试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce gar?on est petit mais robuste

這個男孩雖然個子不高但很強(qiáng)壯。

Notre voisin est très sympa. Il est grand, au visage rond et très robuste.

我們的鄰居很熱情，是個大高個兒，圓臉龐，身體很壯。

Un homme robuste et pourtant très agile.

這是個強(qiáng)壯然而非常靈活的男人。

Nous devons nous doter de structures robustes, sans quoi d'autres le feront pour nous.

我們需要強(qiáng)有力的結(jié)構(gòu)，如果我們不建立這樣的結(jié)構(gòu)，其他方面將會替我們這樣做。

Ces échanges seront encore favorisés par un mécanisme de téléchargement et de stockage plus robuste.

而且通過加強(qiáng)傳輸和存儲機(jī)制，這一合作還將得到進(jìn)一步改善。

Le pays s'est doté d'un régime législatif robuste pour la protection des droits de l'enfant.

烏茲別克斯坦設(shè)立了保護(hù)兒童權(quán)利的得力的立法制度。

Par conséquent, une solution plus fiable pourrait consister à rendre les satellites plus robustes.

因此，讓衛(wèi)星變得更加堅固，可能是更可靠的選擇。

La menace du terrorisme exige une riposte sécuritaire robuste.

需要以有力的安全對策來對付恐怖主義的威脅。

Premièrement, réfléchir au moyen de conduire des inspections robustes, sous l'égide des Nations unies.

“首先，我們必須考慮如何在聯(lián)合國主持下進(jìn)行嚴(yán)格的視察。

Il est essentiel d'avoir un mécanisme robuste pour surveiller et évaluer l'impact.

至關(guān)重要的是要設(shè)立強(qiáng)有力的監(jiān)測和評估影響的機(jī)制。

Cependant, l'épine personnalisée par Fidel Castro reste intacte et toujours plus robuste.

然而，菲德爾·卡斯特羅所體現(xiàn)的這種肉中刺仍然絲毫未動，日益堅硬。

Cependant, nous n'y arriverons pas sans un partenariat robuste de la communauté internationale.

但是，沒有國際社會強(qiáng)有力的伙伴合作，我們無法成功。

Troisièmement, nous devons établir des partenariats plus robustes.

第三，我們必須建立更強(qiáng)大的伙伴關(guān)系。

L'ONU maintiendra une présence robuste en Ituri.

聯(lián)合國將繼續(xù)在伊圖里保持強(qiáng)大態(tài)勢。

Une ONU plus forte doit se doter d'un pilier de développement plus robuste.

更加強(qiáng)大的聯(lián)合國需要更強(qiáng)有力的發(fā)展支柱。

Les concepts sous-tendant ces activités étaient au point, robustes et prêts à être déployés.

這些工作背后的構(gòu)想已經(jīng)成熟、完善，隨時可以實(shí)施。

Notre pays s'est doté d'une législation robuste qui protège les droits des enfants.

已經(jīng)為保護(hù)兒童權(quán)利建立了一套牢固的立法制度。

L'ONU a besoin de disposer d'une capacité considérable et robuste pour les opérations de paix.

聯(lián)合國需要相當(dāng)規(guī)模和強(qiáng)有力的和平行動能力。

Dans ces conditions, les soldats de la paix de l'ONU ont besoin d'un mandat robuste.

在這些情況下，聯(lián)合國維持和平人員需要強(qiáng)有力的授權(quán)。

De ce fait, le Timor-Leste a toujours besoin d'une présence robuste de la MINUT.

因此，東帝汶仍然需要聯(lián)東綜合團(tuán)的有力存在。

Et les machoires du Léviathan sont bien plus robustes que celles des cachalots.

Léviathan的上下頜要比抹香鯨的更加結(jié)實(shí)。

C'est-à-dire froid, qui tient, qui est robuste, et c'est tout.

也就是說保暖、耐用，這就夠了。

C’est un homme jeune, d'apparence robuste, de taille moyenne, au regard sombre et fier.

這是個年輕的男人，外表強(qiáng)壯，中等身材，陰郁兇狠的眼神。

Une centaine d’autres réunissaient à une foi robuste une infatigable application.

其他一百來位將頑強(qiáng)的信仰和不倦的勤奮結(jié)合起來。

Allons donc ! s’écria Passepartout en frappant la table de son robuste poing.

“去你的吧！”路路通用他的大拳頭捶著桌子說，“我的主人是世界上最正派的人！”

Donc c'est une plante à la fois qui est robuste, là c'est jeune.

這是一種既結(jié)實(shí)又年輕的植物。

Avec un peu plus de 10 tonnes, il est clairement un char léger, mais robuste.

它只有10多噸，顯然是一個輕巧但堅固的坦克。

Oui, capitaine, répondit Wilson, en saisissant son aviron d’une main robuste.

“妥當(dāng)了！”威爾遜用粗大的手握著槳回答。

Le gaillard, grand et robuste, avait une mine patibulaire.

這人長得五大三粗，一臉橫肉。

Ils étaient robustes et leurs muscles athlétiques saillaient sous leur combinaison légère.

這些戰(zhàn)士身體強(qiáng)壯，強(qiáng)勁的肌肉在薄薄的太空服下鼓起。

Mais en pareille circonstance une seconde suffit pour changer le doute le plus robuste en certitude.

但在這種情形之下，一眨眼的時間已足夠使最強(qiáng)烈的懷疑變成確定無疑的事實(shí)。

Et c'est vrai que ?a va être une gamme hyper robuste et ?a c'est vraiment appréciable.

這種情況下，鏡頭的堅固性就顯得尤為重要，這一點(diǎn)確實(shí)相當(dāng)重要。

Le rutabaga est très robuste, résiste aux intempéries et aux maladies et ne nécessite pas d'engrais.

蕪菁甘藍(lán)非常耐寒， 能抵抗惡劣的天氣和疾病，而且不需要肥料。

C'était une jeune femme robuste du Nord-Est qui se nourrissait chaque jour de bouillie de sorgho.

這個健壯的東北妮子，每天吃著高粱米大渣子。

Vous voulez nous entendre nous repentir ? demanda la femme robuste.

“那你是準(zhǔn)備聽我們懺悔了？”粗壯女人問。

Leurs pattes arrière robustes et leurs énormes pieds sont si puissants qu'ils peuvent vous briser les os.

它們強(qiáng)壯的后腿和巨大的腳掌是如此強(qiáng)大，以至于它們可以打斷您的骨頭。

La force allait manquer à ce corps autrefois si robuste, maintenant frêle enveloppe d’une ame qui allait s’échapper.

過去一度強(qiáng)壯有力的身軀，現(xiàn)在成了一個即將出竅的靈魂寄托的軀殼了。

Les nombreuses espèces de crabes, notamment les robustes crabes de cocotier, mettraient également leurs pinces à la patte.

許多種類的螃蟹，尤其是強(qiáng)壯的椰子蟹，也用它們的鉗子參與其中。

On le savait brave, intelligent, robuste, supérieur à toute fatigue, et, véritablement, le sort ne pouvait mieux choisir.

因?yàn)榇蠹叶剂私饽吕兀赂?、聰明?span id="frjpl3r7v" class="key">強(qiáng)壯，能吃苦耐勞，所以都說他擔(dān)任此項任務(wù)最合適不過了。

Sa silhouette était particulière, avec son visage en avant, ses longs bras robustes et ses membres inférieurs assez courts.

她的體型很獨(dú)特，臉部前伸，手臂又長又結(jié)實(shí)，而腿部較短。