000 | 發(fā)刊詞:你的困惑是我進步的方向

Bonjour tout le monde ! 大家好,我是法語哥崔老師。很高興與大家在這里相會,同學(xué)們能聽到我,我感到很榮幸。Enchanté ! Très heureux de faire votre connaissance ! 我的使命是幫助你真正學(xué)好和掌握法語語法。
其實法語哥到了大學(xué)畢業(yè)也沒有真正搞清楚法語語法的規(guī)則,雖然自己也考過班上比較好的成績,但都是靠刷題刷出來的。每次考試對于自己的選項都拿捏不準。而每次我有問題向老師請教時,他們的回復(fù)一般是下面幾種情況:
第一種:C'est comme ?a ! 就是這樣的,就是固定搭配!沒有為什么,只有是什么?
第二種:“你怎么連這個都不知道???”
我相信,這兩種感受大家都有。很無助,很迷茫。翻開各種語法書,那就更不知錯所了。那些聽不懂的術(shù)語,紛亂的知識結(jié)構(gòu)。我現(xiàn)在看來,法語語法之所以難,很大程度上是語法書造成的,是我們各種刻板語法講解造成的。而這一切的改變,從我當了法語老師開始……
我本科畢業(yè)之后到了一家培訓(xùn)機構(gòu)教書。我發(fā)現(xiàn)法語不僅難學(xué),而且更難教!用書本上的講法學(xué)生是完全弄不明白的……從那時候起,我就發(fā)現(xiàn)問題了。不能生搬硬套,一定要另辟蹊徑。
由于培訓(xùn)機構(gòu)屬于社會民辦性質(zhì),你要是教不好、教不會在這個小眾的市場里只有餓肚子的份兒。我為了留住學(xué)員,發(fā)明創(chuàng)造了能讓他們理解知識點的各種“技巧”和“說法”……慢慢地,我的這些說法就自成體系,很像那么一回事兒。
研究生畢業(yè)之后有幸成為了一名大學(xué)老師,深知包括自己的學(xué)生還有很多人在法語的“歧途”上,蹣跚前行……我希望通過這個非常好的知識傳播平臺,把我的方法用語音圖文的方式告訴你,當然,如果你還不理解的話,可以直接聯(lián)系我。我盡量不用C'est comme ?a !來搪塞你。
那我的這門“獨派武功”效果如何呢?我以前所管的13級法語本科生,在專四考試中學(xué)生的成績還不錯,囊括了全省前三。更讓我們幾位老師感到驕傲的,是在專八的考試中,在我們能收集的數(shù)據(jù)里,學(xué)生考了全國第一!而且她之后還考取了北語高翻院。他們的故事,我有機會可以跟大家說說。
法語哥推出的這個語法系列課程《語法是讀和寫的藝術(shù)》,從簡單到深入,從宏觀到微觀,用樹形結(jié)構(gòu)給大家重新梳理認知體系。比如不會一上來就給你講關(guān)系代詞的用法,而會告訴你“關(guān)系代詞”什么時候出現(xiàn),出現(xiàn)在哪里,起什么樣的作用。
課程主體分為三章:
第一章是:宏觀結(jié)構(gòu)。這個理論還原了法語它本身的樣子,同學(xué)們想要提高語法、理解文章、進行翻譯寫作,不搞清楚這一點是絕對不行的;第二章是:從句結(jié)構(gòu)。從句是傳統(tǒng)語法講得最凌亂的一部分,反正很多人是聽不懂也講不清楚“形容詞性從句”這樣的術(shù)語,我還是給大家講點容易理解的吧。第三章是:時態(tài)變位。在這一部分當中,我會給大家介紹我研究生的論文《法語時態(tài)雙軌定律》,從此之后時態(tài)的問題就易如反掌了。
我這個欄目會一直更新的,只要發(fā)現(xiàn)了新問題、新理論、新知識,我都會無私地分享給大家。所以還會有第四章、第五章的出現(xiàn)。除了正課之外,我還會就著同學(xué)們的問題做加餐答疑。我很珍惜同學(xué)們的問題,我深知自己的每一次進步其實都來源于學(xué)生的困惑,這也是我進步的方向。
好的,語法不是令人生畏的枯燥教條。在法語詞源上La grammaire的解釋是L'art de lire et d'écrire. 這也是我欄目的題目:
語法是讀和寫的藝術(shù)!
好的,同學(xué)們。咱們課上見吧!
Au revoir ! A bient?t !