试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le métal flamboie au soleil.

金屬在陽光下閃閃發(fā)光。

On voyait flamboyer l'incendie.

人們看到火場上冒出火焰。

Aujourd'hui, la Grèce et le Portugal, des pays en déliquescence, demain des pays comme l'Allemagne où les technologies sont encore flamboyantes.

今天倒霉的是像希臘和葡萄牙那樣正在衰退的國家，明天就輪到像德國那樣工業(yè)仍然興盛的國家。

Mais gare à ses taches jaunes flamboyantes !

但要小心它的火焰黃斑!

Les deux autres le regardèrent avec inquiétude. Il était pale et ses yeux flamboyaient.

赫敏和羅恩都盯著他，只見他臉色蒼白， 眼睛炯炯發(fā)亮。

Leurs baguettes magiques flamboyaient comme des épées, dans un jaillissement d'étincelles.

他們像舞劍一樣揮動著魔杖，杖尖火星四射。

Ses yeux froids flamboyaient et son visage habituellement pale s'était empourpré.

冰冷的眼睛活泛了起來，平常毫無血色的臉漲得通紅。

Arrivé devant le hangar à balais, Harry regarda les fenêtres du chateau flamboyer dans le soleil couchant.

哈利已經(jīng)來到了掃帚棚。他靠在木門上，抬頭望著霍格沃茨，那些窗戶在夕陽的輝映下閃著紅光。

Les Océanides : Quoi ! Les créatures éphémères sont maintenant en possession du feu qui flamboie ?

什么！那曇花一現(xiàn)的造物現(xiàn)在已擁有了熊熊燃燒的火了？

Et c'est vrai que ?a flamboie les sapeurs.

的確，它燒毀了工兵。

Le roux, c’est quelque chose qui fait flamboyer les ?uvres, qui fait repérer tout de suite un tableau.

紅頭發(fā)是使作品燃燒的東西，使你立即發(fā)現(xiàn)一幅畫。

Mais, au grand étonnement de d’Artagnan, le volet resta fermé. De plus, la lumière qui avait flamboyé un instant, disparut, et tout rentra dans l’obscurité.

可是，令達(dá)達(dá)尼昂大感意外的是，護(hù)窗板并未推開，那亮了一會兒的燈光又消失了，一切回到了黑暗之中。

Pendant ce temps, la tête tout aussi flamboyante de Ginny s'éloignait dans l'autre direction, ballottée par les élèves qui se bousculaient autour d'elle et suivie par la chevelure blonde de Luna.

同時(shí)在另一個方向，金妮同樣顏色鮮明的腦袋在周圍推推擠擠的學(xué)生當(dāng)中晃動著，后面跟著盧娜金色的腦袋。

Derrière lui, dans la partie du couloir qu’il venait de dépasser, à une distance qui lui parut immense, flamboyait, rayant l’épaisseur obscure, une sorte d’astre horrible qui avait l’air de le regarder.

在他后面，在他剛經(jīng)過的溝巷中，他覺得離他很遠(yuǎn)的地方，一點(diǎn)可怕的星光劃破了沉重的黑暗，好象在注視著他。

Ce n’était plus une prunelle ; c’était cette vitre profonde qui remplace le regard chez certains infortunés, qui semble inconsciente de la réalité, et où flamboie la réverbération des épouvantes et des catastrophes.

那已不是眼睛，而是一種深杳的玻璃體，仿佛對現(xiàn)實(shí)無動于衷，并反射出面臨大難、恐懼欲絕的光芒，一種憂患中人常有的那種眼神。

Elle se le répétait à demi-voix, pour se faire plaisir ; il sonnait à ses oreilles comme un bourdon de cathédrale, il flamboyait à ses yeux jusque sur l’étiquette de ses pots de pommade.

她低聲重復(fù)這兩個字，自得其樂；這個名字在她聽來有如嘹亮的教堂鐘聲，印在香脂瓶的標(biāo)簽上也閃閃發(fā)光。

Elle se le répétait à demi-voix, pour se faire plaisir ; il sonnait à ses oreilles comme un bourdon de cathédrale, il flamboyait à ses yeux jusque sur l'étiquette de ses pots de pommade.

她低聲重復(fù)這兩個字，自得其樂；這個名字在她聽來有如嘹亮的教堂鐘聲，印在香脂瓶的標(biāo)簽上也閃閃發(fā)光。

Elles s'embarquèrent sur un bateau de la navigation fluviale dont la grande roue en bois faisait un bruit de déflagration et dont on voyait les aubes métalliques, rongées par l'oxyde, flamboyer comme la gueule d'un four.

他們登上了一艘河船，大木輪發(fā)出爆燃的聲音，可以看到被氧化物侵蝕的金屬葉片像烤箱的嘴一樣燃燒著。

On s'attendait à des couleurs vraiment flamboyantes.

Alors ce qui peut peut-être nous para?tre étonnant, nous avons au contraire aujourd'hui l'image d'une renaissance italienne flamboyante.

Rogue se tut mais ses yeux continuaient à flamboyer de hargne derrière les cheveux noirs et graisseux qui lui tombaient sur le front.

Autour d'eux, s'épanouissent des fleurs bleu et or ; les rayons solaires flottent dans l'air, comme des rubans ; dans la carafe miroitante, dans les gobelets, le vin d'Ahmandino flamboie ; du lointain arrive le bruissement soyeux de la mer.