试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cessez vos taquineries.

別再逗弄人啦。

Les dispositions du code pénal indien ont été jugées insuffisantes pour prendre en compte toutes les formes d'abus et de harcèlement sexuels, qui vont de la taquinerie aux gestes, des gestes aux voies de fait et des voies de fait aux violences sexuelles.

據(jù)認為，印度《刑法典》中的現(xiàn)行規(guī)定不足以解決一切形式的性虐待和性騷擾，如從挑逗、下流手勢、調(diào)戲到暴力性虐待，不一而足。

Si l'écrivain Naipaul pratique la taquinerie et la provocation, le diplomate Annan relève les défis et cherche l'apaisement.

在作家奈保爾揶揄和引起糾紛之時，外交家安南則應對挑戰(zhàn)和緩解矛盾。

Maintenant, cette cruelle taquinerie d’en haut était une épreuve traversée, Marius allait arriver, et apporterait une bonne nouvelle.

現(xiàn)在上天所踢的嘲弄這一考驗已屬過去，馬呂斯就會來到，并會帶來好消息。

Cependant, Coupeau mettait plus de taquinerie que d’honnêteté dans la fa?on dont il entendait mener Nana au doigt et à l’?il.

然而古波要把娜娜置于自己的掌股之間，視野之內(nèi)的種種做法卻捉弄多于真誠的教誨。

Et, le soir, quand le chapelier arriva, elle s’amusa des taquineries de Clémence, qui l’intriguait avec sa blonde.

是夜，朗蒂埃到來的時候，克萊曼斯便提起那金發(fā)女郎撩惹那漢子。

Par taquinerie, comme elles semblaient vouloir suivre le trottoir de gauche, il les bouscula, il passa sur le trottoir de droite.

她們想沿著左邊的人行道走，他卻像在捉弄兩個女人似的把她們推開，走上右邊的人行道。

? Il est certain, dit-il, qu’il y a d’un c?té taquinerie et de l’autre aigreur, ce qui m’étonne de votre part à tous deux. ?

“的確，你們一方面也是有些故意挖苦，另一方面也確實有些火氣，雙方都使我驚訝。”

Peu étonné, car pour lui l’accident était le prévu, il prenait la mauvaise chance en sérénité et souriait des taquineries de la destinée comme quelqu’un qui entend la plaisanterie.

他從不大驚小怪，因為意外的事，對他來說，正是意料中事，他面對逆運，泰然自若，對命運的戲弄，報以微笑，只當別人在鬧著玩兒。

Les compagnes jouaient à la paume comme si de rien n'était, parmi les taquineries, les éclats de rire et les chants : ? gué !

同伴們把玩著棕櫚樹，仿佛什么都沒發(fā)生過一樣，在戲弄、陣陣笑聲和歌聲中：哦，福特！

Bien s?r, il devait l’espionner ; il tomberait sur elle une après-midi ; et cette idée lui donnait des sueurs froides, parce qu’il l’embrasserait certainement dans l’oreille, comme il le faisait par taquinerie, autrefois.

當然，他肯定會窺探她；也許某個下午他會遇到她的；想到此，她不由地出了一身冷汗；因為如果相遇，他一定會像當年那樣開著玩笑，吻她的耳朵。

Alors qu'au contraire, si votre insulte n'est pas animée par du ressentiment, mais par de la jovialité, par de la taquinerie ou de l'espièglerie, ben là tout de suite, c'est plus le même état d'esprit.