试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

因此，生物多樣性和遺傳多樣性之間存在一種微妙的相互依存關(guān)系。

L'Union européenne réaffirme l'interdépendance indiscutable existant entre le développement et la sécurité.

歐洲聯(lián)盟重申發(fā)展與安全之間無疑存著相互關(guān)聯(lián)的關(guān)系。

Il convient de noter que la Constitution brésilienne détermine l'interdépendance des pouvoirs gouvernementaux.

值得一提的是，巴西憲法決定了各政府部門間的相互依賴關(guān)系。

à l'heure de la mondialisation, notre interdépendance s'accro?t tous les jours.

在全球化時(shí)代，我們之間的相互依存與日俱增。

Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.

還應(yīng)在此指出各種生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)的構(gòu)成部分之間的相互依存性，這一點(diǎn)也十分重要。

On a beaucoup parlé du caractère évident de l'interdépendance entre la paix et le développement.

和平與發(fā)展相互依存，這一事實(shí)不言自喻，而且也談了很多。

à l'heure de la mondialisation, nos sociétés sont de plus en plus contraintes à l'interdépendance.

逐步全球化的世界日益迫使我們各個(gè)社會更加相互依存。

L'interdépendance croissante du monde moderne n'en a pas fait pour autant un monde plus s?r.

當(dāng)今世界更加相互依存，但這并未使世界變得更安全。

Cependant, les principes de l'interdépendance et de la responsabilité commune restent fondamentaux.

然而，相互依存和分擔(dān)責(zé)任的意義仍然是基本點(diǎn)。

Le Secrétaire général met en relief l'interdépendance de ces trois grands domaines.

秘書長強(qiáng)調(diào)這三個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域的相互依賴性。

Un débat sur la mondialisation et l'interdépendance devrait donc refléter tous les aspects du phénomène.

因此，關(guān)于全球化和相互依存的討論應(yīng)能反映出這一現(xiàn)象的各個(gè)方面。

Il existe un besoin urgent de démontrer la réalité de l'interdépendance mondiale.

使人們明白世界各國相互依存這個(gè)現(xiàn)實(shí)迫在眉睫。

Cette approche privilégie l'ouverture, l'interdépendance, la participation et la non-discrimination.

這樣一個(gè)方針注重包容、相互依存、參與和不歧視。

à mesure que le monde se rétrécit, notre sentiment d'interdépendance s'accro?t.

隨著世界日漸縮小，我們的相互依存意識不斷增強(qiáng)。

Les organisations peuvent renforcer leur efficacité en utilisant au mieux ces interdépendances.

各組織可通過最佳地利用這些聯(lián)系來增加效能。

En englobant tous les droits, le?droit au développement oblige à prendre en compte cette interdépendance.

將所有權(quán)利結(jié)合起來的發(fā)展權(quán)利迫使我們?nèi)フJ(rèn)識這些權(quán)利之間的互補(bǔ)性。

Dans le contexte actuel de la mondialisation et de l'interdépendance, nos difficultés ignorent les frontières.

在當(dāng)今全球化和相互依存的世界中，挑戰(zhàn)具有跨國性質(zhì)。

Dans le monde d'interdépendance croissante qui est le n?tre, rien ne saurait remplacer l'ONU.

在我們?nèi)蚧澜缰?，沒有任何東西可以取代聯(lián)合國。

L'interdépendance entre les états, les nations, les cultures, les religions, tel est l'avenir.

國家、民族、文化、宗教都相互依賴——這就是未來。

En ce début de XXIe siècle, l'économie mondiale était dominée par la mondialisation et l'interdépendance.

在第21世紀(jì)開始的時(shí)候，世界經(jīng)濟(jì)的主導(dǎo)力量是全球化和相互依存。

Le facteur fondamental pour créer l'interdépendance est que toi et l'autre personne ayez un fort sentiment de soi.

產(chǎn)生相互依賴的基本因素是你和對方都有強(qiáng)烈的自我意識。

Elle défendra l'idée d'un monde plus régulé, moins brutal où l'interdépendance oblige chacun à davantage écouter l'autre.

它將捍衛(wèi)一個(gè)更加規(guī)范，不那么殘酷的世界的想法，在這個(gè)世界中，相互依存迫使每個(gè)人更多地傾聽對方的意見。

Nous avons voulu revisiter l'histoire et la géographie des grandes épidémies à travers les ages parce qu'elles racontent aussi l'évolution de nos échanges, de nos interdépendances, et parce qu'elles viennent révéler les failles des états.

我們想根據(jù)年代來回顧大流行病的故事和地理，因?yàn)樗仓v述了人類交流、相互依賴性的發(fā)展，因?yàn)樗衣读藝业娜毕荨?/p>

C'est beaucoup, et cela nous honore mais surtout cela signifie qu'il y a bien en ce moment un appétit gigantesque, colossal de géopolitique, de comprendre nos interactions, nos interdépendances, d'un pays, d'un continent à l'autre.

這是很多，它讓我們感到榮幸，但最重要的是，這意味著此時(shí)此刻對地緣政治有巨大的胃口，以了解我們的互動，我們的相互依存關(guān)系，從一個(gè)國家，從一個(gè)大陸到另一個(gè)大陸。

Dans cet équilibre fragile, Chine et Etats-Unis ne peuvent ignorer leur interdépendance économique.

Donc il y a effectivement une interdépendance entre la notion de droit et la notion de devoir.

Les êtres humains vivent dans un même village planétaire. La corrélation, l’interdépendance, la coopération et la réciprocité des pays s’intensifient toujours plus. La communauté internationale tend à devenir une communauté de destin interdépendante.

Le projet fondé par Alice Pazalmar, One Nation, visait l'autosuffisance au sein d'un, je cite, ? réseau de villages, un lieu de vie communautaire sous la forme d'oasis baignant dans une interdépendance harmonieuse avec le vivant, peuplé d'êtres souverains ? .