试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cela concerne les retraités et nullement les actifs.

這關(guān)系到退休人員，在職人員一點(diǎn)也沒涉及到。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

男女兩性不工作的最常見原因是退休。

Or, les retraités n'ont re?u qu'un montant forfaitaire de 1?800 dollars des états-Unis16.

但是，退休人員卻領(lǐng)取固定津貼額1 800美元。

Environ 40?% des allocataires sont des retraités.

約有40%的領(lǐng)取補(bǔ)助者是退休人員。

Les retraités et les ch?meurs peuvent adhérer à des organisations de salariés (art.?176).

犯人和失業(yè)人員可向職工組織登記（第176條）。

Les pays à faible revenu pourraient aussi être encouragés à accueillir des retraités.

還可鼓勵(lì)低收入國(guó)家作為養(yǎng)老中心。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur age.

養(yǎng)恤金領(lǐng)取者無論年齡如何均有權(quán)工作。

Le combustible évacué du FBTR - 100?000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/噸的速率排放的快中子增殖試驗(yàn)反應(yīng)堆燃料。

Auparavant, les retraités de l'ONU équatoriens bénéficiaient d'un pouvoir d'achat acceptable.

危機(jī)發(fā)生前，厄瓜多爾的聯(lián)合國(guó)退休人員的購(gòu)買力處于可以接受的水平。

Les états financiers antérieurs à cette date ont été retraités pour permettre les comparaisons.

以前的財(cái)務(wù)報(bào)表已重報(bào)，以反映會(huì)計(jì)政策的變化。

Les trois quarts des nouveaux retraités étaient des personnes ayant pris une retraite anticipée.

新入養(yǎng)老金的人員中，有四分之三的人員屬于提前退休者。

On comptait 57?% de femmes parmi les retraités.

婦女占領(lǐng)取養(yǎng)老金者總?cè)藬?shù)的57%。

On avait souvent recours à des retraités, qui pouvaient être immédiatement productifs, sans formation.

經(jīng)常還利用已退休的工作人員，因?yàn)樗麄儾恍枧嘤?xùn)立刻就可以投入工作。

La pauvreté s'identifie le plus souvent aux inactifs et retraités.

“貧窮”通常等同于非就業(yè)人口和退休者。

Au début, les institutions ne versaient pas de cotisation de contrepartie pour les retraités.

開始時(shí)，各機(jī)構(gòu)沒有為退休人員提供匹配分?jǐn)傎M(fèi)。

En l'absence de subvention, les retraités devaient s'acquitter de l'intégralité de la prime.

沒有補(bǔ)貼，退休人員被要求全額交費(fèi)。

Trente-cinq pour cent des retraités engagés étaient des femmes.

受雇退休人員之中有35％是婦女。

Le Qatar a fait savoir que 68,9?% de ses 7?028?retraités étaient des femmes.

卡塔爾報(bào)告稱，婦女在7 028名養(yǎng)老金受益人中所占比例為68.9%。

Elle souhaiterait obtenir des informations sur le sort des femmes retraitées dans cette situation.

她希望了解處于這種境況的退休婦女的命運(yùn)。

Les droits acquis des retraités et autres bénéficiaires des deux systèmes seront respectés.

養(yǎng)恤金領(lǐng)取者和受益人從兩種體系中取得的權(quán)利都將受到尊重。

Nos retraités n'ont pas trop de pouvoir d'achat.

我們的退休人員沒有太多的購(gòu)買力。

Les retraités constituent une partie précieuse de notre Nation.

退休人員是國(guó)家的寶貴財(cái)富。

Nous allons aussi mobiliser les étudiants, les jeunes retraités.

也將動(dòng)員學(xué)生和相對(duì)年輕的退休人員。

28% de retraités, c’est un taux assez élevé pour une grande ville.

28%的退休人口，對(duì)于大城市來說，這個(gè)比例還是挺高的。

Les retraités ont parfois du mal à s’adapter à leur nouvelle condition.

退休人員有時(shí)難以適應(yīng)新的生活狀態(tài)。

Et quand vous êtes agé, vous partez à la retraite, vous êtes retraité.

當(dāng)你年紀(jì)大了時(shí)，你退休，成了一名退休者。

Aujourd'hui retraité, Yevgeny vit comme beaucoup d'Ukrainiens à la campagne.

葉夫根尼現(xiàn)在已經(jīng)退休，像許多烏克蘭人一樣住在農(nóng)村。

Et il a réussi à susciter une véritable frénésie d'activités chez les retraités toulousains.

他成功地在圖盧茲的退休人員之中引起了一陣狂熱。

Ces cotisations ne sont pas mises de c?tés; elle sont redistribuées aux retraités actuels.

這些分?jǐn)傎M(fèi)用沒有被擱置起來，而是又重新分發(fā)給現(xiàn)在的退休人員。

Toute matière organique, qui tombe au sol, est immédiatement retraitée par les champignons.

任何落到地上的有機(jī)物都，會(huì)立即被真菌重新處理。

Les retraites, c'est des cotisations des actifs pour les retraités.

養(yǎng)老金，是正在工作的人為退休人員提供的。

Dans la vie, vous êtes enseignant, retraité, infirmier, étudiant et votre enthousiasme va illuminer ces Jeux.

在生活中，你是一名教師、退休人員、護(hù)士、學(xué)生，你們的熱情將點(diǎn)亮這屆奧運(yùn)會(huì)。

Au moment moi je suis rentré dans la vie active, il y avait 10 millions de retraités.

當(dāng)我開始工作的時(shí)候，有1000萬退休人員。

Mais, en fait, les anciens instituteurs, enseignants，cadres，ingénieurs viennent beaucoup plus nombreux que les ouvriers ou artisans retraités.

但事實(shí)上，學(xué)員之中退休小學(xué)教師、教員、干部和工程師的數(shù)量遠(yuǎn)比退休工人和手藝人要多。

Parce que moi je suis une retraitée, je gagne 750 euros par mois, j'y arrive plus non plus, voilà.

因?yàn)槲沂且幻?span id="frjpl3r7v" class="key">退休人員，每月拿750歐元，已經(jīng)撐不下去了。

Nous augmenterons la pension de vieillesse de base des retraités et le minimum de la pension sociale de vieillesse.

上調(diào)退休人員基本養(yǎng)老金，提高城鄉(xiāng)居民基礎(chǔ)養(yǎng)老金最低標(biāo)準(zhǔn)。

Donc c'est plut?t quelque chose que je ferai dans quelques années ou alors quand je serai retraité

所以，我可能會(huì)在幾年后或者退休后再學(xué)習(xí)日語(yǔ)。

Parmi les habitants de Nice, il y a 28% de retraités, autrement dit de personnes agées qui ne travaillent plus.

尼斯的居民中，28%是退休人員，也就是說不再上班的人。

Bonne nouvelle pour les retraités puisque les pensions de retraite vont être augmentées de 2,2%, soit le niveau de l'inflation.

對(duì)于退休人員來說，這是個(gè)好消息，因?yàn)橥诵蒺B(yǎng)老金將增加 2.2%，與通貨膨脹的水平持平。

Voilà la ? richesse d'appartenir aux deux mondes ? , qu'a lui aussi comprise Michel Jay, vétérinaire retraité, fils d'ouvriers.

退休獸醫(yī)、工人之子Michel Jay也認(rèn)為，這就是“（同時(shí)）屬于兩個(gè)世界的財(cái)富”。