试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès.

能夠和平解決就無需非要正面交鋒。

Ca ne sert à rien, je vais vous faire un procès.

說什么都沒用了，我會(huì)搞你的。

Elle intente un procès à cet homme.

她對這個(gè)男人提起訴訟。

Il y a un procès avec toutes les complications qui s’ensuivaient.

所有的糾紛之后都會(huì)有個(gè)訴訟。

J'ai un bon service après-vente, ont un prototype prêt pour le procès.

我公司有良好的售后服務(wù)，隨時(shí)備有樣機(jī)供試用。

Je me suis laissé embarquer dans un procès dont je ne vois pas la fin.

我卷進(jìn)了一場官司, 都不知道哪天能夠了結(jié)。

Depuis à peu près soixante-dix ans, l’Europe vit sous un régime de procès.

將近七十年來，歐洲在審判體制下度過。

Le tribunal prononcera son jugement le 15 décembre prochain dans le procès Jacques Chirac.

法院將于今年12月15日宣布對雅克?希拉克一案的判決。

Il assemble des documents pour un procès.

他在收集訴訟資料。

Des procès ont eu lieu dans trois affaires et sont en cours dans trois autres.

已經(jīng)審理3起案件，另有3起案件待審。

18 L'enfant n'a pas été entendue au procès.

18 在庭審期間沒有對孩子聽證。

5 L'auteur affirme que le procès concernant l'action en protection de l'enfant a été inéquitable.

5 提交人稱，兒童保護(hù)案件的聽證不公平。

Le psychiatre n'avait pas témoigné au procès.

這位精神病醫(yī)生在申訴程序期間未作證。

Pendant le procès, deux conseils rejoignent l'équipe.

當(dāng)一個(gè)案件進(jìn)入庭審階段后有2名律師加入。

Ces estimations sont données sous réserve des aléas pouvant entra?ner des retards dans les procès.

當(dāng)然，這個(gè)評估會(huì)因?yàn)榘l(fā)生正常的停止訴訟的申請而使審判延遲。

L'appréciation des preuves a été au centre du procès.

審判的一個(gè)關(guān)鍵內(nèi)容是證據(jù)評估。

Aucune preuve concernant l'effet de la publicité donnée à l'affaire n'a été présentée au procès.

審判時(shí)沒有就這類媒體暴光的性質(zhì)呈交有關(guān)證據(jù)。

Un aper?u de ces procès est présenté à l'annexe?1.

這些審理程序的概況見附件1。

Des dispositions sont continuellement prises pour faciliter et accélérer le cours des procès.

正在繼續(xù)采取步驟改進(jìn)和加快審判程序。

Des milliers de Palestiniens ont été arrêtés et détenus sans procès.

數(shù)千名巴勒斯坦人未經(jīng)審訊就被逮捕和拘留。

Elle a fait un procès qu'elle a perdu.

巴黎提起了訴訟，但是敗訴了。

Je pense qu'ils vont trouver une autre fa?on de gagner leur procès une nouvelle fois.

我覺得他們將會(huì)找到再次勝訴的另一種方法。

Le procès de E-la Terre peut avoir lieu.

呃地球的測試可以繼續(xù)進(jìn)行。

C'est vrai que ce procès a pris une dimension tout à fait exceptionnelle.

確實(shí)，這次審判具有完全特殊的意義。

Un procès, c'est un moment impressionnant et un peu solennel.

訴訟是一個(gè)令人印象深刻且比較莊嚴(yán)的時(shí)刻。

Dans la salle, un greffier note tout ce qui se dit pendant le procès.

在法庭上，書記員寫下了審判期間所說的一切。

Et, bien s?r, ce qui se passe pendant le procès !

當(dāng)然，還有庭審現(xiàn)場的記錄！

Il y a un fait nouveau de ce fait, le procès pourrait être révisé.

這個(gè)案件中又有新的事實(shí)，訴訟可能會(huì)被重審。

Google, avec son navigateur Chrome, est d'ailleurs en procès pour tromperie à ce sujet.

谷歌及其 Chrome 瀏覽器也因在這一問題上的欺騙行為而受到控訴。

De là un grand procès entre ces personnages.

兩個(gè)人于是大打官司。

Mlle élisa alla suivre un petit procès qu’elle avait à Verrières.

愛麗莎小姐去維里埃打一場小小的官司。

Vous auriez bient?t mille procès, et vous seriez engarriée en d’inextricables difficultés.

一樁又一樁的官司會(huì)弄得你焦頭爛額，無法解決。

Après un procès sans avocat, elle est condamnée à mort.

在沒有律師的情況下進(jìn)行審判后，她被判處死刑。

On ne peut pas les mettre en prison sans procès.

公民不能不經(jīng)訴訟程序就被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。

La vérité d'abord sur le procès et sur la condamnation de Dreyfus.

首先，是有關(guān)德雷福斯的審訊及定罪的真相。

On organise alors un procès en réhabilitation.

于是組織了一場重審官司。

Environ 10 000 personnes furent déclarées coupables après leur procès, essentiellement de délits politiques.

大約10000人在審判后被定罪，其中大部分是政治罪。

Certains procès verbaux révèlent par exemple la triste présence de cadavres en décomposition.

例如，一些報(bào)告揭示了在糞便中發(fā)現(xiàn)了腐爛尸體的存在。

Un procès s'étend alors de 1933 à 1937.

審判從1933年持續(xù)到1937年。

Et puis aussi parce qu'au tribunal, il faut parler en public pendant le procès.

也因?yàn)樵诜ㄍド?，我們必須?span id="frjpl3r7v" class="key">審判期間公開發(fā)言。