給各締約國同意的各組織。

La Ligne bleue demeure, en effet, la référence agréée par la communauté internationale.

藍(lán)線仍然是國際社會的參照邊界。

Les vérificateurs sont nommés parmi les membres d'un groupe agréé par la SECP.

審計師從證交會所批準(zhǔn)的小組名單中任命。

Les ouvriers doivent porter des équipements de protection individuelle, tels que des masques faciaux agréés.

操作工必須穿用個防護(hù)用品，例如許可使用的面罩。

De tels établissements peuvent-ils fonctionner en Finlande sans être enregistrés ou agréés?

芬蘭的匯款/轉(zhuǎn)款服務(wù)機(jī)構(gòu)沒有登記/領(lǐng)照能否開業(yè)？

Les courtiers agréés doivent tenir à jour un vaste ensemble d'informations.

預(yù)計特許外匯交易機(jī)構(gòu)可記錄范圍廣泛的信息。

L'assurance accident est gérée par des sociétés d'assurance privées agréées par l'état.

意外事故保險由私營保險公司承保，但這些保險公司必須得到列支敦士登政府的授權(quán)才能提供服務(wù)。

Le territoire compte plus de 350?000 sociétés commerciales internationales agréées.

該領(lǐng)土上有350 000個注冊的國際業(yè)公司。

La Tha?lande compte actuellement 15 000 médecins hommes agréés et 5?000?médecins femmes.

目前，泰國取得行醫(yī)證明的男醫(yī)生約有15 000名，女醫(yī)生5 000名。