试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il para?t que ce film a obtenu une nomination aux Oscars!

聽說這部電影還獲了奧斯卡提名了呢！

Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur.

我從昨晚“世界”報(bào)獲悉你被授予了榮譽(yù)團(tuán)騎士級(jí)獎(jiǎng)?wù)?/span>。

Il n'a jamais pu encaisser (fam).ma nomination.

他從不肯接受我的任命。

Les nominations pour ces prix sont ouvertes à des entreprises de toutes tailles.

獎(jiǎng)項(xiàng)提名適用于所有大小企業(yè)。

L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.

提交人聲稱中央選舉委員會(huì)關(guān)于其提名無效的決定超出其權(quán)利范圍。

Tous remplissaient les conditions de nomination à la Cour suprême fixées par la loi.

他們都達(dá)到任命為高級(jí)法院法官的法定要求。

Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.

還應(yīng)進(jìn)一步審議法官的選舉/任命過程。

Nous félicitons M.?Jorge Sampaio de sa nomination en tant que Haut Représentant de l'Alliance.

我們祝賀若爾熱·桑帕約先生被任命為該聯(lián)盟的高級(jí)代表。

La nomination de M.?Salam Fayyad au poste de Premier Ministre a ouvert une nouvelle page.

任命薩拉姆·法耶茲擔(dān)任總理，開創(chuàng)了一個(gè)新局面。

Dans ce contexte, nous saluons la nomination de l'ancien Premier Ministre du Royaume-Uni, Tony Blair.

在這方面，我們強(qiáng)調(diào)對(duì)聯(lián)合王國前首相托尼·布萊爾先生的任命。

Deux ans plus t?t, une nomination analogue a eu lieu à Aden.

兩年前，在亞丁也有類似任命。

L'Union européenne a procédé récemment à la nomination d'un Envoyé spécial, M.?Piero Fassino.

歐洲聯(lián)盟最近委派了其自己的特使皮爾羅·法西諾先生。

Chaque liste de nominations aux postes d'ambassadeur comprend aujourd'hui deux ou trois femmes.

現(xiàn)在，每一批任命的新大使中總有兩到三名婦女。

à la fin de l'année, les nominations n'avaient pas encore été approuvées.

有關(guān)任命必須在年底之前獲得批準(zhǔn)。

La nomination d'un haut représentant, par exemple, devra être envisagée.

將須考慮任命高級(jí)代表----或者作出類似的安排。

Il accueille avec satisfaction la nomination de M.?Yumkella en tant que Directeur général de l'ONUDI.

他歡迎尤姆凱拉先生獲任工發(fā)組織總干事。

M. CHO Chang-beom (République de Corée) félicite M. Yumkella de sa nomination comme Directeur général.

CHO Chang-beom先生（大韓民國）祝賀尤姆凱拉先生獲任總干事。

Mme HE Wangyang (Chine) félicite M.?Yumkella de sa nomination.

賀汪洋女士（中國）祝賀尤姆凱拉先生獲得任命。

La nomination d'un spécialiste indépendant des questions des minorités est une mesure judicieuse et opportune.

任命一名少數(shù)人問題獨(dú)立專家是朝著正確的方向邁出的重要一步。

Le PRéSIDENT félicite le Directeur général élu de sa nomination.

主席祝賀候任總干事獲得任命。

The Irishman de Martin Scorsese, produit par Netflix, recueille aussi 10 nominations.

網(wǎng)飛出品，馬丁·斯科塞斯執(zhí)導(dǎo)的《愛爾蘭人》，也獲得了十項(xiàng)提名。

L’Etat n’a pas d’influence sur la nomination des évêques, curés, pasteurs ou rabbins.

政府無法干預(yù)主教、神父、牧師及猶太教教士的任命。

Les nominations seront annoncées le 2 février.

提名名單將于2月2日公布。

Ils savaient ce que signifiait pour lui sa nomination à un poste de professeur.

他們知道擔(dān)任教師對(duì)他來說意味著什么。

Ces élections législatives entra?nent alors la nomination d'un nouveau Premier ministre qui composera un nouveau gouvernement.

議會(huì)選舉會(huì)導(dǎo)致任命一位新總理，他將組建新政府。

C’était pour s’amuser, une fa?on de tuer le temps, en attendant sa nomination de sergent de ville.

這是為了消遣，打發(fā)時(shí)間，而等待當(dāng)局任命他去當(dāng)警察。

1917 recueille aussi plusieurs nominations, le film britannique signé Sam Mendes vient juste de gagner les Golden Globes...

《1917》也獲得了數(shù)項(xiàng)提名，這部由薩姆·門德斯導(dǎo)演的英國電影剛剛才獲得了金球獎(jiǎng)。

à part la nomination du pape, il n’y a guère d’élection plus opaque.

除了教皇的任命之外，幾乎沒有比這更不透明的選舉了。

Quand il eut re?u la lettre lui annon?ant sa nomination, il la présenta, le jour même, à sa famille.

在他接到了任命通知以后，當(dāng)天他就將信給家里看了。

Un r?le qui lui vaudra une première nomination aux Oscars.

這個(gè)角色為她贏得第一次奧斯卡提名。

La nomination de cet ancien ministre sunnite de la Culture est soutenue par Washington et Ryad.

任命這位前遜尼派文化部長得到華盛頓和里亞德的支持。

Avec la nomination de H.Yousaf, l'opposition se frotte les mains.

隨著 H.Yousaf 的任命，反對(duì)派正在摩拳擦掌。

Dès sa nomination en déversant une pluie de missiles sur l'Ukraine.

根據(jù)他的任命，向?yàn)蹩颂m傾瀉導(dǎo)彈雨。

E. Borne a de son c?té voulu dédier sa nomination à toutes les petites filles.

E. Borne 則想把他的任命獻(xiàn)給所有的小女孩。

De lourdes accusations, 2 jours après la nomination du nouveau ministre de la Solidarité.

在新的團(tuán)結(jié)部長任命兩天后，受到了嚴(yán)厲的指責(zé)。

Et le moins que l'on puisse dire, c'est que cette nomination provoque la controverse.

我們至少可以說，這一任命引起了爭議。

Une nomination attendue, celle d'une femme à la forte personnalité.

一個(gè)預(yù)期的任命，一個(gè)具有強(qiáng)烈個(gè)性的女性。

Ce qui n'a pas empêché les 11 sénateurs républicains de voter aujourd'hui pour sa nomination.

這并沒有阻止11名共和黨參議員今天投票支持他的提名。

Aux Etats Unis, pour Donald Trump, c'est une semaine de nomination qui commence.

在美國，對(duì)于唐納德·特朗普來說，這是一周的約會(huì)開始。

Cette nomination n'a pas arrangé les choses pour Dilma Roussef.

這一任命對(duì)迪爾瑪·羅塞夫來說無濟(jì)于事。