试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il a mis son pardessus et il est parti pour la gare en toute hate.

急忙 急忙 副en toute hate;précipitamment他穿上大衣,~趕去車站.

Oui, un pardessus, c'est un manteau qu'on met par-dessus les vêtements.

是的，外套，這是穿在衣服上的大衣。

Si vous sortez, repartit M. Leblanc, mettez ce pardessus.

“假使您一定要出去，”白先生接著說，“您就穿上這件外套吧。

Sans quitter son pardessus, il entra dans la chambre de son ami.

他顧不得脫下外衣便徑直來到朋友的房間。

En ce moment le pardessus resté sur la chaise frappa les yeux de la Jondrette a?née.

這時(shí)，留在那椅背上的外套引起了容德雷特大姑娘的注意。

Et il y a aussi le mot : un pardessus.

pardessus。

Vous devriez vous recoucher, dit le militaire à lunettes, puis il l’aida à s’allonger et la recouvrit du pardessus.

“還是躺下吧。”戴眼鏡的軍人說，扶她重新躺下，把大衣蓋好。

Ce ne fut pas, comme on pouvait s'y attendre, deux amants que l'amour jetait l'un vers l'autre, pardessus la souffrance.

出人意料的是，并非一對情侶在熱戀中超越痛苦而生死與共。

Il s'assied, sans quitter son pardessus verdi.

他坐下，沒有脫掉他的綠色大衣。

J'ai gardé la main droite dans la poche de mon pardessus.

我把右手放在大衣口袋里。

C’est cela qui compte pardessus tout : trouver l’idée qui vous permettra de construire un projet.

這才是最重要的：找到一個(gè)可以讓你構(gòu)建項(xiàng)目的想法。

Tous ces hommes en pardessus semblaient flotter doucement à quelques pouces du sol.

所有這些穿著大衣的人似乎都在離地面幾英寸的地方輕輕漂浮。

Il ne refusait pas d'admettre qu'il aimait pardessus tout une certaine cloche de son quartier qui résonnait doucement vers cinq heures du soir.

他從不諱言他最喜歡自己街區(qū)一座鐘樓的鐘，每天傍晚五點(diǎn)左右，悠揚(yáng)的鐘聲都在那一帶回蕩。

Je pris mon pardessus en hate et le jetai, sans l'enfiler, sur mes épaules; je m'enfuis.

我連忙拿起大衣，沒有穿上，就把它搭在肩上。我要逃跑了。

Au bout d'un moment, le petit vieux quitta la salle de lecture, en boutonnant son pardessus.

片刻后，小老頭一邊扣著大衣的扣子，一邊離開了閱覽室。

Toujours silencieuses dans la journée, les rues étaient envahies, le soir, par la même foule où dominaient seulement les pardessus et les écharpes.

街面上，白天還是那么安靜，到了晚上，才有跟以前一樣的人群擁上街頭，只不過大都穿上了外衣，圍上了圍巾。

Il y a une tendance que j'aime beaucoup qui revient, c'est les bottes très hautes, mais avec une sorte de pardessus en cuir ou en jeans.

長筒靴的潮流也正在回歸，這是我非常喜歡的單品，可以搭配一件皮衣或者牛仔外套。

Voyez-vous ce sagouin avec son pardessus et ses gants de laine, qui montait leur parler des termes, comme s’ils avaient eu un boursicot caché quelque part !

你們瞧瞧看這個(gè)穿著大衣，戴著羊毛手套的畜生！他上樓來，氣勢洶洶地討租金，就像古波夫婦把一筆不小的款子藏在什么地方似的！

Ils sont habillés de toutes les fa?ons, tricots épais, pardessus d’hiver, blousons de cuir ou costumes usés, et ils parlent toutes sortes de langues.

他們穿著各種衣服，厚針織品，冬季大衣，皮夾克或破舊的西裝，他們講各種語言。

Lorsqu'il vit sa voiture sortir du parking et traverser Paradeplatz, il abandonna son poste d'observation, attrapa son pardessus au porte-manteau et sortit en fermant la porte à clé.

看到他的汽車開出停車場，穿過了派拉德廣場，他就離開了自己的“觀察點(diǎn)”，從衣架上取下大衣，用鑰匙鎖上門，走了出去。

Il y a même un moment, tout au début, où il faut sauter pardessus un précipice: si on réfléchit, on ne le fait pas.

甚至有那么一刻， 在一開始的時(shí)候，你不得不跳過懸崖：如果你想，你就不會。