试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

D'une part, on évoque la ??lassitude des donateurs??.

一方面，出現(xiàn)了“捐助疲勞癥”的言論。

Toutefois, il faut en même temps lutter contre une certaine lassitude des pays donateurs.

但是，同時需要解決捐助國援助疲憊感。

Tout d'abord, il semble clair qu'une certaine lassitude concernant l'organisation de grandes conférences s'est affirmée.

第一，當涉及召開重大會議的時候，肯定存在某種疲勞癥。

Une lassitude légitime ne doit pas maintenir le processus dans l'impasse pendant une période indéfinie.

各方已精疲力竭，這是可以理解的，但這不應無限期地造成無法產(chǎn)生必要的的結果。

L'insécurité ne doit pas contribuer à la lassitude des donateurs.

不安全不應加劇捐助疲乏癥。

C'est certes là un signe de résignation et de lassitude.

這顯然說明了無可奈何的心情和疲勞。

N'y a-t-il pas plut?t un phénomène, si je puis dire, de ??lassitude?? des donateurs?

請允許我說，這是否更像是一種捐助疲倦癥？

Pour cette raison, la lassitude à l'égard des réformes est devenue presque palpable parmi la population.

因此，在波斯尼亞和黑塞哥維那改革疲勞幾乎可以觸覺。

La lassitude de l'asile se traduit par une protection moins accessible en général et moins complète.

“庇護疲勞”造成總體上難以得到保護和條件惡化。

Le monde sera bient?t méfiant et las et le phénomène de lassitude chez les donateurs s'installera.

世界很容易產(chǎn)生警戒心理和疲憊，產(chǎn)生捐助疲勞現(xiàn)象。

La baisse tendancielle des apports d'APD tient-elle à une certaine lassitude des donateurs ou à d'autres raisons?

捐助者是否患了“援助疲勞綜合癥”，還是官方發(fā)展援助的下降趨勢另有原因？

Nous comprenons bien ??la lassitude des sommets?? à laquelle fait allusion le Secrétaire général dans son rapport.

我們理解秘書長在其報告中所提到的“首腦會議已開得夠多了”。

Cela illustre ce que nous disions plus t?t à propos de la lassitude des donateurs vis-à-vis du Libéria.

這突出說明我們以前所說的對利比里亞的捐助者疲勞癥的觀點。

Nous ressentons une profonde lassitude.

我們感到無可奈何，又難以置信。

Nous ne devons pas nous laisser décourager par les commentaires sur ??la lassitude que suscite la question de l'élargissement??.

當我們聽到人們談論“擴大疲勞癥”時，我們并不感到沮喪。

Un autre problème est la lassitude d'établir des rapports, en particulier pour les états qui ont soumis des rapports d'application.

包括對已提交執(zhí)行情況報告的國家而言，還有一個問題，就是報告疲勞。

Il a été noté qu'un tel logiciel pourrait permettre d'éviter les doubles emplois et la lassitude que suscite les questionnaires.

據(jù)指出，這類軟件既可避免重復勞動，又能防止調(diào)查表疲勞癥的出現(xiàn)。

Il y a effectivement une certaine frustration et lassitude sur le terrain, mais ce qui importe, c'est que l'espoir subsiste.

是的，人們感到沮喪和疲勞，但重要的是，仍有希望。

L'engagement des donateurs dans ce processus est extrêmement important; nous rejetons, à cet égard, le concept de lassitude des donateurs.

捐贈國參加這一進程極端重要；我們拒絕捐贈疲倦的論調(diào)。

Le Chili éprouve une certaine lassitude et un malaise face à l'absence de progrès due à des positions qui semblent irréconciliables.

智利對沒有取得進展感到某種沮喪和心神疲憊，而無法取得進展正是看來立場無法妥協(xié)的結果。

Une angoisse, une lassitude d’avoir trop causé, les suffoquaient, la langue sèche, les yeux malades.

長時間的說話使她們疲憊顫抖，口干舌燥，眼睛酸痛甚至有些窒息。

Je sais qu'il y a beaucoup de lassitude, de fatigue.

我知道大家有很多的勞累和辛苦。

Dès que leur verre était vide, ils le remplissaient avec un geste de lassitude résignée.

他們的杯子一空，他們就無精打采地再把它斟滿。

Par lassitude, Charles cessa de retourner aux Bertaux.

夏爾給她吵得又煩又累，就不去貝爾托了。

Rieux se leva, avec un air de soudaine lassitude.

里厄帶著剎那間變得厭倦的神情站起身來。

Une expression, de lassitude se lisait sur ses traits.

在他的面部呈現(xiàn)出一種疲乏而厭倦的表情。

Mais pas de lassitude ici, car ce qui sortira sera une pièce unique dans un secteur concurrentiel.

但不要感到厭倦，因為最終將會誕生在競爭激烈的領域中獨一無二的作品。

– Je te l'ai déjà répété, répondit Harry avec lassitude. Il a dit qu'il devenait plus puissant.

“我講過了，”哈利悶悶地說，“他說那人在強壯起來。”

Un autre motif d'espoir est que, malgré l'épreuve sanitaire, malgré la fatigue, la lassitude, notre pays continue à avancer.

另一個使我們堅定信心的理由是，盡管健康受到折磨，盡管困苦和勞累，我們的國家仍繼續(xù)向前邁進。

Voyons, dit l’inspecteur avec un air de profonde lassitude, faisons notre métier jusqu’au bout ; descendons dans les cachots.

“我們?nèi)タ纯?，”巡察查員帶著疲乏的神色說?！拔业猛瓿晌业娜蝿?。我們下去吧?！?/p>

Ah ! tu n’as pas voulu de la lassitude honnête des hommes, tu vas avoir la sueur des damnés.

??！你拒絕人們的誠實的疲勞，你便將到地獄里去流汗。

J'eus un geste de lassitude: il est absurde de chercher un puits, au hasard, dans l'immensité du désert.

我顯出厭煩的樣子：在茫茫的大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。

De dire que les colons, malgré leur lassitude, dormirent bien sur le sable des Cheminées, cela serait altérer la vérité.

這些人已經(jīng)非常疲倦，然而如果認為他們能在“石窟”的沙石上面安眠的話，那就錯了。

Sur place, la lassitude gagne du terrain.

在現(xiàn)場，疲倦正在蔓延。

Et même si elle n'a que 27 ans et 4 ans d'expérience, la lassitude gagne.

即使她只有27歲和4年的經(jīng)驗，厭倦了。

Plus le temps passe, plus la lassitude s'installe, y compris parmi les soldats.

隨著時間的推移，疲憊感日益加深，士兵們也不例外。

Série de rencontres à travers l’Hexagone et c’est, de fait, la lassitude qui semble s’imposer.

在法國各地舉行了一系列會議，事實上，似乎普遍存在的是厭倦情緒。

Ecoutez le témoignage d'un habitant de la ville qui exprime la lassitude de la population.

聽一位市民的證詞，他表達了居民的厭倦。

Pour les habitants, au désespoir s'ajoute la lassitude.

- 對于居民來說，疲倦加劇了絕望。

Une inquiétude doublée de lassitude chez les habitants face aux crues successives.

- 面對連續(xù)發(fā)生的洪水，居民感到擔憂和疲倦。