试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le PRéSIDENT engage le représentant du Pakistan à reconsidérer sa position.

主席吁請巴基斯坦代表重新考慮其立場。

Il conviendrait de reconsidérer l'approche des droits des enfants à l'Assemblée générale.

大會關(guān)于兒童權(quán)利的方法應(yīng)當(dāng)重新審議。

Nous estimons qu'Isra?l doit reconsidérer sa décision.

我們認(rèn)為以色列應(yīng)當(dāng)重新考慮這一決定。

Je vous invite à reconsidérer l'emploi de cette expression.

我請您再次考慮您在發(fā)言中所用的措辭。

L'état partie devrait reconsidérer sa position à ce propos.

委員會應(yīng)重新考慮其對這一問題的立場。

Les états devraient reconsidérer leurs politique et processus en matière de naturalisation.

各國應(yīng)該重新評估其歸化政策和程序。

J'espère que ces états reconsidéreront sérieusement leur position.

我希望這些國家認(rèn)真重新考慮它們的立場。

Par conséquent, l'oratrice demande instamment au gouvernement grec de reconsidérer son approche.

她敦促政府重新考慮這個方法。

Il faut donc reconsidérer les critères d'admissibilité.

為此，應(yīng)該重新評價減免債務(wù)的條件。

Elle?a engagé la Colombie à reconsidérer rapidement sa position sur cette question.

該組織要求哥倫比亞緊急重新考慮對這一問題的立場。

Nous exhortons vivement le Gouvernement soudanais à reconsidérer sa décision.

我們強(qiáng)烈敦促蘇丹政府重新考慮其決定。

Elle appelle la délégation des états-Unis à reconsidérer son vote.

她呼吁美國代表團(tuán)重新考慮它的投票。

L'état partie est instamment engagé à reconsidérer l'opportunité de conserver la peine de?mort.

委員會敦促締約國重新考慮是否有必要維持死刑。

D'autres ont déclaré qu'ils allaient devoir reconsidérer leur participation à la Conférence.

其他人說過，他們將不得不重新考慮他們是否參加該會議。

Nous espérons que le Conseil jugera possible de reconsidérer cette approche d'ici peu.

我們希望，安理會將能夠很快地重新考慮這樣一種作法。

à ce stade, l'état qui expulse pourrait aussi bien reconsidérer son obligation de non-refoulement.

這時遣送國應(yīng)該重新考慮其不驅(qū)回的義務(wù)。

Il est grand temps de reconsidérer cette position afin d'éviter une crise humanitaire.

該是重新考慮這一立場以避免出現(xiàn)人道主義危機(jī)的時候了。

Il demande instamment aux auteurs du texte de reconsidérer son introduction.

因此，他促請該案文的提案國重新考慮提出案文。

Reconsidérer sa position sur le maintien de la légalité des chatiments corporels (Suède).

重新考慮規(guī)定體罰為合法行為的立場。

Si tel n'est pas le cas, nous reconsidérerons à nouveau notre position.

如果該決議草案一成不變，我們將再次重新考慮我們的立場。

Elle voulait que je reconsidère ce projet un petit peu fou.

她希望我能重新考慮一下這個有點瘋狂的計劃。

Remettre en cause : Reconsidérer quelque chose.

Remettre en cause：重新考慮某物。

Même si la porte reste ouverte pour les Etats-Unis, s'ils devaient reconsidérer un jour leur position.

即使大門仍然為美國敞開，如果它有一天重新考慮自己的立場。

Une requête bipartite a récemment été envoyée à M. Obama pour reconsidérer une décision politique émise en 2013

最近，兩黨向奧巴馬提出了重新考慮2013年發(fā)布的一項政治決定的請求。

Je pourrais reconsidérer le fait de voter pour lui, surtout que ce n'est pas la première fois qu'il tombe.

- 我可能會重新考慮投票給他，尤其是因為這不是他第一次倒下。

Avec cette guerre en Ukraine, nous avons maintenant toutes les raisons de reconsidérer nos arrangements à la frontière avec la Russie.

- 由于烏克蘭的這場戰(zhàn)爭，我們現(xiàn)在有充分的理由重新考慮我們與俄羅斯的邊界安排。

Et selon les informations qui arrivent, on peut reconsidérer ce qui s’est passé, et l’appeler différemment: c’est alors qu’on le requalifie.

根據(jù)到達(dá)的信息，我們可以重新考慮發(fā)生了什么，并以不同的方式稱呼它：這就是我們重新認(rèn)證它的時候。

Cette mission est capitale, les dieux sont peut-être en danger. Songez aussi que si nous menons à bien cette mission, l'Organisation sera largement reconsidérée à leurs yeux !

“這個使命很重要，主可能真的遇到了威脅，況且，如果能夠完成，組織在主眼中的地位就會大大提高！

Si l'Europe devait décider d'un embargo, on devrait reconsidérer la situation pour estimer s'il y a une pénurie à venir ou non. - Or, l'embargo reste une piste à envisager.

- 如果歐洲決定禁運，就必須重新考慮這種情況，以評估是否會出現(xiàn)短缺。- 然而，禁運仍然是一個有待考慮的途徑。

Il la lut sans s'asseoir, avec avidité mais sans fébrilité, marqua un temps d'arrêt à la troisième page et examina Aureliano d'un oeil nouveau, comme pour reconsidérer sa première impression.

他沒有坐下來，急切而又不激動地讀了起來，在第三頁停了下來，用新的眼光看著奧雷里亞諾，仿佛要重新考慮自己的第一印象。

Le groupe arabe aux Nations Unies a appelé samedi l'Arabie saoudite de bien vouloir reconsidérer son refus sans précédent de siéger en tant que membre élu au Conseil de sécurité de l'ONU.

聯(lián)合國的阿拉伯集團(tuán)周六呼吁沙特阿拉伯重新考慮其前所未有的拒絕作為聯(lián)合國安理會當(dāng)選成員。

Le ministre sud-coréen de la Défense, Song Young-moo, a déclaré lundi que la décision de déployer " temporairement" quatre unités supplémentaires du bouclier antimissile THAAD pourrait être reconsidérée si celle-ci inquiète la population.

韓國國防部長宋英武（Song Young-moo）周一表示，如果擔(dān)心民眾，可以重新考慮" 暫時" 部署四個薩德導(dǎo)彈防御系統(tǒng)的決定。

Faisant remarquer que certaines approches américaines ne respectent pas toujours le droit international, le ministère a exhorté Washington à reconsidérer ses tentatives visant à établir une distinction entre les ''bons'' et les ''mauvais'' terroristes.

該部指出，美國的一些做法并不總是尊重國際法，敦促華盛頓重新考慮其區(qū)分" 好" 和" 壞" 恐怖分子的嘗試。

A Merci de ces informations. Il appara?t que nos points de vue sont tout à fait opposés. Mais si vous maintenez les conditions de votre offre，il ne sera pas possible de traiter cette affaire. Pouvez-vous reconsidérer votre prix?

謝謝您提供的信息?？磥恚p方的意見大相徑庭。如果貴方堅持那個報價，就有可能做不成這筆生意。貴方可不可以再考慮你們的價格？

Stéphane Malderieux, notre philosophe, analyse dans un livre " la philosophie des expériences radicales" , pour en contester le primat, l'amour-passion qui se finit mal n'est pas la seule vérité, il faut dit-il ? reconsidérer nos expériences ordinaires ? ...

我們的哲學(xué)家斯特凡· 馬爾德里厄 ( Stéphane Malderieux)在一本書中分析了“ 激進(jìn)經(jīng)驗的哲學(xué)” ，以挑戰(zhàn)其首要地位， 以失敗告終的愛情激情并不是唯一的真理，他說， 我們必須“ 重新考慮我們的普通經(jīng)驗” 。 .