试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比賽替代了預(yù)備好的電視劇。

Pourquoi jeter est-il devenu donner alors que au chat se substituait aux chiens ?

為什么jeter變成了donner，而給貓代替了給狗？

Le sous-directeur s'est substitué au directeur pour prendre certaines décisions.

副主任代主任做出某些決定。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但議會(huì)聯(lián)盟不取代各國議會(huì)采取行動(dòng)，只是起補(bǔ)充的作用。

à l'évidence, la RAMSI n'entend pas se substituer au Gouvernement des ?les Salomon.

區(qū)域援助團(tuán)顯然不尋求替代所羅門群島政府。

Les organisations régionales appuient l'ONU mais ne s'y substituent pas.

區(qū)域組織可以支持聯(lián)合國，但不能取而代之。

Il en résulte que dans tel cas, nous substituerions les mots à l'action.

從我所說的話中可見，我們實(shí)際上勢必以言詞代替行動(dòng)。

Mais cette aide ne saurait se substituer à une économie en état de fonctionnement.

但是，這種援助不能替代一個(gè)能夠正常運(yùn)作的經(jīng)濟(jì)。

Il est hors de question de substituer une intervention internationale à la participation régionale.

不會(huì)存在消除區(qū)域作用，替以國際作用這個(gè)問題。

Elle s'ajoute et ne se substitue pas aux engagements déjà pris.

它是對(duì)已經(jīng)作出承諾的一個(gè)補(bǔ)充，而非替代。

Le r?le de la société civile devrait compléter celui de l'état et non s'y substituer.

民間社會(huì)的作用是對(duì)國家的作用作補(bǔ)充，而不是代替國家的作用。

Le projet de convention générale doit compléter les conventions sectorielles et non s'y substituer.

全面公約草案應(yīng)當(dāng)是補(bǔ)充而不是替代各項(xiàng)部門性公約。

Ces approches régionales toutefois ne sauraient se substituer à une action multilatérale.

不過，區(qū)域辦法并不能替代多邊行動(dòng)。

Les TIC ne peuvent pas se substituer à une authentique politique de développement.

信息和通信技術(shù)不能代替真正的發(fā)展政策。

Il ne peut invalider les travaux de la Commission ni y substituer les siens.

敘利亞委員會(huì)不能取消或取代委員會(huì)的工作。

Ces régimes doivent être considérés comme se substituant aux modèles conventionnels.

這些土著保有制度應(yīng)該被視為傳統(tǒng)模式的備選辦法。

Si important qu'il soit, le commerce Sud-Sud ne pouvait se substituer aux échanges Nord-Sud.

南南貿(mào)易雖然重要，但它并不能替代南北貿(mào)易。

En règle générale, l'article 22 du règlement relatif aux associations peut toutefois s'y substituer.

但一般來說，《社團(tuán)條例》第22條應(yīng)適用于招募恐怖主義團(tuán)體成員。

Si le Bureau ne peut se mettre d'accord, la Commission doit se substituer à lui.

如果主席團(tuán)不能達(dá)成協(xié)商一致，委員會(huì)應(yīng)該代之而采取行動(dòng)。

Toutefois, une implication internationale ne saurait se substituer à l'exécution des obligations par les parties.

但是，國際社會(huì)的參與不能取代各方有效地努力履行它們的義務(wù)。

Imaginons par exemple qu'un concepteur se pose la question de substituer, trouver un nouvel adhésif.

比方說，一個(gè)設(shè)計(jì)師面臨著替代的問題，要找到一種新的粘合劑。

Ces ingénieurs d'état se substituent alors aux ingénieurs de la compagnie.

這些國家工程師取代了公司工程師的位置。

A cette date, en effet, l’euro devient monnaie commune de 11 pays, où il se substitue aux monnaies nationales.

這一天，歐元成為貨幣共同體11個(gè)國家的共同貨幣，代替每個(gè)國家原有貨幣。

En se substituant aux poupons asexués en cellulo?d, la poupée au corps de femme conna?t un succès commercial foudroyant.

它取代了無性的賽璐珞娃娃，女性形象的娃娃在商業(yè)上獲得了成功。

Mais jamais je ne me permettrai de me substituer à la souveraineté ukrainienne.

但我永遠(yuǎn)不會(huì)讓自己用代替烏克蘭的主權(quán)。

La grève, une arme qui pourrait se substituer de plus en plus aux manifestations meurtrières.

罷工是一種可以越來越多地取代致命示威的武器。

Dans les villes, il faut substituer les bus aux voitures particulières.

在城市，公共汽車必須取代私家車。

– Aussi pouvez-vous nous aider à lui en substituer une autre.

“所以你可以幫我們用另一個(gè)代替它。”

Parfois , l'apéro peut même se substituer au repas.

有時(shí)，開胃酒甚至可以代替正餐。

Aux anciens policiers furent substitués de vrais sicaires armés de machettes.

舊警察被手持砍刀的真正追隨者所取代。

Il fallait donc parer à toutes les nécessités de l’inconnu, et ménager les munitions, en leur substituant d’autres substances aisément renouvelables.

因此，他們應(yīng)該為了這不可知的前途節(jié)省火藥，盡量使用容易補(bǔ)充的代用品。

Moi, j'ai pensé que c'était m'écarter encore de l'affaire, me réduire à zéro et, en un certain sens, se substituer à moi.

我呢，我想這還是排斥我，把我化為烏有，從某種意義上說，他取代了我。

Sur nous, elles n’agissent que d’une fa?on seconde, par l’imagination qui substitue aux premiers mobiles des mobiles de relais qui sont plus décents.

七情六欲只通過間接方式、只通過想象影響我們，而想象早已用體面得多的中間動(dòng)機(jī)替換掉了原始動(dòng)機(jī)。

Est-ce que l'autre extérieur vient remplacer, vient se substituer à l'altérité dont nous faisons l'expérience et qui constitue notre soi ?

外部的他者是否來取代，取代我們所體驗(yàn)的、構(gòu)成我們自我的他者性？

Peut-être f?t-on resté longtemps sans parler d'autre chose si l'extermination barbare dont furent victimes les Aurelianos n'avait substitué l'épouvante à l'émerveillement.

也許他們會(huì)在那里呆很長一段時(shí)間，什么都不說，如果以奧勒利亞諾人為受害者的野蠻滅絕沒有用恐怖代替驚奇的話。

Toutefois, l’emploi du pyroxyle dut être continué, car, cette substance donnant d’excellents résultats, il n’y avait aucune raison pour y substituer la poudre ordinaire.

棉花火藥還可以繼續(xù)使用，它的效果非常好，沒有理由因?yàn)橛辛似胀ɑ鹚幘?span id="frjpl3r7v" class="key">不要它。

Car posséder tous les livres du monde, comme pouvoir accéder à tous les sites du monde, ne se substitue pas à la connaissance.

因?yàn)閾碛惺澜缟纤械臅?，就像能夠訪問世界上所有的網(wǎng)站一樣，并不能代替知識(shí)。

– M. d'Artagnan surprit des lettres qui indiquaient un rendez-vous, se substitua, sous un déguisement, à celui qui était attendu et abusa de l'obscurité.

達(dá)達(dá)尼昂先生無意中聽到了一封表明有約的信，他喬裝打扮， 把自己換成了預(yù)期的那個(gè)人， 并利用了這種默默無聞的機(jī)會(huì)。

à partir de ce moment-là, des matières telles que le charbon et le bois ont pu se substituer à la force musculaire des hommes, et faciliter leur travail.

從那時(shí)起，用這種方法，煤炭和木材取代了人力，便利了工作。

L’association des bras et des capitaux s’était substituée à l’action isolée du mineur. Partout on entendait fonctionner les machines qui lavaient les sables et pulvérisaient le quartz précieux.

勞動(dòng)力和資本聯(lián)合起來已代替了過去的單干形式了，到處聽見機(jī)器的隆隆聲。