试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il fallait l’éliminer avant qu’il ne devienne le ma?tre incontesté de Solférino.

必須在他成為索爾菲力諾（社會(huì)黨總部所在地，譯者注）確鑿無疑的主人之前把他除去。

Tianwei fournitures d'impression dans l'industrie ont leadership incontesté en 2006 de l'Office d'obtenir des brevets d'or.

天威在打印耗材業(yè)內(nèi)擁有無可爭(zhēng)議的領(lǐng)導(dǎo)地位，2006年更是獲得了國家專利總局的專利金獎(jiǎng)。

Ce fut une victoire incontestable et incontestée que lui reconnaissent tous les nombreux observateurs étrangers.

這是許多外國觀察員都一致肯定和承認(rèn)的一個(gè)不容爭(zhēng)辨和無可辯駁的勝利。

La volonté internationale de combattre le terrorisme doit être incontestée.

國際社會(huì)必須毫不含糊地承諾打擊恐怖主義。

On retiendra néanmoins d'emblée deux faits incontestés.

然而，在此之前，必須強(qiáng)調(diào)兩個(gè)毫無爭(zhēng)議的事實(shí)。

Quatrièmement, sur le plan procédural, le droit au développement revêt une dimension participative incontestée.

第四，包括發(fā)展權(quán)包括無疑義的程序和參與方面。

La production annuelle d'acier était le symbole incontesté de la vigueur économique des nations.

鋼的年產(chǎn)量是國家經(jīng)濟(jì)實(shí)力的重要象征。

Sans vouloir trancher la question, il est important de souligner cette réserve incontestée.

在此不必深究此問題，必須強(qiáng)調(diào)的是上述補(bǔ)充說明是無可置辯的。

Les obligations contractées en matière de désarmement nucléaire existent de longue date et sont incontestées.

核裁軍義務(wù)是不可爭(zhēng)辯的，是一直有效的。

Ces??faits incontestés confirment que les réclamations ne constituent pas simplement des?demandes d'intérêts?.

上述“不爭(zhēng)的事實(shí)證實(shí)，這些索賠不僅僅只是利息索賠”。

La pertinence de ses décisions - et permettez-moi d'ajouter, de ses non décisions - est incontestée.

其決定——我還想補(bǔ)充說，其不決定——的意義是無可置辯的。

En Asie, les nouveaux pays à économie de marché ont continué à faire preuve d'un dynamisme incontesté.

亞洲新興經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)所呈現(xiàn)的活力仍然突出。

Or, les effets potentiels positifs de l'éducation des filles sur la santé et la productivité sont incontestés.

女童的教育對(duì)保健和生產(chǎn)力的潛在積極影響是無可置疑的。

Elle ne peut être imposée comme un dogme inattaquable et incontesté offrant la seule voie de salut économique.

不能把這些主張作為不可質(zhì)疑和不可反駁的教條強(qiáng)加于社會(huì)，并以此作為拯救經(jīng)濟(jì)的唯一出路。

La découverte incontestée de pétrole par le pays dans le bassin de Takutu est restée sans suite commerciale.

圭亞那毫無疑問曾經(jīng)在Takutu盆地發(fā)現(xiàn)石油，但沒有商業(yè)開發(fā)價(jià)值。

L'importance du Tribunal pour mettre fin à l'impunité et faire avancer la cause de la justice reste incontestée.

法庭在終止有罪不罰現(xiàn)象和推動(dòng)司法事業(yè)方面的作用始終不容置疑。

13) Bien que le principe posé à l'article?4 soit clair et incontesté, son application peut soulever des difficultés.

(13) 雖然第4條中所載述的原則足夠明確，不容置疑，在適用上可能發(fā)生困難。

Les?états-Unis maintiennent une position dominante incontestée sur le marché des longs métrages dans l'ensemble des pays, à peu d'exceptions près.

美國在世界市場(chǎng)上幾乎沒有例外地對(duì)故事片市場(chǎng)保持無可爭(zhēng)辯的支配地位。

Shigeru, au début des années 1930, est déjà un jeune gar?on de 9 ans au talent incontesté et à l'imagination débordante.

茂，在1930年代初，已經(jīng)是一個(gè)孩子的9年無可爭(zhēng)議的天賦和無限的想象力。

Le peuple palestinien a le droit inaliénable de créer son propre état indépendant, avec Al Qods Al Charif comme capitale incontestée.

巴勒斯坦人民有建立自己以圣城為其不容爭(zhēng)辯首都的獨(dú)立和主權(quán)國家的不可剝奪的權(quán)利。

L'orecchietta est la reine incontestée de toutes les pates fra?ches aux Pouilles!

orecchietta 是普利亞大區(qū)所有新鮮意大利面中無可爭(zhēng)議的女王！

En tant que proche incontesté de cette famille, je me dois de rétablir la vérité.

作為這個(gè)家庭無可爭(zhēng)議的鄰居，我必須恢復(fù)真相。

Pas de doute, il est le chef incontesté du mouvement romantique en peinture.

毫無疑問，他是浪漫主義繪畫運(yùn)動(dòng)無可爭(zhēng)議的領(lǐng)袖。

Mais est-il ma?tre incontesté en son pays ?

但他在這個(gè)國家的政權(quán)無可爭(zhēng)議嗎？

A partir de là il peut régner en ma?tre incontesté de la drogue au Mexique.

從那時(shí)起，他就可以統(tǒng)治墨西哥的毒品市場(chǎng)了。

En tant que proche incontesté de cette famille, je me dois de vous dire la vérité.

作為這個(gè)家庭無可爭(zhēng)議的鄰居，我應(yīng)該告訴您真相。

A partir du Moyen Age, Paris est devenu peu à peu le centre incontesté du royaume de France.

從中世紀(jì)開始，巴黎逐漸成為法國無可厚非的中心。

Un ma?tre incontesté des micro-siestes, puisqu'il en cumule jusqu'à 600 par heure, soit plus de 10 000 par jour.

它堪稱微睡眠的大師，每小時(shí)可以打盹多達(dá)600次，每天超過10000次。

Leader incontesté du secteur, la Chine.

中國該領(lǐng)域無可爭(zhēng)議的領(lǐng)導(dǎo)者。

Lui, est le patron champion incontesté.

他是無可爭(zhēng)議的冠軍老板。

C.Guttin: Si vous regardez dans le camp républicain, effectivement, D.Trump appara?t comme le leader incontesté.

- C.Guttin：如果你看看共和黨陣營，確實(shí)， D.Trump 是無可爭(zhēng)議的領(lǐng)袖。

Leader incontesté du secteur: la Chine.

該行業(yè)無可爭(zhēng)議的領(lǐng)導(dǎo)者：中國。

Parmi les stars incontestées, le kouign amann, une délicieuse tourte au beurre salé qui craque sous la dent et fond sous la langue.

在這些無可爭(zhēng)議的明星中，布列塔尼餅，一種美味的咸味的黃油派，它在牙齒下酥脆無比，又入口即化。

Donald Trump, leader incontesté depuis 6 mois, est rattrapé par Ted Cruz, candidat du Tea Party, dans certaines études de l'Iowa.

唐納德·特朗普，無可爭(zhēng)議的領(lǐng)導(dǎo)人6個(gè)月，在愛荷華州的一些研究中被茶黨候選人特德克魯茲抓住。

Au début, je n'avais envie de parler que de Jasha Heifeitz violoniste admiré, idolatré, incontesté, à la technique imparable, folle, insurpassable !

起初，我只想談?wù)凧asha Heifeitz小提琴家的欽佩，崇拜，無可爭(zhēng)議，具有不可阻擋的技術(shù)，瘋狂，不可超越！

Avec une demande mondiale en plein essor et un soutien étatique fort, la Chine s'impose comme le leader incontesté du marché du bambou.

隨著全球需求的快速增長和國家的大力支持，中國已成為竹子市場(chǎng)的無可爭(zhēng)議的領(lǐng)導(dǎo)者。

Désormais, étienne était le chef incontesté. Dans les conversations du soir, il rendait des oracles, à mesure que l’étude l’affinait et le faisait trancher en toutes choses.

從此以后，艾蒂安成了當(dāng)然的領(lǐng)袖。由于學(xué)習(xí)鉆研，他變得更加精明，在各種事情上都有獨(dú)特的見解，于是在晚上的聊天中，他大談神奇的預(yù)言。

Il est devenu le roi incontesté de l'éclair, en en faisant sa spécialité, il y a un an, alors que la France était en pleine macarons mania.

他毫無疑問是閃電泡芙之王，因?yàn)樗谝荒昵白龀隽颂厣?。?dāng)時(shí)法國正處于馬卡龍的狂熱之中。

Donc si vous voulez, ?a c'est quelque chose qui est incontesté : de même que Monet est le peintre de l'eau, Boudin reste le peintre du ciel.

所以說，這一點(diǎn)是毫無疑問的：就像莫奈是畫水的畫家，那么布丹就是畫天空的畫家。

L'objectif, pour C.Caudrelier: après une quinzaine de jours de course, arriver en tête en Martinique et s'imposer avec son bateau comme le leader incontesté de sa catégorie.

- C.Caudrelier 的目標(biāo)是：經(jīng)過兩周的比賽，在馬提尼克島獲得第一名， 并憑借他的船成為該類別中無可爭(zhēng)議的領(lǐng)導(dǎo)者。