试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

專家組認(rèn)為應(yīng)當(dāng)定期進(jìn)行突然抽查。

Comment, en effet, vient-on à bout des conséquences inopinées de la défaillance des systèmes d'armes?

如何考慮非故意的系統(tǒng)失靈的后果？

Selon les Forces armées libanaises, la route fait l'objet de patrouilles inopinées qui constituent une première ligne de contr?le.

據(jù)黎巴嫩武裝部隊(duì)介紹，對(duì)該公路采取的是隨機(jī)巡邏辦法，這是第一道控制線。

La zone n'est guère contr?lée par les Forces armées libanaises, à l'exception d'un très petit nombre de patrouilles inopinées.

除進(jìn)行次數(shù)非常少的隨機(jī)巡邏外，黎巴嫩武裝部隊(duì)基本上未控制該地區(qū)。

La MINUT a renforcé la surveillance des lieux à ne pas fréquenter, notamment en introduisant des visites de vérification inopinée.

聯(lián)東綜合團(tuán)加強(qiáng)了對(duì)各個(gè)限制進(jìn)入地點(diǎn)的監(jiān)測(cè)，包括突擊查訪這些場(chǎng)所。

Observation: dans le cas des missions interstellaires, la rentrée atmosphérique inopinée n'est pas le cas de figure le plus probable.

就星際飛行任務(wù)而言，意外重返并非很有可能發(fā)生的情況。

Les inspections comprennent la mise en place de barrages routiers et des visites inopinées dans les ports, aéroports et gares de train.

視察包括突然封鎖道路，以及訪問港口、機(jī)場(chǎng)和火車站。

Des accidents en cas d'échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre la source d'énergie nucléaire à des conditions extrêmes.

因發(fā)射失敗和意外重返大氣層導(dǎo)致的潛在事故狀況，可能使核動(dòng)力源曝露在極端的物理?xiàng)l件下。

Des accidents potentiels en cas d'échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre les sources d'énergie nucléaire à des conditions extrêmes.

因發(fā)射失敗和意外重返大氣層導(dǎo)致的潛在事故狀況，可能使核動(dòng)力源曝露在極端的物理?xiàng)l件下。

Le Pakistan exprime encore sa tristesse du décès inopiné de Hadji Abdoul Qadir, patriote afghan d'une grande et constante amitié pour notre peuple.

巴基斯坦再次對(duì)哈吉·阿卜杜勒·卡迪爾的過早死亡表示悲哀，他是一位愛國(guó)的阿富汗人，他對(duì)我國(guó)人民表現(xiàn)的友誼是始終一致和熱情的。

Celle-ci a été négociée en période de croissance pour de nombreux pays, une tendance qui peut se retourner très rapidement de manière inopinée.

曾就這項(xiàng)決議進(jìn)行了談判，當(dāng)時(shí)許多國(guó)家正在經(jīng)歷財(cái)富增長(zhǎng)——這種局面有時(shí)會(huì)發(fā)生十分迅速和難以預(yù)料的變化。

Dans les pays qui n'auraient pas déclaré correctement leurs activités, il serait procédé à des inspections inopinées pour vérifier la véracité de leurs déclarations.

如果一國(guó)沒有正確申報(bào)這類活動(dòng)，就應(yīng)對(duì)其進(jìn)行突檢，核查其申報(bào)是否屬實(shí)。

Les entités devraient avoir recours à des comités d'audit indépendants, des examens analytiques et des vérifications inopinées des échecs et des succès des opérations.

各實(shí)體應(yīng)該使用獨(dú)立的審計(jì)委員會(huì)、對(duì)業(yè)務(wù)的成功方面和不成功方面進(jìn)行分析復(fù)核和突擊審計(jì)。

Il est indispensable de remettre en état cette infrastructure vieillissante, notamment pour éviter les interruptions inopinées des activités qui sont de plus en plus fréquentes.

必須恢復(fù)老化基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)的可靠性并防止聯(lián)合國(guó)工作受無可預(yù)測(cè)的干擾，因?yàn)榘l(fā)生這種干擾的頻率越來越高。

Les réunions entre l'équipe de surveillance et les états organisées parallèlement aux réunions internationales se sont avérées particulièrement fructueuses du fait de leur caractère inopiné.

監(jiān)測(cè)組還借國(guó)際會(huì)議之便與各國(guó)會(huì)面，這些會(huì)面因臨時(shí)安排而特別有意思。

Des mesures correctives ont été prises, notamment l'amélioration de la formation aux procédures de gestion et la conduite de contr?les inopinés du respect des règlements.

采取的補(bǔ)救措施包括加強(qiáng)作業(yè)程序培訓(xùn)和開展例行的現(xiàn)場(chǎng)檢查，以保證各項(xiàng)規(guī)定得到遵守。

à cet égard, la MONUC a effectué, au cours de la période considérée, les premières inspections inopinées dans les aéroports du Nord-Kivu et du Sud-Kivu.

在這方面，聯(lián)剛特派團(tuán)在本報(bào)告所述期間在南北基伍進(jìn)行了第一次隨機(jī)機(jī)場(chǎng)檢查。

Ils permettront en outre au médiateur d'effectuer régulièrement des visites inopinées des lieux de détention et d'avoir librement accès à tous les documents et informations pertinents.

此外，這些修正案將使監(jiān)察專員能夠經(jīng)常對(duì)拘押所進(jìn)行不事先宣布的訪查，也確保他能夠不受阻礙地獲得所有相關(guān)文件和資料。

De plus, cette demande a été inopinée et n'était pas prévue dans le programme de travail indiqué par le Groupe dans le courrier annon?ant sa visite.

此外，這一請(qǐng)求是臨時(shí)提出，不在此前來信通報(bào)的訪問日程之內(nèi)。

Des délégations de parlementaires peuvent mener des enquêtes sur le terrain et faire par exemple des visites inopinées dans des locaux de détention et des prisons.

議會(huì)代表團(tuán)可實(shí)地調(diào)查某一情況，例如突然查訪拘留設(shè)施和監(jiān)獄。

Cependant il était si étrange et si inopiné, qu'il ne méritait pas moins ma gratitude que s'il e?t été miraculeux.

然而，對(duì)發(fā)生這樣的奇跡，對(duì)意料之外的天意，我還是應(yīng)該感恩戴德的。

En 2024, l'IGPN a mené 86 visites inopinées dans des commissariats de l'hexagone.

2024年， IGPN對(duì)法國(guó)本土的警察局進(jìn)行了86次突擊檢查。

Cette détonation, Cette immense gerbe non loin du barrage, serait due à l'explosion inopinée d'une mine.

這次爆炸， 這個(gè)離大壩不遠(yuǎn)的巨大捆，可能是由于地雷的意外爆炸造成的。

Des inspecteurs de l’éducation nationale peuvent effectuer des contr?les inopinés pour vérifier l’abandon du programme fran?ais.

國(guó)家教育檢查員可以進(jìn)行突擊檢查，以核實(shí)法國(guó)項(xiàng)目的放棄情況。

Mais le jeune homme sortit bient?t de cette joie inopinée et pour ainsi dire factice, et retomba plus profondément dans sa tristesse.

但這種突如其來和毫無意義的歡樂不久就離開了那個(gè)青年人，接著來的，是更大的憂傷。

La tradition veut que ?a soit un complément au plat principal dégusté en fin de repas en cas de petit creux inopiné.

傳統(tǒng)上來說，味噌湯應(yīng)該是美味主菜的一個(gè)補(bǔ)充，在餐后食用，用來彌補(bǔ)突然的空缺。

Alors bien s?r, il y a des contr?les inopinés, mais on ne peut pas vérifier tous les pots qui arrivent sur le marché.

所以當(dāng)然會(huì)有抽查，但我們不可能檢查市場(chǎng)上的每一個(gè)罐子。

Ce matin, sur ce marché des Sables-d'Olonne, deux visiteurs se préparent pour effectuer un contr?le inopiné sur les étals des commer?ants.

- 今天早上，在薩布勒多洛訥的這個(gè)市場(chǎng)上，兩名游客正準(zhǔn)備對(duì)商販的攤位進(jìn)行意外檢查。

Le départ inopiné pour le bal maudit, sa conversation avec Knapp et son retour pathétique, sans comprendre ni s'avouer pourquoi une telle émotion l'avait saisie.

心血來潮趕去參加那該死的晚會(huì)，和克納普的交談，然后哭哭啼啼地回來，可是心中不明白也不承認(rèn)，為什么自己的情緒會(huì)如此激動(dòng)。

En même temps, les munitions et les armes furent disposées de manière à pouvoir être utilisées au premier instant, dans le cas d’une agression inopinée.

同時(shí)，槍枝彈藥也準(zhǔn)備好了，以防突如其來的襲擊。

Il y a un c?té un peu magique dans cette présence inopinée qui surgit juste quand on a besoin d'elle, et qui vous propose précisemment ce qui vous fait défaut.

這種意想不到的存在有一點(diǎn)魔力，它在你需要的時(shí)候才會(huì)出現(xiàn)，它提供給你的正是你所缺少的東西。

Il l'effa?a de sa mémoire, bien que plus tard il d?t de temps en temps la sentir revivre, de fa?on soudaine et inopinée, comme l'élancement brutal d'une vieille cicatrice.

他把它從記憶中抹去，盡管后來他一定感覺到它突然地、出乎意料地恢復(fù)了生機(jī)，就像一道舊傷疤的突然悸動(dòng)。

D'avoir entendu l'annonce de tous ces départs inopinés le faisait songer au temps passé, à d'autres départs, ceux d'Astolphe, de Renaud, de Guyon le Farouche, de Roland, pour des aventures qui s'en allaient finir dans les chansons des troubadours.

聽到所有這些意外離去的消息，使他想起了過去，想起了其他的離去，阿斯托夫、雷諾、蓋永·勒法魯什、羅蘭的離去，去冒險(xiǎn)，這些冒險(xiǎn)即將在吟游詩人的歌聲中結(jié)束。

Tous les jours elle écrivait son regret d’avoir été privée — par une visite inopinée de sa belle-mère, par une invitation de son beau-frère, par l’Opéra, par une partie de campagne — d’une soirée à laquelle elle n’aurait jamais songé à se rendre.

她每天總是給人寫信表示歉意，說她怎么因故不能出席他們的晚會(huì)（其實(shí)是不想去），什么婆婆突然來家啦，小叔有所邀請(qǐng)啦，要上歌劇院啦，要去郊游啦，如此等等，不一而足。

Sa co-découverte a été faite de manière inopinée.

Une rechute en action de travail est toujours contr?lée, il y a des contr?les inopinés.

Il a, notamment, rencontré le Premier ministre irakien lors de cette visite dite inopinée, toujours au sujet de la situation en Syrie.