试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le médecin légiste a constaté le décès.

法醫(yī)已經(jīng)確認(rèn)死亡。

Selon le médecin légiste, la mort naturelle --un infarctus-- ne fait pas de doute.

經(jīng)過(guò)法醫(yī)鑒定，弗朗切斯科·維琴蒂尼的死因系心肌梗死毫無(wú)疑問(wèn)。

Selon le médecin légiste, une hémorragie était à l'origine du décès.

法醫(yī)專(zhuān)家的結(jié)論說(shuō)，他死于失血。

Sur ordonnance de la Cour, un médecin légiste l'a examiné.

根據(jù)法院的命令，一位法院醫(yī)務(wù)官員為提交人檢查了身體。

Le docteur Mark Skinner, anthropologue criminaliste légiste chevronné (Vancouver), a été désigné à cet effet.

來(lái)自溫哥華的馬克·斯金納博士是一位富有經(jīng)驗(yàn)的法醫(yī)人類(lèi)學(xué)家。

Auparavant, seul avait valeur de preuve le certificat d'un médecin légiste.

以前只有法定的醫(yī)生事務(wù)所的證明才具有效力。

Mon bureau n'a pas re?u encore les rapports de toutes les équipes de médecins légistes.

我的辦公室尚未收到各法醫(yī)小組所有的報(bào)告。

Sur indication du médecin légiste l'auteur a été transféré à l'h?pital.

根據(jù)法醫(yī)的建議，撰文人被轉(zhuǎn)到一家醫(yī)院。

Le 8 octobre, le?médecin légiste de Zhaoyuan aurait autopsié le corps.

8日，據(jù)報(bào)告Zhaoyuan市法醫(yī)專(zhuān)家對(duì)Jinhua Zhao的尸體進(jìn)行了解剖。

D'après le rapport du médecin légiste, la mort a été causée par un traumatisme cranien.

據(jù)法醫(yī)報(bào)告說(shuō)，死因是腦部創(chuàng)傷。

Nous souscrivons aux conclusions de ces deux experts légistes.

我們接受了法醫(yī)學(xué)家得出的這一結(jié)論。

Un expert légiste de la MINUK chargé de la liaison avec Belgrade travaille au Bureau.

科索沃特派團(tuán)有1名法醫(yī)專(zhuān)家在失蹤人員和法醫(yī)事務(wù)辦公室工作，負(fù)責(zé)與貝爾格萊德方面聯(lián)絡(luò)。

Le spécialiste d'anthropométrie judiciaire et l'expert légiste seront appelés à donner leur témoignage à l'audience.

法醫(yī)人類(lèi)學(xué)家和法醫(yī)犯罪現(xiàn)場(chǎng)檢查員要在法庭審判程序中作證。

Des experts légistes colombiens et étrangers ont déjà adressé pareille recommandation aux autorités.

哥倫比亞和外國(guó)的法醫(yī)專(zhuān)家已經(jīng)向主管當(dāng)局作出了這項(xiàng)建議。

Une enquête a été menée avec l'aide de la MINUL et d'experts légistes sud-africains.

在聯(lián)利特派團(tuán)和南非法證專(zhuān)家協(xié)助下對(duì)火災(zāi)原因進(jìn)行了調(diào)查。

Un appui externe, sous forme d'une expertise technique et légiste, aux enquêtes libanaises s'avèrera essentiel.

在向黎巴嫩調(diào)查活動(dòng)提供技術(shù)援助和取證專(zhuān)門(mén)知識(shí)方面，外來(lái)支持將極為重要。

Le pathologiste légiste principal aura besoin d'un assistant pour préparer les activités de médecine légale.

高級(jí)法醫(yī)病理學(xué)家在準(zhǔn)備法醫(yī)活動(dòng)時(shí)將需要助理。

Hier, une équipe de neuf médecins légistes a quitté le Royaume-Uni pour Bagdad.

我們有一個(gè)由來(lái)自聯(lián)合王國(guó)的九名法醫(yī)專(zhuān)家組成的小組，昨天前往巴格達(dá)。

Il a été fait référence à la nécessité d'avoir un médecin légiste.

提到了需要法醫(yī)病理學(xué)家的問(wèn)題。

Le corps d'enquêteurs de la FINUL a vu ses effectifs renforcés grace au déploiement d'experts légistes.

聯(lián)黎部隊(duì)的調(diào)查能力通過(guò)法醫(yī)專(zhuān)家的部署得到加強(qiáng)。

Il a été examiné dans les heures qui ont suivi par le médecin légiste.

- 體檢醫(yī)師在數(shù)小時(shí)內(nèi)對(duì)他進(jìn)行了檢查。

Cependant, les médecins légistes estiment que ces lésions ne sont pas la cause du décès.

- 然而，法醫(yī)認(rèn)為這些病變并不是死亡原因。

On voulait allier Philippe Boxo, médecin légiste, sur le sujet des Serial Killers.

我們想讓法醫(yī)醫(yī)生菲利普·博索來(lái)談?wù)勥B環(huán)殺手這個(gè)話題。

De même, le journal américain confirme qu'un médecin légiste, Salah Al Tubaigy fait partie du groupe de 15 Saoudiens.

同樣， 美國(guó)報(bào)紙證實(shí)，法醫(yī) Salah Al Tubaigy 是 15 名沙特人中的一員。

En tout cas, une équipe d’experts et de médecins légistes internationaux se trouve déjà à Kharkiv, prêts à travailler.

無(wú)論如何，一支由國(guó)際專(zhuān)家和法醫(yī)組成的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)在哈爾科夫，準(zhǔn)備工作。

C'est parti, retour de notre copain Philippe Boxo, le médecin légiste, spécial Serial Killer sur Légende, on y va !

開(kāi)始了， 我們的朋友菲利普·博索，法醫(yī)專(zhuān)家， 《傳奇》節(jié)目中的連環(huán)殺手專(zhuān)題嘉賓，我們這就開(kāi)始吧！

Une mère seule avec ses enfants, un commissaire mal luné et son légiste narcissique, un alcoolique colérique et sa collègue carriériste, et une inspectrice germano-turque.

一個(gè)單身母親帶著她的孩子，一個(gè)脾氣暴躁的警官和他自戀的法醫(yī)，一個(gè)憤怒的酒鬼和他事業(yè)心很強(qiáng)的同事，以及一位德國(guó)土耳其混血的女偵探。

Et voilà deux cas qui se sont passés dans ma vie de médecin légiste où au départ on n'a pas cru l'otard.

在我的法醫(yī)生涯中，曾遇到過(guò)兩個(gè)案例，起初大家都對(duì)當(dāng)事人持懷疑態(tài)度。

Philippe Boxo, notre invité médecin légiste, on avait promis de faire cette émission avec toi, Philippe, puisqu'il y a un sujet qui passionne.

菲利普·博索， 我們邀請(qǐng)的法醫(yī)嘉賓，我們之前答應(yīng)過(guò)要和你一起做這期節(jié)目，菲利普， 因?yàn)橛幸粋€(gè)讓人著迷的話題。

Aujourd'hui, notre invité, c'est Philippe Boxo, notre ami médecin légiste, qui va revenir pour une émission spéciale aujourd'hui avec un thème, c'est celui des Serial Killers.

今天， 我們的嘉賓是菲利普·博佐，我們的法醫(yī)朋友， 他將為今天的特別節(jié)目回歸，主題是連環(huán)殺手。

Entre temps, les médecins légistes égyptiens ont commencé à remettre les corps des victimes de l'avion russe à l'ambassade de Russie au Caire et aux proches des victimes.

與此同時(shí)，埃及法醫(yī)已開(kāi)始將俄羅斯飛機(jī)受害者的尸體移交給俄羅斯駐開(kāi)羅大使館和受害者親屬。

On me raccroche au nez quand j'appelle un labo ou un médecin légiste. - Ses armes les plus efficaces sont donc les relevés de téléphone portable, accessibles par des moyens légaux.

當(dāng)我打電話給實(shí)驗(yàn)室或法醫(yī)病理學(xué)家時(shí)，我會(huì)掛斷電話。- 因此，其最有效的武器是可通過(guò)法律手段獲得的移動(dòng)電話聲明。

Ce soir, les gendarmes et les médecins légistes poursuivent leurs investigations sur place.

Tu l'as entendu, la médecine légiste, c'est pas moins fort notre Philippe, mais...

Une blessure par balle aurait été immédiatement remarquée par tous les médecins légistes présents ce jour-là.

Ah oui, mais bien s?r, ?a m'a plu, mais la médecine légiste aurait pu me plaire aussi.

Je sais que vous avez beaucoup aimé le médecin légiste Philippe Boxo.

Donc par exemple, il va recevoir un concierge de palace, il va recevoir un chauffeur Uber ou un médecin légiste.

– Est-ce que tu as déjà vu, on en parlait avec Philippe Boxot, le médecin légiste, un monsieur qui était décédé avec des piq?res de nouveaux animaux de compagnie.