试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ils allaient donc par le monde cherchant et quêtant cette beauté, et après avoir successivement rejeté la reine de Golconde, la princesse de Trébizonde, la fille du Grand-Khan de Tartarie, etc.

這兩對(duì)幸福夫妻共有一個(gè)俊美、金貴的嗣子，他們認(rèn)為非給他娶個(gè)絕代佳人不可。

On peut citer deux autres exemples de partenariat avec le secteur privé dans le domaine de la mobilisation, les travaux des comités nationaux pour l'UNICEF dans le cadre du célèbre programme de services ??Quête pour les enfants?? et l'initiative NetAid de création plus récente, dont la description figure à l'annexe?II.C.

與私營(yíng)部門(mén)宣傳伙伴關(guān)系的另兩個(gè)實(shí)例，一是兒童基金會(huì)各國(guó)家委員會(huì)的工作及作為其識(shí)別標(biāo)志的“樂(lè)捐零錢(qián)好事來(lái)?”服務(wù)方案，二是最近確立的“網(wǎng)援”倡議。 有關(guān)簡(jiǎn)介見(jiàn)附件二.C。

Parmi les initiatives de promotion et d'appels de fonds lancées par l'UNICEF en collaboration avec le secteur privé, une de celles qui ont obtenu le plus de succès est le programme ??Quête pour les enfants?? qui consiste à quêter des devises étrangères auprès des passagers des lignes aériennes.

兒童基金會(huì)在私營(yíng)部門(mén)最成功的提高認(rèn)識(shí)和籌資活動(dòng)之一，是請(qǐng)飛機(jī)乘客捐助外幣的標(biāo)志性“捐零錢(qián)做善事”服務(wù)方案。

Elle allait quêter chez les voisines des flambeaux et des paillassons, afin d'embellir le reposoir que l'on dressait dans la rue.

她興奮起來(lái)，到四鄰婦女家求了一些蠟燭和草墊，裝扮搭在街心的圣壇。

Des chiens couraient ?à et là, quêtant leur maigre nourriture. Ils étaient assez mal entretenus pour des bêtes qui servent journellement à l’alimentation du Maori.

此外，還有一些到處亂跑找食吃的狗?？傊?，可供毛利人食用的牲畜養(yǎng)得都不十分好。

L’un des chantres vint faire le tour de la nef pour quêter, et les gros sous, les uns après les autres, sonnaient dans le plat d’argent.

一個(gè)唱經(jīng)班的歌手圍著正殿走了一圈，請(qǐng)求大家布施，于是大銅板一個(gè)接著一個(gè)拋進(jìn)了銀盤(pán)子。

Il se remit à vivre de plus en plus seul, égaré, accablé, tout à son angoisse intérieure, allant et venant dans sa douleur comme le loup dans le piége, quêtant partout l’absente, abruti d’amour.

他開(kāi)始過(guò)著越來(lái)越狐獨(dú)的生活，徬徨，沮喪，完全陷在內(nèi)心的苦痛里，好象籠中狼那樣，在他的悲戚中走去走來(lái)，四處張望那不在眼前的意中人，被愛(ài)情搞得暈頭轉(zhuǎn)向。

Une fois, il quêtait pour les pauvres dans un salon de la ville ; il y avait là le marquis de Champtercier, vieux, riche, avare, lequel trouvait moyen d’être tout ensemble ultra-royaliste et ultra-voltairien. Cette variété a existé.

在座的有一個(gè)商特西侯爵，年老，有錢(qián)，吝嗇，他有方法同時(shí)做極端保王黨和極端伏爾泰②派。那樣的怪事是有過(guò)的。②伏爾泰（Voltaire，1694—1778），一生強(qiáng)烈反對(duì)封建制度和貴族僧侶的統(tǒng)治權(quán)。

Maintenant la Quête est terminée, dit-il, et mon destin est accompli.

“現(xiàn)在任務(wù)結(jié)束了，”他說(shuō)，“我的命運(yùn)實(shí)現(xiàn)了。

Ainsi prit fin la Quête du Silmaril, mais le Lai de Leithian, la Délivrance, ne se termine pas là.

對(duì) Silmaril 的探索就這樣結(jié)束了，但 Leithian 的 Lay，即 Deliverance，并沒(méi)有就此結(jié)束。