试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.

附件5列明所涵蓋的建筑服務(wù)。

Produits visés ci-dessus sont développés et produits de leur propre entreprise.Réduction sur les prix.

以上產(chǎn)品都是本公司自行開發(fā)生產(chǎn).價(jià)格優(yōu)惠.

EUROPE QUéBEC AFRIQUECe message est confidentiel et peut être visé par le secret professionnel.

此消息是保密的，并可能涉及的專業(yè)保密。

Il a visé en plein dans le mille.

他正好瞄準(zhǔn)了靶心。

Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊爾代表團(tuán)希望委員會(huì)保留這些員額。

Les pays visés à l'article?5 se sont familiarisés avec ce système qui s'est révélé efficace.

第5條國(guó)家已經(jīng)慣于使用這一行之有效的系統(tǒng)。

Deux objectifs spécifiques sont visés par ce plan d'action.

這一行動(dòng)計(jì)劃有兩個(gè)具體目標(biāo)，一是確保定期對(duì)婦女、家庭和兒童狀況進(jìn)行監(jiān)測(cè)和評(píng)價(jià)，二是協(xié)助規(guī)劃、制訂和執(zhí)行可對(duì)母親和孕產(chǎn)婦產(chǎn)生影響的各類發(fā)展政策、戰(zhàn)略、方案和項(xiàng)目。

Alinéa c) -?Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段 - 在本分段所指各領(lǐng)域，貴國(guó)已采取哪些步驟進(jìn)行合作？

Ce n'est qu'à ce prix que les objectifs visés pourront être atteints.

只有那時(shí)我們的目標(biāo)才能實(shí)現(xiàn)。

Elle ne suspend pas l'exécution de la décision ou de l'acte municipal visés.

所提要求不應(yīng)中止有關(guān)決定或其他行為的執(zhí)行。

Cinquante pour cent environ de ces actes auraient visé des mineurs.

估計(jì)其中50％的行動(dòng)是針對(duì)未成年人的。

Sont également visés les aspects du patrimoine culturel, qui peut être des biens de l'état.

它也包括文化遺產(chǎn)方面，文化遺產(chǎn)可以是國(guó)家財(cái)產(chǎn)。

Nous partageons les buts visés par le texte.

我們同意該決議謀求實(shí)現(xiàn)的各項(xiàng)目標(biāo)。

Des mineurs étaient visés dans 21?% des enlèvements.

被綁架的人中有21％是未成年人。

Le groupe cible visé par ce programme est celui qui bénéficie de l'allocation-logement.

該計(jì)劃的目標(biāo)群體與住房補(bǔ)助的相同。

D'autres efforts ont visé à fournir une aide aux victimes de la traite.

另外還進(jìn)行了援助販運(yùn)受害人的工作。

En revanche, la grande majorité des autres cas seraient visés.

不過，除恐怖主義之外，絕大多數(shù)案件還是包括在內(nèi)的。

L'un des objectifs visés est de réduire le sous-emploi chez les travailleurs à temps partiel.

目標(biāo)之一就是要減少兼職工作者當(dāng)中就業(yè)不足的現(xiàn)象。

Ces femmes suivent les cours, qui sont suivis d'un stage dans le secteur visé.

這些婦女先是上課，然后在營(yíng)利部門實(shí)習(xí)。

Alinéa?c)?-?Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?

分段——在本分段所指各領(lǐng)域，貴國(guó)已采取哪些步驟進(jìn)行合作？

Et vu qu’on se sent un peu visé, ?a peut freiner un peu notre action.

因?yàn)槲覀兏械接悬c(diǎn)被針對(duì)，這可能會(huì)稍微妨礙我們的行動(dòng)。

Cette fois, Harry vit que Karkaroff avait visé juste.

哈利看出這一次卡卡洛夫掘到了金礦。

Ce n'était pas moi qui étais visé !

“不是給私人的！”

Les plus visés étaient les automobilistes.

最大目標(biāo)就是駕車者。

Les chevaux arrivèrent à deux heures seulement, et le cicerone ne rapporta le passeport visé qu’à trois.

驛馬到兩點(diǎn)鐘才來，去代領(lǐng)護(hù)照的向?qū)е钡饺c(diǎn)鐘才到。

Sont notamment visés les principaux ponts, pour couvrir la retraite des Allemands et bloquer les Alliés.

保留主要橋梁的目的是，掩護(hù)德軍撤退并阻擋盟軍。

Kayoko a ouvert la fenêtre et, après avoir visé le Soleil, m'a laissé regarder dans l'oculaire.

加代子打開車窗，把望遠(yuǎn)鏡對(duì)準(zhǔn)太陽，讓我看。

Un meeting de campagne, comprendre une réunion politique, a été visé, à Bagdad.

一場(chǎng)包括政治會(huì)議在內(nèi)的競(jìng)選會(huì)議在巴格達(dá)成為襲擊目標(biāo)。

La Société Générale, BNP Paribas et Natixis font partie des établissements visés.

Société Générale、BNP Paribas 和 Natixis 都是目標(biāo)機(jī)構(gòu)。

Plus de 50 missiles et des drones ont visé des installations énergétiques.

超過 50 枚導(dǎo)彈和無人機(jī)瞄準(zhǔn)能源設(shè)施。

Kiev assure avoir visé un dép?t de munitions.

kyiv 聲稱襲擊了一個(gè)彈藥庫。

L'un d'entre eux est visé pour un défaut de vigilance.

其中之一因缺乏警惕而成為目標(biāo)。

Une semaine plus t?t, les Russes avaient visé l'h?pital pour enfants.

一周前，俄羅斯人襲擊了兒童醫(yī)院。

D. Abad visé par des signalements de faits présumés de viol.

D. Abad 成為據(jù)稱強(qiáng)奸的目標(biāo)。

?gé de 20 ans, Nawaf al-Aatar a été visé par les tirs des soldats israéliens.

20歲的納瓦夫·阿塔爾（Nawaf al-Aatar）被以色列士兵開槍打死。

C'est aussi le pouvoir qui est visé.

這也是有針對(duì)性的力量。

D'autres avoirs russes pourraient être visés dans les jours à venir.

其他俄羅斯資產(chǎn)可能在未來幾天內(nèi)成為目標(biāo)。

Celui-ci, dans l'est de la ville, a été visé par l'artillerie russe aujourd'hui.

這一個(gè)在城市的東部，今天被俄羅斯炮兵瞄準(zhǔn)。

Et puis, toujours outre-Atlantique, le constructeur automobile Fiat-Chrystler est visé par les autorités.

然后，仍然橫跨大西洋，汽車制造商菲亞特-克里斯特勒成為當(dāng)局的目標(biāo)。

Ce matin, un quartier résidentiel du nord-ouest a été visé. L'attaque a fait 4 blessés.

今天早上，西北部的一個(gè)住宅區(qū)成為目標(biāo)。這次襲擊造成4人受傷。