试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cet aspect est malheureusement omis dans le rapport.

令人遺憾的是，這一方面在報告中被忽略了。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已從原提案國名單中刪除。

Tous ces éléments ont été omis dans le résultat final.

所有這些因素在最終成果中都省略了。

De même, le rapport omet de proposer des solutions à la question des sanctions unilatérales.

報告同樣沒有提出處理單方面制裁問題的辦法。

Je ne peux omettre d'évoquer les conditions difficiles dans lesquelles se trouvent nos frères iraquiens.

我不得不提到兄弟的伊拉克人所經(jīng)歷的艱難處境。

La Fédération de Russie a été omise car elle n'est pas membre de la FAO.

由于俄羅斯聯(lián)邦不是糧農(nóng)組織成員，因此未予列入。

Le Rapporteur spécial omis certains points importants.

特別報告員忽略了許多重要的因素。

(les citations internes à la Convention ont été omises).

(對本公約的引用在此省略)。

Les réponses à la liste des questions en ont omis un certain nombre.

對議題與問題清單的回答漏掉了許多問題。

Les préoccupations des femmes font trop facilement l'objet de marchandages ou sont tout simplement omises.

婦女關(guān)切的問題很容易在討價還價中被放棄或干脆不予理會。

En outre, selon l'auteur, l'état partie omet toute référence à une jurisprudence applicable pertinente.

他還說，締約國沒有提及任何可提出上訴的相關(guān)案例法。

Selon une délégation, il conviendrait d'omettre la mention ??sans perte de traitement??.

(9) 一個代表團認為，“帶薪”字樣不應在案文中出現(xiàn)。

Le Conseil de sécurité a omis de condamner ces actes, ce qui est vraiment regrettable.

安全理事會沒有譴責此類行為，確實令人遺憾。

En particulier, plusieurs points développés par les pays en développement semblaient avoir été omis.

特別是，發(fā)展中國家提出的若干觀點看似被忽略了。

La communauté internationale a omis de s'attaquer correctement au problème palestinien.

國際社會未能充分解決巴勒斯坦問題。

Dans tous ces cas également, s'ils omettent de choisir le nom, l'enfant gardera le sien.

在這類情況中，如果他們不這樣做的話，孩子仍將保留自己的姓氏。

Le mot "équitables" recouvre un concept hautement subjectif et controversé, et il faudrait l'omettre.

“適當”是一個非常主觀和有爭議的概念，因此他建議把它刪掉。

Il?omet délibérément toute référence aux décisions judiciaires concernant le rejet de ses demandes.

提交人在向委員會提供的資料中有意不提及駁回他假釋請求的司法裁決。

Toutefois, il a omis de réviser l'accord subsidiaire.

而這是在未訂正副協(xié)定的情形下進行的。

Chose plus révélatrice, elles ne font pas, ou omettent délibérément une distinction essentielle.

更為重要的是，他們看不到或有意無視一個重要的區(qū)別。

Nous, nous disions ? Je ne peux pas. ? sans omettre une syllabe.

而我們說的是“我做不到”，我們不會省略掉任何一個音節(jié)。

Mais l'auteur omet de remarquer que l'humour a longtemps été interdit aux femmes.

但作者忽略了一個事實，即長期以來女性被禁止開玩笑。

Ils se laissent de c?té, ils l’omettent, ils ne songent point à eux.

他們把自己放在一旁，取消自我，絕不考慮自己。

Rien de ce qui caractérise cette surprenante guerre des rues ne doit être omis.

一切和這次驚人的巷戰(zhàn)有關(guān)的特征都不該遺漏。

Harry leur fit un récit détaillé, sans rien omettre : Quirrell, le miroir, la Pierre, Voldemort.

奇洛、魔鏡、魔法石和伏地魔。

Oui mais vous avez omis de les payer. Je m'apprêtais justement rejoindre le .

是的，但是你沒有付錢給他們。我正要加入。

Des fois, ils omettent de mettre l'adresse mail.

- 有時他們會忘記輸入電子郵件地址。

Il ne faut pas l'omettre, cette diaspora est un pilier économique du Mexique.

不應忘記，這些僑民是墨西哥的經(jīng)濟支柱。

C'est ce que les économistes appellent un biais de variable omise.

這就是經(jīng)濟學家所說的遺漏變量偏差。

Elle ne modifia en rien les horaires ni n'omit aucun rite.

她沒有改變時間或省略任何儀式。

J'avais juste omis tous les touristes.

我剛剛忽略了所有的游客。

Dans cette officine, même les clients qui viennent passer un test covid omettent parfois de porter un masque.

- 在這家藥房，即使是前來接受新冠檢測的顧客有時也沒有戴口罩。

Ce que TotalEnergies omet, ce sont les émissions indirectes, celles des véhicules qui utilisent ces carburants, 10 fois plus importantes.

TotalEnergies省略的是間接排放，即使用這些燃料的車輛的間接排放，這些排放高出10倍。

Les préparatifs avaient commencé trois mois auparavant, par crainte que le manque de temps ne les conduis?t à omettre un détail indispensable.

準備工作在三個月前就已經(jīng)開始了，生怕時間不夠，導致他們漏掉了一個不可或缺的細節(jié)。

Il a donc omis de le rendre après son licenciement, malgré ce qu'il affirmait devant la commission d'enquête du Sénat en septembre dernier.

因此，他在被解雇后未能歸還，盡管他去年 9 月在參議院調(diào)查委員會上說了些什么。

Il est exact. Pas un fait n’a été omis, pas un détail n’a été exagéré.

它是準確無誤的。并不是夸大的故事。

Puis il sortit, en omettant, avec intention, de fermer la porte derrière lui. Then he left, intentionally failing to close the door behind him.

然后他出去了，故意沒關(guān)上身后的門。然后他離開了，故意不關(guān)上身后的門。

Javert écrivit ces lignes de son écriture la plus calme et la plus correcte, n’omettant pas une virgule, et faisant fermement crier le papier sous la plume.

沙威用他最靜穆工整的書法寫下了這幾行字，不遺漏一個逗號，下筆堅定，寫得紙在重筆下沙沙作響。

Nota : Je négligeai bient?t l'observation des dimanches ; car ayant omis de faire la marque qui les désignait sur mon poteau, j'oubliai quand tombait ce jour.

我不久就不再做禮拜了。因為我忘記在木樁上刻凹痕了，因而也就記不起哪天是哪天了。

Ici se place naturellement un fait que nous ne devons pas omettre, car il est de ceux qui font le mieux voir quel homme c’était que M. l’évêque de Digne.

此地自然有著一件我們不應忽略的事，因為這件事足以說明迪涅的這位主教先生是怎樣一個人。