试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nous encourageons une intensification de la coopération opérationnelle entre l'Union européenne et les Nations Unies.

我們鼓勵加強歐洲聯(lián)盟和聯(lián)合國之間的業(yè)務(wù)合作。

Cette mesure vise à faire face à l'intensification de l'activité prévue dans ces deux domaines.

這樣做是要應(yīng)付這兩個領(lǐng)域的活動預(yù)期會增加的情況。

Intensification de la réforme de la justice pénale, notamment dans sa fonction de réparation.

加強刑事司法改革，包括恢復(fù)性司法。

Comme les précédents, le projet de budget prévoit une intensification du recours à l'informatique.

2007兩年期擬議預(yù)算中一個重復(fù)出現(xiàn)的特點是加強信息技術(shù)的使用。

L'intensification de la diplomatie, constatée depuis quelque temps, s'est poursuivie au cours du mois écoulé.

近來明顯增加的外交活動在上個月繼續(xù)如此。

Cet obstacle pouvait être surmonté par l'intensification des échanges et par l'éducation.

這種障礙可以通過增進相互配合和教育加以克服。

Ces dernières années, nous avons été les témoins d'une intensification des conflits régionaux.

近年來我們看到區(qū)域沖突的惡化。

Intensification de la surveillance des personnes ayant un comportement suspect au voisinage de ces installations.

加強對形跡可疑人經(jīng)過設(shè)施的監(jiān)測。

La situation sécuritaire demeure préoccupante et les risques d'une intensification des violences restent importants.

安全局勢仍然令人擔憂，而且暴力增多的風險仍然巨大。

L'Union européenne a exprimé sa préoccupation face à l'intensification de l'insurrection dirigée par les Taliban.

歐洲聯(lián)盟對塔利班領(lǐng)導(dǎo)的叛亂活動加劇表示關(guān)切。

L'intensification de la tension en Afghanistan est le résultat direct de l'intervention pakistanaise.

阿富汗緊張局勢的加劇是巴基斯坦干預(yù)的直接結(jié)果。

Au plan politique, ma délégation salue l'intensification de l'activité politique au Timor oriental.

在政治方面，我國代表團歡迎加強在東帝汶的政治活動。

Le programme pour les réfugiés exige une intensification des efforts.

此外，還應(yīng)加緊努力，執(zhí)行難民方案。

Ces problèmes sont aggravés par l'intensification du conflit armé.

武裝沖突的加劇，使這些問題變得更為復(fù)雜。

M. Guissé a préconisé l'élargissement et l'intensification du mouvement abolitionniste.

吉塞先生要求開展一場更廣泛更有力的廢除死刑的運動。

La question est de déterminer comment appliquer ces connaissances à l'intensification du développement.

擺在我們面前的巨大挑戰(zhàn)是如何利用知識促進發(fā)展。

Avec l'intensification du conflit, l'espace d'intervention humanitaire s'est considérablement rétréci.

隨著沖突的加劇，人道主義援助的空間發(fā)生了巨大的萎縮。

Nous sommes préoccupés par l'intensification de la violence et des activités militaires en Angola.

我們對安哥拉的暴力和軍事活動的增加表示關(guān)注。

Nous sommes donc favorables à une intensification des efforts diplomatiques pour la non-prolifération.

因此，我們支持加緊進行反擴散的外交工作。

La violence s'est aggravée avec l'intensification de mesures de coercition contre le peuple palestinien.

隨著對巴勒斯坦人民的脅迫措施加強，出現(xiàn)了暴力升級。

Selon les scientifiques, cette baisse a commencé dans les années 1990 avec l'intensification de l'agriculture.

據(jù)科學(xué)家稱，隨著農(nóng)業(yè)集體化的發(fā)展，鳥類在20世紀90年代開始減少。

Pour autant, on le sait, épidémies et pandémies n'ont pas disparu. Elles sont désormais accélérées par l'intensification de nos échanges.

然而，我們知道，流行病和大流行病并沒有消失。今后，隨著人類交流的增強，流行病也加快了步伐。

L'armée ukrainienne s'attend à une intensification des combats dans les jours à venir.

烏克蘭軍隊預(yù)計未來幾天戰(zhàn)斗將愈演愈烈。

On s'attend à une intensification des orages et des épisodes de grêle.

預(yù)計雷暴和冰雹會增強。

Cette intensification de l'offensive russe inquiète des populations, qui se préparent à résister.

俄羅斯進攻的加劇令準備抵抗的民眾感到擔憂。

Ses hommes, ne peuvent même plus intervenir à cause de l’intensification des frappes.

由于罷工的加劇，他的手下甚至無法再進行干預(yù)。

Mais il est encore impossible de prévoir avec certitude les stades d'intensification d'un cyclone.

但仍然無法準確預(yù)測氣旋的強化階段。

Pour faire face, les autorités prévoient l'intensification des contr?les.

為了應(yīng)對這一情況，當局計劃加強控制。

Avec une intensification forte et une robotisation du procédé.

- 過程的高度集約化和自動化。

L'intensification des frappes israéliennes sur Gaza vous inquiète?

- 您是否擔心以色列加強對加沙的打擊？

L'ONU se dit profondément inquiète de l'intensification des combats.

聯(lián)合國表示對戰(zhàn)斗加劇深感擔憂。

Ce soir, l'ONU se dit très inquiet de l'intensification du conflit et de la situation humanitaire à Gaza.

今晚，聯(lián)合國表示對加沙沖突的加劇和人道主義局勢感到非常擔憂。

L’augmentation de ces précipitations peut entra?ner une multiplication et une intensification d’inondations qui peuvent tuer, mais affectent surtout l’infrastructure et l’agriculture.

降雨量的增加會導(dǎo)致頻繁密集的洪水，不僅會導(dǎo)致死亡，還會影響到基礎(chǔ)設(shè)施和農(nóng)業(yè)。

Le président Fran?ois Hollande a ordonné l'intensification des frappes contre le groupe Etat islamique, en Syrie et en Irak.

總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德（Fran?ois Hollande）下令加強對敘利亞和伊拉克伊斯蘭國家集團的打擊。

Dans cette ville régulièrement bombardée, les rares habitants qui restent constatent l'intensification des combats.

在這個經(jīng)常遭到轟炸的城市，少數(shù)幸存的居民注意到戰(zhàn)斗愈演愈烈。

La France a livré des équipements depuis le début de la guerre, mais cette fois, l'Elysée reconna?t une intensification.

自戰(zhàn)爭開始以來， 法國一直在交付裝備，但這一次，愛麗舍宮承認援助力度加大了。

A.-S.Lapix: Dans ce contexte d'intensification des combats, les ressortissants fran?ais qui se trouvent en Ukraine cherchent-ils encore à fuir?

A.-S.Lapix：在這種戰(zhàn)斗加劇的背景下，在烏克蘭的法國國民是否仍在試圖逃離？

Il a poursuivi que l'Etat chinois est là pour accompagner et apporter sa modeste contribution à l'intensification de la coopération sino-sénégalaise.

他繼續(xù)說，中國政府在那里支持中塞合作，并為加強中塞合作作出微薄貢獻。

L'urgence, c'est d'améliorer les systèmes d'alerte et, surtout, de transformer les activités humaines à ces endroits-là pour arrêter l'intensification des tempêtes.

當務(wù)之急是改進預(yù)警系統(tǒng)，最重要的是改變這些地方的人類活動， 以阻止風暴加劇。

C'est dans ce contexte d'une intensification des combats que le barrage de Kakhovka a été détruit mardi dernier avec une conséquence claire.

- 正是在戰(zhàn)斗不斷升級的背景下，上周二 Kakhovka 大壩被摧毀，后果很明顯。