试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette conviction n'est encore fondée ni sur quelque irrécusable preuve du caractère délibéré de l'accident en question ni sur l'établissement impartial des responsabilités qui y sont engagées.

然而，這一想法的理由尚不充分，因為既沒有無可辯駁的證據(jù)證明這次事故是蓄意而為，而且還沒有不偏不倚地確定事故責(zé)任。

Le but de l'opération n'est pas toutefois, comme M.?Castles semble le supposer, d'aboutir à des conclusions empiriques irrécusables mais de dégager les conclusions qui semblent s'imposer une fois dépouillées toutes les données disponibles.

但是，編寫報告并不是象卡斯?fàn)査瓜壬磥碓O(shè)想的那樣，要尋求某些不容置疑的、無法提出任何數(shù)據(jù)來反證的經(jīng)驗結(jié)論，而是提出在理解全部現(xiàn)有可得資料的過程中形成的強(qiáng)有力的結(jié)論。

– D'une fa?on irrécusable, dit Colbert les yeux brillants de joie.

“無可辯駁，”科爾伯特說，他的眼睛里閃耀著喜悅的光芒。

Le visage du prochain me signifie une responsabilité irrécusable précédant tout consentement libre, tout pacte, tout contrat.

在我看來，鄰居的面孔意味著一種無可辯駁的責(zé)任，它比任何自由同意、任何契約、任何合同都要早。

Ces preuves irrécusables de meurtre et d’anthropophagie furent recueillies, et ces restes humains respectueusement enterrés ; puis les villages de Takouri et de Piki-Ore, son complice, livrés aux flammes. Le 14 juillet 1772, les deux vaisseaux quittèrent ces funestes parages.

收集完了殺人與吃人的證據(jù)，那些遺骸也都恭恭敬敬地掩埋了；然后一把火燒了村子。1772年7月14日，兩只兵艦離開了這慘痛的淡海地區(qū)。

En l'occurrence, ce que le texte nous donne à entendre, c'est cette idée non seulement d'un visage qui, parce qu'il se présente à moi, déclenche en moi une responsabilité irrécusable, mais surtout l'idée d'une urgence de cette assignation.

在這種情況下，文本給我們帶來的不僅是一張面孔的想法，因為它呈現(xiàn)在我面前，在我心中引發(fā)了無可辯駁的責(zé)任，而且最重要的是，這個任務(wù)的緊迫性。