试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La?conclusion rapide d'un traité non discriminatoire et universellement applicable devrait rester notre objectif.

我們的目標應(yīng)該始終是早日締結(jié)一項不歧視、普遍適用的條約。

Ce nouvel instrument complet doit être fondé sur les normes et principes universellement acceptés.

這樣一種全面的新文書應(yīng)以普遍承認的規(guī)范和標準為基礎(chǔ)。

L'ONUDI est universellement reconnue comme ayant un r?le central à jouer dans le développement.

人們普遍認為工發(fā)組織可在發(fā)展方面發(fā)揮重要作用。

Mon pays est universellement reconnu comme un pays chef de file en Asie centrale.

我國是獲得普遍承認的中亞領(lǐng)先國家。

Il est toutefois extrêmement douteux qu'une telle pratique puisse être universellement acceptée.

但是，這種做法是否普遍適用令人十分懷疑。

Toutefois, bien qu'il soit universellement reconnu, ce principe a suscité des difficultés d'application.

然而，雖然這一原則得到了普遍的承認，但是，要實施它卻很困難。

Le Pérou estime qu'il est primordial que la compétence de la Cour soit universellement reconnue.

秘魯認為，至關(guān)重要的是法院的管轄權(quán)要獲得普遍接受。

Néanmoins, pour que ces listes soient réellement efficaces, il est nécessaire qu'elles soient universellement acceptées.

然而，這些名單必須得到廣泛接受，才能真正有效。

Ses objectifs humanitaires sont universellement partagés, y compris par ceux qui?n'y ont pas encore adhéré.

它所提出的人道主義目標得到普遍接受，甚至也為那些仍未加入該公約的國家所接受。

Une norme universellement acceptée n'a pas encore été établie.

普遍接受的標準尚未確定。

Ces recommandations reposent sur des valeurs universellement reconnues et des principes éthiques.

這些建議堅實地扎根于普遍接受的價值觀念和道德原則。

L'état actuel des publications électroniques fait que les informations ne sont pas encore universellement accessibles.

就電子發(fā)布的目前階段來說，尚未能確保普遍的檢索。

La cohésion est essentielle pour faire de la mondialisation une force universellement positive.

人的團結(jié)是使全球化成為為所有人服務(wù)的一個積極力量的關(guān)鍵。

Il n'y a pas non plus de modèle universellement applicable.

解決方案將因具體情況而有所不同。

Certaines délégations veulent ajouter la notion de principe universellement reconnu pour qualifier l'expression ??acte inhumain??.

一些代表團希望以普遍承認的原則的概念修飾“不人道行為”。

Ces instruments ne peuvent être pleinement efficaces que s'ils sont universellement ratifiés et applicables.

如果這些文件未得到普遍批準和生效，就不可能充分有效。

Ces éléments doivent être appliqués sur la base de critères universellement acceptables.

這些要素應(yīng)按照公認的標準加以適用。

Il n'existe pas de définition universellement acceptée du terme ?réglementation?.

關(guān)于“監(jiān)管”一詞，沒有普遍認可的定義。

Il faut d'urgence une nouvelle éthique de l'environnement basée sur des valeurs environnementales universellement partagées.

迫切需要在得到普遍信奉的環(huán)境價值觀基礎(chǔ)上建立新的環(huán)境道德規(guī)范。

Le meurtre et la mutilation d'innocents sont des actes universellement condamnés.

殺害和傷害無辜人民的行為遭到普遍的譴責。

Il est universellement reconnu qu'avoir de bonnes relations et saines, peut faire de toi une personne relativement plus heureuse.

人們普遍認為，擁有良好健康的人際關(guān)系，可以使你成為一個相對快樂的人。

C'est un calcul théorique mais universellement reconnu.

這是一個理論計算，但得到普遍認可。

Le racisme, c'est la chose la plus universellement partagée sur la planète!

種族主義是地球上最普遍的現(xiàn)象！

Une douceur angélique, une résignation d'insecte tourmenté par des enfants, une piété rare, une inaltérable égalité d'ame, un bon coeur, la faisaient universellement plaindre et respecter.

天使般的溫柔，一只被孩子折磨的昆蟲的順從，罕見的虔誠，不變的平等靈魂，一顆善良的心，使她受到普遍的同情和尊重。

Lévinas, depuis le début de son ?uvre, est sensible au fait que dans cette affaire du genre de l'érotique, la phénoménologie ne peut pas procéder universellement.

從他的作品開始，列維納斯就對這樣一個事實很敏感，即在情色流派這個問題上，現(xiàn)象學不能普遍進行。

La culture fran?aise, avec Jean-Michel Jarre, 76 ans, qui a défendu l'IA, mais aussi les droits culturels. Jarre, universellement connu, seul à avoir été applaudi avant et après avoir parlé.

-法國文化，76 歲的讓·米歇爾·雅爾不僅捍衛(wèi)人工智能，還捍衛(wèi)文化權(quán)利。眾所周知，雅爾是唯一一位在演講前后都受到掌聲的演講者。

Mais cette préoccupation-là n'est pas universellement partagée.

Il n'y a aucune différence entre être un absolu temporairement localisé, C'est à dire qui c'est localisé dans l'histoire, et être compréhensible universellement.

Forcément, le rédacteur de l'Exode allait placer son histoire à l'époque de Ramsès, toujours universellement connue, puisque finalement, diverses sources antiques non égyptiennes le citent.

Pour ne recourir qu'à des arguments universellement recevables, donc fondés sur la raison, sur la preuve inférentielle, et puis sur l'expérience commune, sur la perception ordinaire.