试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.

現(xiàn)有的條例是有選擇性的，而且受商業(yè)和政治方面考慮的影響。

Une approche sélective ne peut qu'aggraver les discordances et les blocages.

如果取此舍彼，只能導(dǎo)致進(jìn)一步的不一致和僵局。

Cuba rejette l'application sélective du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

古巴反對(duì)選擇性地適用《不擴(kuò)散核武器條約》。

Dixièmement, l'application sélective des normes de non-prolifération érode l'adhésion des états.

第十，有所區(qū)別地適用不擴(kuò)散準(zhǔn)則正侵蝕各國(guó)對(duì)這些準(zhǔn)則的越來(lái)越弱的承諾。

M.?Koonjul (Maurice) se déclare préoccupé par la mise en ?uvre sélective des dispositions du TNP.

Koonjul先生（毛里求斯）對(duì)有選擇地執(zhí)行《不擴(kuò)散條約》的規(guī)定表示關(guān)切。

Et la non-prolifération ne peut être sélective.

不擴(kuò)散努力不能有選擇性。

Il ne peut y avoir d'application sélective du Traité de non-prolifération.

執(zhí)行《不擴(kuò)散條約》不能有所選擇。

Il a pu arriver par le passé que l'on intervienne de fa?on sélective.

作出的反應(yīng)可能是有選擇的，這種情況確實(shí)在過(guò)去發(fā)生過(guò)。

Dans ce contexte, ma délégation souhaite souligner l'importance d'adopter des mesures de manière non sélective.

在這方面，我國(guó)代表團(tuán)愿強(qiáng)調(diào)，安全理事會(huì)以非選擇方式采取措施具有重要意義。

Le projet de résolution est sélectif et manque d'objectivité.

該決議草案具有選擇性，帶有偏見(jiàn)。

Toutefois, les décisions de créer et d'appuyer ces tribunaux étaient essentiellement politiques et sélectives.

但是，設(shè)立和支持此類法庭的決定卻基本上是政治性的，是有選擇的。

Ce lien exige une approche non sélective.

這需要采取一種不帶選擇性的做法。

En premier lieu, on note en général une approche sélective, dépourvue d'impartialité et politisée.

首先，總的來(lái)說(shuō)，在通過(guò)的決議中可以看到一種選擇性的、不平衡和政治化的做法。

Nous exigeons non pas un désarmement progressif et sélectif, mais un désarmement général.

我們不需要逐步的和有選擇的裁軍，我們需要全面的裁軍。

Le ciblage sélectif des pays à des fins politiques ne doit pas être permis.

不應(yīng)允許以政治為目的選擇性地針對(duì)某些國(guó)家。

Les marchés financiers internationaux sont restés sélectifs et sont principalement localisés dans les pays développés.

國(guó)際金融市場(chǎng)依然是有選擇性的，而是集中在發(fā)達(dá)國(guó)家。

Les Etats doivent s'interdire d'adopter une quelconque approche du terrorisme pouvant sembler quelque peu sélective.

各國(guó)應(yīng)對(duì)防止采取看上去可能是有選擇性的反恐做法。

La résolution est à la fois tendancieuse, interventionniste, sélective, subjective et fortement politisée.

這個(gè)決議充滿了偏見(jiàn)、富有侵略性、吹毛求疵、主觀臆斷、純屬政治性決議。

Pour réussir, l'action antiterroriste doit être mondiale et universelle, et non sélective, partiale ou partisane.

為了取得成功，反恐努力必須是全球性的和普遍的，而不是有選擇的、局部的或偏向一方的。

Les pièges d'une mémoire courte, insuffisante ou sélective pourraient avoir des conséquences désastreuses même aujourd'hui.

短期、不充分或有選擇的記憶的缺陷即便在今天也可能導(dǎo)致災(zāi)難性后果。

Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.

讓我們使用選擇性垃圾箱進(jìn)行垃圾分類。

Et c'est une école très très sélective, c'est ce qu'on appelle une grande école.

這所學(xué)校極其嚴(yán)格，是所謂的“大學(xué)?！敝弧?/p>

En Inde par exemple, on se bat contre l’avortement sélectif des f?tus de sexe féminin.

例如，在印度，她們反對(duì)有選擇性地墮掉女性胎兒。

Tu es plus sélectif quant aux personnes avec lesquelles tu passes du temps.

你對(duì)與誰(shuí)共度時(shí)光更有選擇性。

Tu as la mémoire bien sélective quand ?a t’arrange.

“你的記憶力還真是不錯(cuò)。”

Celle du frittage sélectif par laser, plus connue sous son acronyme anglais SLS (Selective Laser Sinteting).

即選擇性激光燒結(jié)，英文名（SLS，Selective Laser Sintering）更為眾人所知。

Ces catalyseurs issus de la phyto-extraction sont plus efficaces et plus sélectifs que ceux de l'industrie chimique classique.

這些來(lái)自植物提取的催化劑比來(lái)自傳統(tǒng)化學(xué)工業(yè)的催化劑更有效、更具選擇性。

Les grandes écoles sont des établissements de l'enseignement supérieur fran?ais très sélectifs qui recrutent leurs élèves sur concours.

大學(xué)校是法國(guó)高等教育體系中選拔性極強(qiáng)的機(jī)構(gòu)，通過(guò)競(jìng)爭(zhēng)性考試招收學(xué)生。

Il s'avère que les adolescents déprimés ont tendance à s'isoler socialement de manière plus sélective que les adultes.

事實(shí)證明，與成年人相比，抑郁的青少年更傾向于在社交上具有選擇性地孤立自己。

Donc, vous voyez, c'est très sélectif.

所以，可想而知，錄取選拔非常的嚴(yán)格。

L'avocate : Oui. C'est vrai, les études sont sélectives, et vous devez passer un concours qui est difficile.

是的。沒(méi)錯(cuò)，學(xué)習(xí)是有選擇性的，您必須通過(guò)一場(chǎng)很困難的競(jìng)爭(zhēng)。

D.En les poussant à sensibiliser les consommateurs au tri sélectif.

D.By 推動(dòng)他們提高消費(fèi)者的選擇性分揀意識(shí)。

Il y a des petits gestes au quotidien, effectivement, comme le tri sélectif.

事實(shí)上，每天都有一些小的手勢(shì)，比如選擇性排序。

Les Fran?ais achètent moins et sont très sélectifs.

法國(guó)人買(mǎi)得少，而且非常挑剔。

Des moyens plus ciblés et plus sélectifs sont mis en place.

采取了更有針對(duì)性、更有選擇性的手段。

Le préfet des Alpes-de-Haute-Provence évoque un dispositif plus ciblé et sélectif.

上普羅旺斯阿爾卑斯省的省長(zhǎng)提出了一種更有針對(duì)性和選擇性的策略。

On voulait aussi vous demander comment fonctionne le tri sélectif à Montréal.

我們還想詢問(wèn)您選擇性分揀在蒙特利爾的運(yùn)作方式。

On va voir vis-à-vis du tri sélectif et on en rajoutera au fur et à mesure.

我們將看到有關(guān)選擇性排序的信息，并且我們將添加更多內(nèi)容。

Un avantage sélectif qui pourrait être à l'origine du comportement si typique des chlorella en présence de plantes riches en Nepetalactol.

這種進(jìn)化優(yōu)勢(shì)，可能正是貓咪在接觸富含Nepetalactol的植物時(shí)，表現(xiàn)出如此典型行為的原因。

Après un à deux ans de classes préparatoires, les candidats doivent passer un concours d’entrée extrêmement sélectif pour avoir accès aux Grandes Ecoles.

完成一年或兩年的預(yù)科學(xué)習(xí)之后，學(xué)生需要通過(guò)一個(gè)非常嚴(yán)格的選拔性入學(xué)考試，才能進(jìn)入大學(xué)校學(xué)習(xí)。