试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le joug sert à l'attelage des b?ufs.

軛是用來套牛的。

Le joug de ces hommes du passé doit donc être secoué.

因此，必須掙脫這些人所施加的過去的枷鎖。

La majorité des Membres de l'ONU ne se sont libérés que récemment du joug colonial.

大多數(shù)聯(lián)合國會(huì)員國都才擺脫殖民枷鎖不久。

Depuis 34 ans, en effet, le peuple palestinien subit le joug de l'occupation étrangère israélienne.

來，巴勒斯坦人民一直在以色列外國占領(lǐng)的桎梏下而焦躁不安。

Nous devons nous libérer du joug du dollar.

我們必須把我們從美元的桎梏下解放出來。

Notre peuple subit douloureusement le joug de l'occupation israélien dans le Golan.

在以色列占領(lǐng)戈蘭的枷鎖下，我國人民正在經(jīng)受痛苦的生活現(xiàn)實(shí)。

Des millions de personnes ont ainsi été libérées du joug de la pauvreté perpétuelle.

這些國家的億萬群眾因此得以擺脫永久貧困的桎梏。

L'amère vérité est celle que vit notre peuple, sous le joug de l'occupation israélienne du Golan.

慘痛的事實(shí)是，我國的人民在戈蘭生活在以色列占領(lǐng)的枷鎖下。

Les pays en développement, en particulier ceux d'Afrique, sont pris sous le joug de la dette.

發(fā)展中國家，特別是非洲發(fā)展中國家陷入沉重債務(wù)的惡性循環(huán)中。

Libérées du joug des Taliban, les femmes d'Afghanistan doivent réintégrer pleinement la société et le Gouvernement afghans.

阿富汗婦女在從塔利班的枷鎖下獲得解放之后必須作為正式成員重新被納入阿富汗社會(huì)和阿富汗政府。

Si le Liban était libre du joug de ce monstre, cet incident ne se serait jamais produit.

如果黎巴嫩擺脫了這一惡魔的桎梏，它就永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生。

Les Sahraouis vivant dans le Sahara occidental occupé par le Maroc souffrent également sous le joug de l'oppression.

生活在摩洛哥占領(lǐng)的西撒哈拉的撒哈拉人同樣遭受壓迫。

La plupart des pays des Cara?bes sont ensuite restés sous le joug colonial britannique pendant plus de 300?ans.

其后300多年來，大多數(shù)加勒比國家仍處于英國殖民統(tǒng)治下。

Les peuples du Moyen-Orient continuent de subir le joug de l'occupation et toutes sortes d'humiliations et de tortures.

中東各國人民繼續(xù)遭受被占領(lǐng)的厄運(yùn)，遭受各種侮辱和折磨。

Toutefois, l'usage de la force n'a pas réussi à réduire le peuple du Haut-Karabakh au joug de l'Azerba?djan.

但是，這種做法并未使納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫人民屈從于阿塞拜疆的統(tǒng)治。

Des siècles durant, le corps fatigué de l'humanité a subi les pires outrages sous le joug de puissances impies.

幾百年來，人類疲憊不堪的軀體上一直留著一道這些邪惡國家造成的深深的傷痕。

Il s'agit donc d'un retour au capitalisme sous sa forme la plus brutale sous le joug d'un gouvernement étranger.

資本主義將以最蠻橫的形式卷土重來和置于一個(gè)外國政府的枷鎖下。

Cela signifie que la majorité des citoyens cubains n'a jamais connu que la vie sous le joug de mesures coercitives.

這意味著大多數(shù)古巴公民所知道的僅僅是脅迫性措施下的生活。

Le peuple palestinien, qui vit sous le joug de l'occupation, juge la question prioritaire, car il en va de sa survie.

生活在占領(lǐng)重軛之下的巴勒斯坦人民高度重視這個(gè)問題，因?yàn)檫@是他們的生命線。

Le principe de l'autodétermination a été renforcé par la lutte des peuples soumis au joug colonial et à la domination étrangère.

遭受殖民桎梏和外國占領(lǐng)的民族通過斗爭支持和維護(hù)了該原則。

Le joug anglais s’était trop pesamment peut-être alourdi sur les populations indoues. Le prince Dakkar emprunta la voix des mécontents.

也許是英國對(duì)印度的奴役和壓榨太重了，群眾紛紛對(duì)英國殖民者表示不滿，這給達(dá)卡王子帶來了有利的條件。

Une vie en suspens, sous le joug des talibans et de leurs interdictions.

- 在塔利班的枷鎖和他們的禁令下，生活被擱置。

Avec lui, il ira à Cuba pour libérer l’?le du joug américain par les armes.

與他一起，他將前往古巴，用武器將該島從美國的枷鎖中解放出來。

L'un d'eux accoudé près du parebrise met en joug le conducteur.

其中一個(gè)靠在擋風(fēng)玻璃附近，使駕駛員陷入枷鎖。

Au 16e siècle, celui-ci libère la ville du joug des Espagnols et prend le pouvoir.

16 世紀(jì)，他將這座城市從西班牙人的枷鎖中解放出來并掌權(quán)。

Voulez-vous retourner sous le joug de Moscou ? Voulez-vous aller vers l’Europe ?

你想回到莫斯科的枷鎖嗎？你想去歐洲嗎？

Or, ces Polonais agés se souviennent parfaitement du joug soviétique, donc russe.

然而，這些老波蘭人清楚地記得蘇聯(lián)的枷鎖， 因此也記得俄羅斯的枷鎖。

José Arcadio avait baissé la crête sous le joug du mariage.

何塞·阿爾卡迪奧在婚姻的枷鎖下放下了他的徽章。

à gauche, le parti socialiste est en train de sortir du joug de LFI, après plusieurs années de vassalisation.

在左翼， 社會(huì)黨正在擺脫LFI的控制，結(jié)束了多年的附庸?fàn)顟B(tài)。

Et ?a, ?a renvoie, si vous voulez, à l'Ifriqiya, c'est-à-dire la province d'Afrique tombée sous le joug des musulmans, donc, au VIIe siècle.

你可以理解為，它指的是Ifriqiya，也就是，在公元七世紀(jì)，非洲的一個(gè)省處于穆斯林的統(tǒng)治之下。

Comme les Nains devaient na?tre à l'époque où Melkor faisait peser son joug, Aul? leur avait donné une grande endurance.

由于矮人出生時(shí) Melkor 是國王，Aul? 給了他們強(qiáng)大的耐力。

Ils sont eux aussi soup?onnés d'avoir mis en joug, c'est-à-dire pointé leurs faux pistolets sur deux enseignants au début du mois.

他們還被懷疑有枷鎖，也就是說本月早些時(shí)候?qū)⑺麄兊募偈謽寣?duì)準(zhǔn)了兩名老師。

Mais je vous le dis, une foule d'individus sous le joug d'un régime strict peut faire preuve, une fois réunie, d'une grande sagesse !

其實(shí)在嚴(yán)格紀(jì)律約束下的大量的人，合為一個(gè)整體后也能產(chǎn)生偉大的智慧！”

Même si les Anglais remportent la victoire de Trafalgar, les Russes et les Autrichiens subissent une lourde défaite à Austerlitz et l'Espagne tombe sous le joug des Fran?ais.

盡管英國人取得Trafalgar戰(zhàn)役的勝利，俄國人和奧地利人會(huì)在Austerlitz遭受慘敗，而西班牙則落入法國人的枷鎖中。

Les fiers animaux frémissaient sous la petite main de l’enfant et faisaient grincer les jougs et les courroies liés à leur front, en imprimant au timon de violentes secousses.

傲岸的牲口在孩子的小手下戰(zhàn)栗，使牛軛和系在額頂上的皮帶軋軋作響，轅木也猛烈顫動(dòng)。

Oui, monsieur. Mais renoncer à reprendre cet insupportable joug de la terre, que les hommes croient être la liberté, n’est peut-être pas aussi pénible que vous le pensez !

“是的，先生。不過，這只是使你擺脫那些令人無法忍受的世俗枷鎖，可是人們卻認(rèn)為那種束縛是一種自由！或許，拋棄那種世俗的束縛并沒有你們認(rèn)為的那樣痛苦！”

En effet, après avoir passé quatre années sous le joug de l'ennemi et la loi des collaborateurs, nombre de fran?ais estiment qu'ils peuvent - et se doivent - de régler leurs comptes.

畢竟，在敵人和合作者的統(tǒng)治下度過了四年之后，許多法國人認(rèn)為他們可以 - 也應(yīng)該 - 解決他們的問題。

Leur sort s'améliora, ici et là sur les c?tes occidentales, les forêts incultes reculèrent et les Humains secouèrent le joug des créatures de Morgoth et oublièrent leur terreur de la nuit.

他們的命運(yùn)有所改善，在西海岸到處都是，未開墾的森林退去，人類擺脫了魔茍斯生物的枷鎖，忘記了他們對(duì)夜晚的恐懼。

Il y a aussi la propagande qui est vraiment massive et qui va dans ce sens qui entretient ce sentiment d'injustice à l'égard de la Russie, à l'égard de l'URSS même, le pays libérateur du joug fasciste pour l'Europe orientale et centrale.

還有宣傳，它確實(shí)是大規(guī)模的，并且朝著這個(gè)方向發(fā)展保持這種對(duì)俄羅斯的不公正感，對(duì)蘇聯(lián)本身，將國家從東歐和中歐的法西斯枷鎖。

Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.