试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La présente convention est régie par le droit fran?ais.

本契約準(zhǔn)據(jù)法，依 法國(guó) 法律。

La criminalisation des violations des droits de la femme doit être régie par la loi.

對(duì)侵犯婦女權(quán)利的刑事定罪需要由立法來(lái)管理。

Au Belize, l'éducation est régie par la loi sur l'éducation, qui est régulièrement modifiée.

伯利茲的教育工作依照《教育法》進(jìn)行。

La mémoire est régie par d'autres lois.

記憶受到其他法律的制約。

Leur activité et leur organisation interne sont régies par des règles adoptées par le Storting.

他們的工作和組織受挪威國(guó)民議會(huì)通過(guò)的一條法令的監(jiān)管。

Toutefois, on a estimé que ces questions devraient plut?t être régies par les législations nationales.

不過(guò)，與會(huì)者也認(rèn)為這種問(wèn)題最好留給國(guó)家立法處理。

En outre, il s'agissait d'une responsabilité limitée et elle était régie par d'autres procédures spéciales.

此外，責(zé)任還是有限的，并須受其他特別程序的限制。

Leur adoption, leur application et leur levée doivent être régies par des critères bien définis.

需要制定實(shí)施、執(zhí)行和解除制裁措施的明確標(biāo)準(zhǔn)。

Les relations conventionnelles, même dans ces circonstances exceptionnelles, doivent être régies par le droit international.

條約關(guān)系，即使是在這樣的特殊情況下，也應(yīng)受?chē)?guó)際法管轄。

De plus, les situations d'occupation étrangère sont régies par le droit international humanitaire.

而且，外國(guó)占領(lǐng)區(qū)的形勢(shì)受到國(guó)際人道主義法律的制約。

Elles sont régies en détail par les articles 3.109 à 3.115 du Code civil.

《立陶宛共和國(guó)民法典》第3.109-3.115條對(duì)這些關(guān)系做出了詳細(xì)規(guī)定。

Est-elle régie par la législation ou par des traités, ou par les deux?

是否按立法或條約、或兩者實(shí)行引渡？

Ces zones ne sont pas régies par la Constitution et les règles internationales.

在這些地區(qū)，憲法和國(guó)際規(guī)范不起作用。

Ces relations sont régies par les règles de chaque organisation.

這種關(guān)系由每個(gè)組織的規(guī)則作出規(guī)定。

De plus, les conséquences de toutes les actions examinées sont régies par le droit national.

還有，任何有計(jì)劃行動(dòng)的后果均受?chē)?guó)內(nèi)法管轄。

Les licences sont régies par le Ministère de l'énergie et des mines.

發(fā)放營(yíng)業(yè)執(zhí)照事宜，由能源和地礦部管理。

Ces questions sont régies par les lois des Entités sur la protection sociale.

這些領(lǐng)域是由實(shí)體關(guān)于社會(huì)保障的法律管的。

Elles ont donc émis l'avis que cette orbite devrait être régie par un régime spécial.

因此這些代表團(tuán)認(rèn)為，地球靜止軌道應(yīng)當(dāng)由一個(gè)特別制度進(jìn)行管理。

La responsabilité du contractant et celle de l'Autorité sont régies par la Convention.

承包者和管理局應(yīng)按照《公約》承擔(dān)責(zé)任。

L'applicabilité du projet de convention aux conventions internationales est régie par le projet d'article?19.

第19條草案規(guī)定了公約草案對(duì)國(guó)際公約的適用問(wèn)題。

Il s'agit, par exemple, de régies publicitaires très puissantes comme Google ou Facebook.

比如，這些是非常強(qiáng)大的廣告公司，比如Google或Facebook。

En ce moment, hasard inou? et merveilleux, Marius aper?ut un cabriolet de régie qui passait à vide sur le boulevard.

正在這時(shí)，真是出人意料的大好機(jī)會(huì)，馬呂斯看見(jiàn)一輛空的出租馬車(chē)在大路上走過(guò)。

La régie du Centre de la Martinique nous a ouvert ses portes.

馬提尼克中心的管理層向我們敞開(kāi)了大門(mén)。

Je me demande en régie, je ne sais pas, il a tout go?té.

我想知道在管理方面，我不知道，他嘗遍了一切。

Mais dans certaines communes, on a pris le contre-exemple avec les régies municipales.

但在一些城市，我們以市政當(dāng)局為例。

Ici, à Montpellier, la régie publique de l'eau a pris une mesure de solidarité.

在蒙彼利埃，公共水務(wù)部門(mén)采取了一定程度的團(tuán)結(jié)措施。

Une famille, régie par des règles strictes, est soigneusement organisée.

一個(gè)受?chē)?yán)格規(guī)則約束的家庭是精心組織的。

La nouvelle ligne est régie les compagnies ferroviaires JR East et JR Hokkaido.

新線由JR東鐵和JR北海道鐵路管理。

En régie, Thierry, le réalisateur, dirige la mise en images.

在直接管理中，導(dǎo)演蒂埃里（Thierry）指導(dǎo)拍攝。

Pendant le spectacle, en régie, je suis à un doigt de la catastrophe.

演出期間，在管理上，我離災(zāi)難只有一步之遙。

La course partie, tout se passe ici, en régie.

比賽結(jié)束了，一切都在這里發(fā)生，在管理之下。

Non, son alimentation est régie de fa?on plus souple.

不，他的飲食更加靈活。

La physique n'est pas un sujet controversé, elle est régie par des lois.

物理學(xué)并非爭(zhēng)議性話題，它受定律支配。

Ce n'est pas le cas de la finance, qui est régie par les comportements humains.

金融則不然，其規(guī)則由人類(lèi)行為所主導(dǎo)。

Une tendance qui consterne Isabelle Barthe en régie.

這一趨勢(shì)讓控制室里的 Isabelle Barthe 感到沮喪。

En régie, Fadia supervise les deux correspondants déployés à la frontière entre le Liban et Isra?l.

在管理方面，法迪亞負(fù)責(zé)監(jiān)督部署在黎巴嫩和以色列邊境的兩名記者。

Ici, l'eau est en régie municipale.

在這里，水受市政控制。

J'ai de quoi faire environ 8 chroniques, mais on me dit déjà en régie qu'on n'aura pas la place.

我有足夠多的工作要做大約 8 個(gè)柱子，但我已經(jīng)在控制室里被告知我們沒(méi)有空間了。

Après 30 ans de gestion privée, la municipalité écologiste de Lyon a basculé l'an dernier en régie publique.

經(jīng)過(guò) 30 年的私人管理，生態(tài)城市里昂去年轉(zhuǎn)為公共管理。

Pour assurer une distribution de qualité à tous les Martiniquais, une régie unique de l'eau devrait prochainement voir le jour.

- 為確保向所有馬提尼克島人分配質(zhì)量，一個(gè)單一的水務(wù)部門(mén)應(yīng)該很快就會(huì)出現(xiàn)。