试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le système judiciaire ou formel doit être indépendant, transparent et efficace.

建立的司法或正規(guī)系統(tǒng)必須是獨(dú)立、透明和有效率的系統(tǒng)。

Il?importe de peser les facteurs environnementaux et doctrinaux avant d'opter pour telle ou telle approche.

必須在選擇具體方法之前權(quán)衡環(huán)境和信條方面的因素。

Il convient de noter que celui-ci a le pouvoir d'amender ou de supprimer des clauses.

需要提請(qǐng)注意，議會(huì)有權(quán)修改和刪除條款。

Les filles abandonnent plus vite que les gar?ons à partir de 13 ou de 14?ans.

從13或14歲起，女童的輟學(xué)速度快于男童。

Plus des deux?tiers d'entre eux présentaient des difficultés d'apprentissage (38,3?%) ou une incapacité mentale (30,6?%).

應(yīng)當(dāng)指出，這些兒童三分之二以上有學(xué)習(xí)困難(38.3%)和精神殘疾(30.6%) 有關(guān)。

Toutefois, la réalisation peut être liée à des questions de fond ou de procédure.

但是，強(qiáng)制執(zhí)行既可能涉及實(shí)質(zhì)事項(xiàng)，也可能涉及程序事項(xiàng)。

Le terme “état”, dans le Guide, désigne un état ou un pays souverain.

《指南》中的“國(guó)家”一詞系指一個(gè)主權(quán)國(guó)家。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多時(shí)間來考慮是否適合締結(jié)一項(xiàng)公約。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

歐洲內(nèi)部對(duì)是否應(yīng)簽署這項(xiàng)公約存在嚴(yán)重分歧。

Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.

在我們的34個(gè)省份中，有三分之二受到地雷或未爆彈藥的影響。

Deux ou trois observations liminaires seront peut-être utiles à ce stade.

在現(xiàn)階段，或許可以發(fā)表兩點(diǎn)初步評(píng)論意見。

Cinq pays parties ont quasiment finalisé leur PAN ou en rédigent le texte.

五個(gè)中歐和東歐國(guó)家締約方，有的即將完成，有的正在起草國(guó)家行動(dòng)方案的案文。

Toutefois, les pêcheurs capturent des poissons pour qu'ils soient consommés entièrement ou en grande partie.

但是，漁民感興趣的是可供食用的整條魚或其有形部分。

Des campagnes de sensibilisation sont également fréquemment organisées dans la presse ou à la radio.

此外，還經(jīng)常利用印刷媒體和廣播媒體提高公眾的認(rèn)識(shí)。

Le monde sera riche de ses diversités culturelles et civilisationnelles ou ne sera pas.

要么世界將在文化和文明的多樣性中變得豐富多采，要么世界將不復(fù)存在。

L'auteur estime que l'Audiencia provincial a considéré comme prouvés des faits très généraux ou imprécis.

提交人認(rèn)為，省級(jí)法院把含糊或非常一般性的證詞作為已經(jīng)證實(shí)的事實(shí)。

Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.

使用的對(duì)象是特定的利益攸關(guān)者群體，或是針對(duì)特定形式的暴力侵害婦女行為。

Elles ne prétendent pas avoir une portée générale ni s'appliquer à d'autres missions ou lieux.

此類審計(jì)結(jié)果既不表示這些意見普遍適用，也不表示其他特派團(tuán)或地點(diǎn)不存在這種情況。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

這既包括雙邊協(xié)定，也包括多邊協(xié)定。

Des aspects irrationnels ou illogiques peuvent appara?tre dans les fondamentaux mêmes de l'opération.

不合理或不合邏輯的方面有可能出現(xiàn)在交易的最基本部分。

A ou B? - Elles sont toutes les deux très bon.

A或B？-兩盤都很美味。

C'est l'éxperience du quinquennat ou même d'avant?

你說的蠢事是發(fā)生在您的總統(tǒng)任期期間，還是再之前發(fā)生的？

Elle l'est devenue ou elle l'a toujours été ?

是發(fā)瘋了，還是一直就是瘋的？

En fait, c'est donner une seconde, ou troisième, ou quatrième vie à un meuble.

事實(shí)上，這是賦予一件家具第二次，或者第三次，或者第四次生命。

C'est bien de mettre du blush sur le nez ou pas ?

在鼻子上抹腮紅好還是不好？

Un lion ? ?a serait pas mieux un chien ou une puce?

一只獅子？一只狗或者虱子，豈不更好。

Et dans un langage familier, on va dire tchao, bye ou salut.

在通俗語(yǔ)中，我們說tchao, bye或者salut。

?a, c'est une pate que j'ai laissée hydrater une heure ou un peu plus.

這是一個(gè)面團(tuán)，我讓它保持濕潤(rùn)一個(gè)小時(shí)左右。

Alors des pigments, il en existe de toutes les couleurs ou presque.

顏料方面，所有顏色都有，又或者幾乎所有顏色。

D'abord, on commence par se laver les mains avec du gel hydroalcoolique ou du savon.

首先，我們先用免水洗手凝膠或肥皂洗手。

Susan, il faut que ?a s'arrête avant que nous perdons la raison ou la vie.

蘇珊，在我們變瘋或是死了之前，必須停下。

Mais pour modifier le verbe, on va utiliser un adverbe comme VITE ou RAPIDEMENT.

但修飾動(dòng)詞的話，要用vite或者rapidement那樣的副詞。

Et me dites pas qu’un petit lapin ou un canard c’est pas aussi mignon.

不要告訴我，小兔子或小鴨子沒有那么可愛。

On se demande qui de toi ou du fauteuil a des yeux.

不知道你和椅子到底誰(shuí)長(zhǎng)了眼睛。

" En un mot, c'est fortuitement qu'elle les oblige ou désoblige"

" 總之，它給不給是偶然的" 。

Contre un mur ou sur un lit, on se met comme tu le souhaites.

靠在墻上，躺在床上，由你開心。

Qu'on soit coupable ou innocent, ?a leur est bien égal.

它們才不在乎誰(shuí)有罪誰(shuí)沒罪呢?！?/p>

Mais ce bonheur devait prendre fin t?t ou tard.

但既然是幸運(yùn)，總有結(jié)束的一天。

Elle date des années 60 ou 70, je ne sais plus.

它大概制作于六七十年代，我只知道這么多。

Vous pouvez les faire griller, frire ou les ajouter dans le bouillon de la soupe Pho.

您可以烤它們，炸它們或者把它們放到米粉湯中。