试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Au début, certains proviseurs et même des parents ont plut?t mal accueilli le programme.

45 最初，一些學(xué)校校長甚至家長都不太接受該方案。

Onze des 14 proviseurs d'établissements publics d'enseignement primaire et secondaire et 18 des 21 proviseurs d'établissements privés sont des femmes.

在政府開辦的小學(xué)和中學(xué)的14名校長中，11人是女性；在私立學(xué)校的21名校長中，18人是女性。

Mais cette annonce me surprend surtout parce qu’elle sous-entend que la qualité du travail des proviseurs serait liée à leur rémunération.

然而這個(gè)決定讓我（漫畫作者）很意外，因?yàn)樗馕吨?span id="frjpl3r7v" class="key">校長們的工作質(zhì)量與報(bào)酬掛鉤。

à l'heure actuelle, une politique tacite permet, à la discrétion du proviseur, aux mères d'age scolaire de poursuivre leurs études dans une autre école.

目前，沒有明確制訂的允許學(xué)齡母親在另一所學(xué)校繼續(xù)接受教育的政策由該校校長掌握。

Onze des quatorze proviseurs d'établissements publics d'enseignement primaire et secondaire sont des femmes (soit 79?%), de même que 18 des 21?proviseurs d'établissements privés (soit 86?%).

在政府開辦的小學(xué)和中學(xué)的14名校長中，11人是女性，占總數(shù)的79%；在私立學(xué)校的的21名校長中，18人是女性，占總?cè)藬?shù)的86%。

Dans les écoles, des séminaires hebdomadaires de sensibilisation sont organisés par les proviseurs, avec des directives bien précises, qui ont été formulées par toutes les parties prenantes.

在學(xué)校，所有利益方共同制訂了完整的準(zhǔn)則，班主任利用這些準(zhǔn)則，每周舉辦提高警覺討論會(huì)。

J'ai l'impression d'être un enseignant d'une école secondaire faisant un exposé en présence du proviseur, et si je suis quelque peu tendu, que le Conseil veuille bien me pardonner.

我感到就像一位中學(xué)教師在校長出席的聚會(huì)上發(fā)言一樣，所以如果我有點(diǎn)緊張的話，請(qǐng)大家原諒。

La mise en ?uvre des taches d'éducation du programme par les écoles participantes a permis aux enseignants, proviseurs et autorités de l'enseignement de s'informer davantage sur la communauté rom.

該方案通過參與學(xué)校執(zhí)行教育任務(wù)，使得教師、校長和教育機(jī)構(gòu)更多地了解羅姆社區(qū)。

Le bureau du proviseur du lycée central de Jaffna aurait été aménagé en poste de police et deux établissements scolaires de Pointe Pedro (Jaffna) auraient été occupés par l'armée sri-lankaise.

據(jù)報(bào)告，賈夫納中央學(xué)院的校長辦公室被占領(lǐng)作派出所之用，賈夫納Point Pedro的兩所學(xué)校也被斯里蘭卡陸軍占領(lǐng)。

Les enseignants et les proviseurs des écoles de ??jeunes pousses?? sont formés à l'utilisation du programme scolaire adapté et sensibilisés aux besoins de ces filles appartenant à des minorités ethniques.

“春苗”學(xué)校的教師和校長接受使用改編課程的培訓(xùn)，并提高了對(duì)少數(shù)民族女童的需要的敏感性。

Il s'agissait d'évaluer ses retombées sur le milieu pédagogique et l'accueil que lui avaient réservé les élèves, les enseignants, les proviseurs et les parents dans 14?écoles et communautés retenues par échantillonnage.

主要是評(píng)價(jià)對(duì)教室環(huán)境的影響和學(xué)生、教師、校長和家長對(duì)項(xiàng)目的接受情況，為此對(duì)14個(gè)學(xué)校和周圍社區(qū)進(jìn)行了采樣。

L'évaluation a révélé que les enseignants et les proviseurs avaient remarqué que la participation, le travail en groupe actif et le soutien des pairs étaient plus importants chez les élèves assistant aux cours de préparation à la vie en société même dans les autres matières.

評(píng)價(jià)發(fā)現(xiàn)教師和校長注意到參加生活技能課程的學(xué)生,在上其他課時(shí)表現(xiàn)更積極參與，積極參加小組活動(dòng)和支持其他同學(xué)。

Il peut illustrer ses propos avec des chiffres précis?: 97?% des enseignants de l'école maternelle sont des femmes, y compris aux postes de direction, quelque 80?% des professeurs de l'école primaire sont des femmes ainsi que 40?% des directeurs d'établissement; dans l'enseignement secondaire, un tiers des postes de proviseur sont occupés par des femmes et, enfin, 56?% des professeurs d'université sont des femmes.

在這方面他可以提供一些資料；97%的幼兒教師為女性，其中包括園長；80%的小學(xué)教師和40%的校長為女性；56%的大學(xué)教授為女性。

En tout cas le proviseur du lycée Rodin, Claude Toinet, est satisfait des résultats.

不管如何，羅丹中學(xué)的校長克洛德·圖瓦內(nèi)先生對(duì)考試結(jié)果表示滿意。

Trop flou, pour les syndicats de proviseurs.

- 對(duì)于校長工會(huì)來說，太模糊了。

De monsieur le proviseur, et distribution des sujets.

- 從主體，和分布的科目。

Ce proviseur devra revoir les emplois du temps de la rentrée prochaine.

這位校長將不得不審查下一學(xué)年的時(shí)間表。

Sud-Ouest fait témoigner des proviseurs de lycées et principaux de collèges qui sont à bout.

Sud-Ouest為高中校長和大學(xué)校長作證。

Un hommage devrait être rendu au proviseur dans les prochains jours.

- 未來幾天應(yīng)該向校長致敬。

Nous avons joint la femme du proviseur.

- 我們找到了校長的妻子。

Le proviseur attend les élèves de seconde dans la grande salle du lycée Paul éluard.

校長正在 Lycée Paul éluard 的大廳里等候二年級(jí)的學(xué)生。

L'avocat du proviseur dénonce un jugement stupéfiant qui banalise les discours de haine.

校長的律師譴責(zé)了一項(xiàng)令人震驚的判決，該判決輕視了仇恨言論。

Une gratification bienvenue, selon ce proviseur.

據(jù)這位校長說，這是一種受歡迎的滿足感。

Quelqu'un qui n'avait encore jamais pris la parole publiquement, l'ancien proviseur du lycée Maurice-Ravel à Paris, s'exprime.

一個(gè)以前從未公開發(fā)表過言論的人，巴黎莫里斯-拉威爾高中（Maurice-Ravel high school）的前校長， 正在發(fā)聲。

Chez le proviseur ! Lola sent ses genoux trembler et Nadia lui jette un regard délolé.

在校長那里！ Lola 感到膝蓋在顫抖，Nadia 抱歉地看了她一眼。

Monsieur Gris, le proviseur, semble avoir été fait pour aller avec son nom.

校長 Gris 先生似乎被迫與他的名字相配。

Depuis l'annonce du décès du proviseur, les élèves et leurs familles viennent spontanément déposer des fleurs et témoigner de leur émotion.

校長去世的消息傳出后，學(xué)生和家屬紛紛前來獻(xiàn)花， 訴說他們的情感。

Des gerbes de fleurs et des messages de parents et d'élèves pour honorer la mémoire de ce proviseur toujours à l'écoute.

- 家長和學(xué)生獻(xiàn)上鮮花和留言，以紀(jì)念這位始終細(xì)心的校長。

Eh bien bonjour, je me présente je suis votre nouveau proviseur pour cette année.

你好，我來介紹一下自己，我是你們這一年的新校長。

Deux jeunes de 17 et 19 ans ont été interpellés dans le cadre de l'enquête sur la mort suspecte d'un proviseur à Lisieux.

兩名年齡分別為 17 歲和 19 歲的年輕人在調(diào)查利雪一名校長可疑死亡事件時(shí)被捕。

Mais si le bac est pour eux un aboutissement après trois ans de sacrifices, pour Maxime Fassiotti, le proviseur adjoint, ce n’est pas le plus important.

但是，如果學(xué)士學(xué)位對(duì)他們來說是三年?duì)奚蟮母叱保瑢?duì)于副校長馬克西姆·法西奧蒂（Maxime Fassiotti）來說，這并不是最重要的。

Après des mois de négociations, ce proviseur menacé de mort sur les réseaux sociaux a accepté de se confier, à condition de ne pas montrer son visage.

經(jīng)過幾個(gè)月的談判，這位在社交網(wǎng)絡(luò)上受到死亡威脅的校長同意發(fā)聲，但條件是不露面。

En 1622, son illustre proviseur et bient?t cardinal Richelieu, à la recherche d’un lieu pour accueillir son propre tombeau, entreprend de grands travaux de rénovation et débute alors la construction d’une chapelle.

在公元1662，巴黎大學(xué)當(dāng)時(shí)的校長同時(shí)也是法蘭西帝國的重臣黎塞留，在為自己尋找合適的墓地，并開始這一工程同時(shí)建造一座教堂。