试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

40. Tous les jours, les moines et les croyants y prient sans interruption.

每天來(lái)到這里朝拜的僧侶、信眾，絡(luò)繹不絕。

Ses fils et ses petits-fils lui offriront des sacrifices sans interruption.

「善建者不拔，善抱者不脫，子孫以祭祀不輟。

Mais, à travers tant d'interruptions, il était difficile de démêler à quoi il servait.

可是，演出被打斷的次數(shù)那么多，這個(gè)角色起什么作用也說(shuō)不清了。

L'interruption sera peut-être légèrement plus longue cette fois-ci.

也許這次會(huì)議暫停時(shí)間較長(zhǎng)一些，然后再請(qǐng)我們下一位尊敬的來(lái)賓講話(huà)。

L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.

由于技術(shù)問(wèn)題使鐵路服務(wù)中斷的現(xiàn)象很常見(jiàn)。

L'interruption artificielle de la grossesse pour des raisons sociales est autorisée jusqu'à la 22e semaine.

可以根據(jù)社會(huì)理由在懷孕二十二周以?xún)?nèi)進(jìn)行人工終止妊娠。

C'est la raison pour laquelle nous avons eu une brève interruption.

這就是為什么我們剛才休息片刻的原因。

Depuis quelques années, la principale raison des interruptions de grossesse est une grossesse hors mariage.

近年來(lái)，婦女終止懷孕的主要原因是婚外懷孕。

Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en h?pital.

下面的數(shù)據(jù)表明了在醫(yī)院終止懷孕的情況。

Il a toujours occupé cette fonction depuis, à l'exception d'une brève interruption de deux ans.

除了短短的兩年間歇外，他從那時(shí)以來(lái)一直持續(xù)擔(dān)任這一職務(wù)。

Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons.

應(yīng)該制定應(yīng)急計(jì)劃以避免運(yùn)輸中斷。

Le mandat a été renouvelé sans interruption depuis sa création.

自特別報(bào)告員的授權(quán)設(shè)置以來(lái)，該項(xiàng)授權(quán)持續(xù)不斷地得到延長(zhǎng)。

L'indemnité journalière est due à la date du quatrième jour de chaque interruption de travail.

按日津貼從解聘后的第四天開(kāi)始支付。

La situation au Moyen-Orient continue à évoluer rapidement et les événements se succèdent sans interruption.

中東局勢(shì)在迅速不斷發(fā)展。

Il a connu une croissance rapide jusqu'à son interruption tragique par la reprise des hostilités.

公司發(fā)展迅速，直到由于敵對(duì)行動(dòng)的重新爆發(fā)而悲慘地終止這一項(xiàng)目。

Cette déclaration tardive fait obstacle à l'interruption légale de grossesse.

這種遲遲才報(bào)告的情況為法律確定妊娠制造了障礙。

Interruption de la grossesse lorsque l'avortement n'est pas punissable.

在流產(chǎn)不受懲處的情況下終止妊娠。

Le Gouvernement de réconciliation nationale a repris ses activités après une brève interruption.

民族和解政府在短暫休假后繼續(xù)工作。

Les consultations entre l'administration et le personnel ont repris récemment, après une longue interruption.

管理當(dāng)局與工作人員之間的磋商長(zhǎng)期停頓后，最近已告恢復(fù)。

La situation s'est encore détériorée depuis l'interruption des opérations bancaires.

自銀行交易凍結(jié)以來(lái)，局勢(shì)又出現(xiàn)了進(jìn)一步的惡化。

Les environnements de travail trop conflictuelles, et avec beaucoup d'interruptions.

工作環(huán)境充滿(mǎn)矛盾，有很多干擾。

Et un font douze, s’écria trop tard le docteur dont personne ne comprit l’interruption.

“再添一得十二！”大夫待了會(huì)兒叫道，誰(shuí)也不明白他插這么一句話(huà)是什么意思。

Ok, désolé pour l'interruption, non, c'est pas grave.

抱歉打擾了，沒(méi)關(guān)系。

J'en parlais dans une vidéo précédente justement sur les interruptions.

我在之前關(guān)于中斷的視頻中談到了這一點(diǎn)。

Les interruptions et les distractions sont très très néfastes.

打擾和分心是非常有害的。

Après la pilule, c’est l’interruption volontaire de grossesse qui est légalisée en France en 1975.

在避孕藥合法之后，自愿終止妊娠于1975年在法國(guó)合法化。

Sur le visage du vieux fonctionnaire, des larmes coulaient sans interruption.

這位老公務(wù)員的臉上竟不停地淌著眼淚。

à ce stade, tu es capable de fonctionner avec très peu d'interruptions.

此時(shí)，你可以在中斷很少的情況下運(yùn)行。

Quel monstre peut s’emplir d’une pareille quantité d’eau et l’expulser ainsi sans interruption ?

什么巨獸能吸進(jìn)這么多水，然后再一下子就噴出來(lái)呢？

Ces deux voix continuaient sans interruption leur lutte qui le mettait à l’agonie.

這兩種聲音仍在無(wú)休無(wú)止地搏斗，使他瀕于死亡。

Cette seconde interruption donna de l’humeur à Julien.

這第二次打擾使于連生氣了。

Ici l’interruption partit de trois ou quatre points à la fois.

這時(shí)，三、四個(gè)人從不同方向同時(shí)打斷他的話(huà)。

– Pas toi, hélas ! répliqua Fred qui paraissait agacé par son interruption.

“希望你能躲著我們?！备ダ椎抡f(shuō)，似乎很不高興受到打擾。

Entre-temps, il a connu une interruption d'un peu plus d'un siècle.

其間，有過(guò)長(zhǎng)達(dá)一個(gè)多世紀(jì)的停頓期。

Et nous sommes ouverts, du lundi au samedi, sans interruption, de 9 heures à 19 heures.

我們周一到周六，9點(diǎn)到晚上7點(diǎn)都開(kāi)著。

Les interruptions, elles nous coupent complètement dans notre élan quand on est train de faire quelque chose.

中斷，當(dāng)我們做某事時(shí)，它們完全切斷了我們的動(dòng)力。

Une des raisons de ce problème, c'est qu'on vit dans un monde bourré d'interruptions et de distractions.

這個(gè)問(wèn)題的原因之一，是我們生活在一個(gè)充滿(mǎn)干擾和分心的世界。

Objectif : diminuer le nombre d’interruptions volontaires de grossesse chez les 12-14 ans.

目的是減少在12-14歲的少女之中自愿終止妊娠的人數(shù)。

Vous savez, ces cha?nes télévisées qui donnent l'actualité sans interruption, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.

你們知道的，這指的是不間斷播放新聞的電視臺(tái)，一周7天，一天24小時(shí)。

Il sait qu'il a 84 ans et que le travail qu'il effectue sans interruption depuis hier soir est épuisant.

他已經(jīng)84歲了，一晚上都在工作，這是很累的。