试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

à partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.

從上世紀(jì)八十年代開始公共汽車逐漸被有軌交通或者地鐵所替代。

Le système judiciaire ou formel doit être indépendant, transparent et efficace.

建立的司法或正規(guī)系統(tǒng)必須是獨(dú)立、透明和有效率的系統(tǒng)。

Il?importe de peser les facteurs environnementaux et doctrinaux avant d'opter pour telle ou telle approche.

必須在選擇具體方法之前權(quán)衡環(huán)境和信條方面的因素。

Il convient de noter que celui-ci a le pouvoir d'amender ou de supprimer des clauses.

需要提請(qǐng)注意，議會(huì)有權(quán)修改和刪除條款。

Les filles abandonnent plus vite que les gar?ons à partir de 13 ou de 14?ans.

從13或14歲起，女童的輟學(xué)速度快于男童。

Plus des deux?tiers d'entre eux présentaient des difficultés d'apprentissage (38,3?%) ou une incapacité mentale (30,6?%).

應(yīng)當(dāng)指出，這些兒童三分之二以上有學(xué)習(xí)困難(38.3%)和精神殘疾(30.6%) 有關(guān)。

Toutefois, la réalisation peut être liée à des questions de fond ou de procédure.

但是，強(qiáng)制執(zhí)行既可能涉及實(shí)質(zhì)事項(xiàng)，也可能涉及程序事項(xiàng)。

Le terme “état”, dans le Guide, désigne un état ou un pays souverain.

《指南》中的“國(guó)家”一詞系指一個(gè)主權(quán)國(guó)家。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多時(shí)間來考慮是否適合締結(jié)一項(xiàng)公約。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

歐洲內(nèi)部對(duì)是否應(yīng)簽署這項(xiàng)公約存在嚴(yán)重分歧。

Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.

在我們的34個(gè)省份中，有三分之二受到地雷或未爆彈藥的影響。

Deux ou trois observations liminaires seront peut-être utiles à ce stade.

在現(xiàn)階段，或許可以發(fā)表兩點(diǎn)初步評(píng)論意見。

Cinq pays parties ont quasiment finalisé leur PAN ou en rédigent le texte.

五個(gè)中歐和東歐國(guó)家締約方，有的即將完成，有的正在起草國(guó)家行動(dòng)方案的案文。

Toutefois, les pêcheurs capturent des poissons pour qu'ils soient consommés entièrement ou en grande partie.

但是，漁民感興趣的是可供食用的整條魚或其有形部分。

Des campagnes de sensibilisation sont également fréquemment organisées dans la presse ou à la radio.

此外，還經(jīng)常利用印刷媒體和廣播媒體提高公眾的認(rèn)識(shí)。

Le monde sera riche de ses diversités culturelles et civilisationnelles ou ne sera pas.

要么世界將在文化和文明的多樣性中變得豐富多采，要么世界將不復(fù)存在。

L'auteur estime que l'Audiencia provincial a considéré comme prouvés des faits très généraux ou imprécis.

提交人認(rèn)為，省級(jí)法院把含糊或非常一般性的證詞作為已經(jīng)證實(shí)的事實(shí)。

Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.

使用的對(duì)象是特定的利益攸關(guān)者群體，或是針對(duì)特定形式的暴力侵害婦女行為。

Elles ne prétendent pas avoir une portée générale ni s'appliquer à d'autres missions ou lieux.

此類審計(jì)結(jié)果既不表示這些意見普遍適用，也不表示其他特派團(tuán)或地點(diǎn)不存在這種情況。

Ces instruments peuvent être bilatéraux ou multilatéraux.

這既包括雙邊協(xié)定，也包括多邊協(xié)定。

C'est pour emporter ou pour manger sur place ?

帶走還是在這里吃？

Et votre vêtement ou accessoire préféré ?

有您比較喜歡的衣服或者飾品嗎？

Alors un aller simple ou un aller-retour ?

您要單程票還是往返票？

La tête en bas ou la tête en l’air.

向上和向下傳遞信息。

Etes-vous des assassins ou des victimes ?

你是兇手或者是受害者嗎？

Alors, vous entrez ou vous sortez ?

嗨，你們是進(jìn)去還是離開呢？

On va en Bretagne ou en Normandie?

我們?nèi)ゲ剂兴?span id="frjpl3r7v" class="key">還是諾曼底？

Et tu préfères le rouge ou le bleu?

紅色還是藍(lán)色，你更喜歡哪個(gè)？

Ils ne poursuivent rien du tout, dit l'aiguilleur. Ils dorment là-dedans, ou bien ils baillent.

“他們什么也不追隨?！卑獾拦ふf，“他們?cè)诶锩嫠X，或是在打哈欠。

Pardon, le combien sommes-nous ? Le ? six ? ou le ? dix ? ?

對(duì)不起，今天是幾號(hào)？是6號(hào)還是10號(hào)？

Ah, et tu paies par chèque ou par carte bancaire ?

啊，你用支票付款還是用銀行卡？

Ce que j'aime surtout, c'est inconnu. Généralement, je voyage en train ou en car.

我最喜歡的是未知。通常，我都坐車或者火車旅行。

Elle accompagne aussi très bien d’autres plats de viande grillée ou simplement du pain toasté.

它還可以與其他烤肉菜肴或只是烤面包搭配得很好。

Ma fille est invisible ou quoi ?

我的女兒是隱形的還是怎樣？

Alors c’est ta maman ou ton papa qui te faisait réciter tes le?ons ?

那么是你媽媽還是你爸爸讓你背課文呢？

Je pense notamment à des réactions communautaristes, de type néofasciste ou religieux.

我想到的某種特別的反應(yīng) 即為，新法西斯主義社群或宗教社群。

Par exemple, vous pouvez minimiser la taille du travail nécessaire pour telle ou telle tache.

比如，你們會(huì)最小化重要工作為了切分成這樣或者那樣的任務(wù)。

Cérémonies dans les communes rurales ou dans la capitale.

慶典在農(nóng)村公社或者首都舉行。

Artificiel ou vrai, il tr?ne dans le salon.

擺在客廳里，不管是真的還是假的樹。

L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 états membres ou observateurs.

法語(yǔ)國(guó)家及地區(qū)國(guó)際組織，1970年組成，共有84個(gè)成員國(guó)和遵守國(guó)。