试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.

中國的神圣領(lǐng)土不容侵犯。

En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.

由于違反規(guī)章制度，她們被解雇了。

Cette mesure constitue donc une violation des articles 9, 12 et 19 du Pacte.

因此，這一措施違反了《公約》第九條，第十二條和十九條。

à sa libération, il a fait l'objet d'autres violations de ses droits civils et politiques.

在獲釋時，他的公民和政治權(quán)利受到進(jìn)一步侵犯。

En conséquence, il n'y a pas eu violation de l'article 26 du Pacte.

因此，并未違反《公約》第二十六條。

L'état partie est également tenu d'empêcher que des violations analogues ne se reproduisent à l'avenir.

締約國還有義務(wù)防止將來發(fā)生類似的違反行為。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驅(qū)逐提交人構(gòu)成了違反《公約》第七條。

1 L'auteur dénonce une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.

1 提交人指稱，締約國違反了《公約》第十四條第5款的規(guī)定。

Il en conclut que le grief de violation de l'article 6 devrait être déclaré irrecevable.

結(jié)論是，應(yīng)宣布第六條之下的主張不可受理。

Cependant, on a enregistré un nombre accru de violations de l'espace aérien par Isra?l.

不過，11月底以色列侵犯領(lǐng)空的次數(shù)增多。

J'estime extrêmement préoccupantes les nombreuses et graves violations de la zone temporaire de sécurité.

我對不斷出現(xiàn)嚴(yán)重侵犯臨時安全區(qū)的行為深感關(guān)切。

Cependant, la poursuite des survols représente une violation continuelle.

不過，空中飛越的情況繼續(xù)發(fā)生，這一事實說明違反規(guī)定的情況在繼續(xù)。

Cela constitue une violation du droit à la protection de la santé.

因此，這就侵犯了保護(hù)其健康的權(quán)利。

Ces activités constituent une violation des résolutions 1559 (2004) et 1701 (2006).

這些活動違反了安全理事會第1559（2004）號和第1701（2006）號決議。

Le but de cette procédure serait de remédier à la violation de la loi.

4　該程序的目的將是糾正法律中據(jù)稱的違反。

Les versions anglaise et fran?aise risquent d'entra?ner des violations des dispositions du Pacte.

英文本和法文本有可能引起違反《公約》的規(guī)定的情況。

L'objet de la procédure serait de remédier à une violation de la loi.

3　這一程序的目的是為了改正指稱的違反法律的行為。

Il compte également que ces violations continueront d'être mentionnées dans les futurs rapports de M.?Roed-Larsen.

此外，他的理解是，勒厄德·拉森先生今后的報告將繼續(xù)述及這些侵犯行為。

Pour que cette obligation naisse, il n'est pas nécessaire que la violation continue.

這一義務(wù)的成立無需違反事項持續(xù)。

La MINURSO a continué de constater des violations persistantes de la part des deux parties.

西撒特派團(tuán)繼續(xù)觀察雙方長期存在的違反?；鹎闆r。

Le nom infraction représente une violation de la loi, le non respect du règlement.

名詞infraction表示違反法律，不遵守規(guī)則。

Les nations doivent aussi appliquer les mêmes sanctions à leurs sportifs en cas de violation des règles.

如果運動員服用違禁藥物，各國還必須對其實施相同的制裁。

Si vous insistez, j'estime que c'est un acte non amical et une violation de l'accord sur les immunités diplomatiques.

假如您堅持的話，我認(rèn)為這是不友好的行為，也是對外交豁免權(quán)的侵犯。

Aujourd'hui, Moderna attaque Pfizer-BioNTech en justice pour violation de brevet.

- 今天，Moderna 起訴 Pfizer-BioNTech 侵犯專利權(quán)。

Son esprit n'est pas respecté et chaque violation peut nous plonger dans la barbarie.

他的精神沒有得到尊重，每一次侵犯都可能使我們陷入野蠻行徑。

Ils étaient accusés ou condamnés pour violation de l'embargo sur l'Iran.

他們被指控或被判違反對伊朗的禁運。

Il y a une vraie violation de la charte de l'Union africaine.

確實存在對非洲聯(lián)盟憲章的真實違反。

Il y a, en effet, violation de l'intégrité territoriale du Congo.

剛果的領(lǐng)土完整確實受到了侵犯。

Selon le procureur, il n'y a pas eu de violations des lois de la guerre.

據(jù)檢察官說，沒有違反戰(zhàn)爭法的行為。

La reconnaissance faciale, pour moi, est une violation de nos vies privées.

對我來說，面部識別侵犯了我們的隱私。

Ce médecin a été mis en cause pour violation du secret professionnel.

? 這名醫(yī)生因違反職業(yè)保密而受到牽連。

Devant l'immeuble, des observateurs ukrainiens. Ils collaborent avec l'OSCE, l'organisme qui recense les violations du cessez-le-feu.

- 在建筑物前，烏克蘭觀察員。他們與歐安組織合作，歐安組織是追蹤違反?；鹦袨榈臋C構(gòu)。

Nous les suspendons définitivement ? a annoncé Twitter qui rappelle les violations passées de ces comptes.

我們正在永久暫停它們，" Twitter宣布，回憶起過去對這些帳戶的侵犯。

La Hongrie de Viktor Orban est visée par une procédure pour violations graves des valeurs européenne.

維克多·歐爾班（Viktor Orban）的匈牙利是嚴(yán)重違反歐洲價值觀的訴訟對象。

Jonathan et Diana Toebbe ont donc été inculpés pour violation de la loi sur l'énergie atomique.

喬納森和戴安娜·托貝被指控違反《原子能法》。

Le porte-parole du Kremlin a reconnu que des violations du décret de mobilisation avaient été commises.

克里姆林宮發(fā)言人承認(rèn)違反了動員令。

Selon lui, les auditeurs doivent ouvrir l'oeil face aux violations et à l'abus de fonds publics.

據(jù)他介紹，審計師必須對違規(guī)和濫用公共資金持開放態(tài)度。

La trêve qui a été décrétée, fait l'objet de très nombreuses violations de la part du régime.

已宣布的休戰(zhàn)是該政權(quán)多次違反的主題。

Elle dénonce le raid israélien comme ? une violation de la sanctuarisation des établissements éducatifs ? .

她譴責(zé)以色列的襲擊是“違反教育機構(gòu)的神圣化”。

Il est demandé à la France de mettre fin à cette " violation évidente" des normes européennes.

法國被要求結(jié)束這種" 明顯違反" 歐洲標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)象。