试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Pour les pays dans l'armée en soutien aux principaux projets ont apporté des contributions remarquables.

在為國(guó)家軍工重點(diǎn)工程配套中作出了卓越的貢獻(xiàn)。

Son ?uvre est remarquable, tant ses films que ses romans.

他的作品十分杰出, 不論是他的電影還是他的小說(shuō)。

Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中平均感很出色，這個(gè)紅酒很豐富而且層次感強(qiáng)烈。

Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.

城市中的地標(biāo)性建筑是圣埃蒂安大教堂，它是哥特藝術(shù)的一個(gè)杰出例子。

La capacité de gestion de ces h?teliers est très remarquable.

這些旅館老板管理能力非常出色。

Remarquable, original à tout point de vue.

從各個(gè)角度來(lái)看都是卓越的原創(chuàng)作品。

Sa capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.

他的預(yù)見(jiàn)能力和組織能力非常出色。

Et un certain nombre de haute qualité, personnel professionnel d'aimer son travail remarquable.

并擁有一批高素質(zhì)、專(zhuān)業(yè)化的愛(ài)崗敬業(yè)的優(yōu)秀員工。

L'équipe de football a fourni un jeu remarquable.

足球隊(duì)這一場(chǎng)踢得很精彩。

La girafe est remarquable par la longueur de son cou .

長(zhǎng)頸鹿的脖子長(zhǎng)的出奇。

Ils avaient manifesté une remarquable déférence à l'égard des responsables américains.

他們明顯地是按美國(guó)官員的意圖行事。

Cette tendance s'est accompagnée d'une augmentation remarquable des échanges interrégionaux.

與這一趨勢(shì)同時(shí)發(fā)生的是區(qū)域間貿(mào)易的顯著增長(zhǎng)。

Vous avez accompli un travail remarquable et nous vous en remercions.

你做了很好的工作，我們對(duì)此表示感謝。

Enfin, je remercie les membres du Comité et les experts de leur travail remarquable.

最后，我要感謝委員會(huì)成員和專(zhuān)家們的杰出工作。

Ce sont des résultats remarquables dont vous pouvez tous être fiers.

這些顯著的成績(jī)可以令我們大家引以為豪。

Sans leurs contributions remarquables, nous serions bien loin du résultat que nous avons atteint aujourd'hui.

若無(wú)他們的重要貢獻(xiàn)，我們就不會(huì)達(dá)到現(xiàn)在這個(gè)階段。

Les progrès réalisés ont été remarquables, 90 pays ayant désormais défini des objectifs nationaux.

取得了顯著進(jìn)展，90個(gè)國(guó)家現(xiàn)已制定了國(guó)家目標(biāo)。

D'un point de vue historique, c'est un progrès remarquable.

從歷史的角度來(lái)看，這是驚人的進(jìn)步。

Le r?le des femmes dans la paix et la sécurité est très ancien et remarquable.

婦女在和平與安全中的角色是古老而又突出的。

Ce fut un résultat remarquable pour cette Convention somme toute complexe et exhaustive.

對(duì)于這樣一份復(fù)雜、全面的公約而言，這是一個(gè)非凡的成就。

C'est une femme remarquable, séduisante… Elle a un charme fou.

這簡(jiǎn)直是一個(gè)太與眾不同的女人了，很吸引人… … 太有魅力了。

Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.

中歐鐵路貨運(yùn)已取得顯著成效。

Le deuxième jour vous donnera l'occasion de faire expérience du remarquable métro d'Athènes.

第二天，我會(huì)給您機(jī)會(huì)來(lái)領(lǐng)略卓越非凡的雅典。

Grace à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.

由于一些來(lái)自其他地區(qū)的藝術(shù)家們的到來(lái)，我們的節(jié)日會(huì)取得很大的成功。

II est sans doute remarquable. Vous fabriquez aussi des caméras numériques ?

啊，他一定非常出色。那您公司生產(chǎn)數(shù)碼攝像機(jī)嗎？

C'est remarquable. Cette ligne de production est importée de l'étranger ?

真了不起。這條生產(chǎn)線(xiàn)是從國(guó)外進(jìn)口的嗎？

C’est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.

真是雄偉啊。和埃及的金字塔一樣了不起。

C'est certainement le plat le plus remarquable que j'ai go?té dans ce jour de concours.

這可能是我在今天的比賽中品嘗到的最出色的菜肴。

Et c'est le cas. Donc c'est un transfert de technologie remarquable.

事實(shí)上就是如此。所以這是一項(xiàng)非凡的技術(shù)轉(zhuǎn)讓。

Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.

于連將是天主的葡萄園里一名出色的工人。

C'est elle qui confère à ce matériau ses remarquables propriétés de résistance.

正是這種結(jié)構(gòu)使這種材料具有顯著的強(qiáng)度特性。

Nous tiendrons nos lecteurs au courant des phases successives de cette cure si remarquable. ?

這個(gè)令人注目的醫(yī)療過(guò)程的各個(gè)階段，我們將陸續(xù)向讀者報(bào)道。”

Hélas ! non, monsieur, répondit Andrea avec un soupir plus remarquable encore que les autres.

“唉！沒(méi)有，閣下?！卑驳铝覈@了口氣回答，這聲嘆息比前面幾次更明顯了。

Remarquable ! dit-elle. Ce n'est pas de la magie, c'est de la logique. Une énigme.

“太妙了，”赫敏說(shuō)，“這不是魔法—— 這是邏輯推理—— 是一個(gè)謎語(yǔ)。

Remarque, il n'arrête pas de trembler. Le pauvre. C'est un esprit remarquable.

不過(guò)，我要提醒你，他經(jīng)常發(fā)抖。倒霉的家伙。頭腦聰明極了。

L’ancien Empire turc était un exemple remarquable de société multiculturelle.

古代的土耳其帝國(guó)是一個(gè)顯著的多文化社會(huì)的例子。

L’ours de l’?le Liakhov est dans un état de conservation remarquable.

這只洞熊的保存狀態(tài)非常完好。

D'un point de vue littéraire aussi, Les Trois Corps est remarquable.

“從文學(xué)角度看，《三體》也是卓越的。

C'est la raison pour laquelle le charbon actif a un remarquable pouvoir adsorbant.

這就是活性炭具有超強(qiáng)吸附性的原因。”

Ce sont tous de remarquables physiciens, de vrais précurseurs, répondit-il, l’esprit distrait.

都是物理學(xué)最前沿的著名學(xué)者?！蓖繇荡鸬?，有些心不在焉。