试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La légende raconte qu'un trésor est enfouit sous cette maison .

傳說這間老房子埋藏著一個(gè)寶藏。

Et elles s’enfouissent la tête dans le sable.

于是他們把頭埋在了沙子里。

Si un jour je pars en douce, veuillez m'enfouir au printemps.bonne année!!!

如果有一天我悄然離去請(qǐng)把我埋在這春天里新年快樂!!!

Vraiement, a-t-on des qualités ainsi, mais il faut en enfouir, on l'appelle sang-frois.

我們確實(shí)有如是的優(yōu)點(diǎn)，但也要隱藏幾分，這個(gè)叫做涵養(yǎng)。

Elles dorment la tête enfouie dans l oreiller de leur mari, sans en avoir changé la taie.

她們睡覺時(shí)一直把頭埋在丈夫沒有換過枕套的枕頭里。

Il est probable qu'en raison des conditions météorologiques, la mine profondément enfouie est remontée vers la surface.

可能由于天氣關(guān)系，埋在深處的地雷移到了表面。

D'autre part, nous avons terminé une étude sur les mines enfouies, dont le nombre s'élève à 38?000.

另一方面，我們剛剛完成了對(duì)地雷儲(chǔ)存的調(diào)查，其總數(shù)為38 000枚。

Isra?l continue également d'enfouir des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé, au?mépris des conventions et règles internationales.

以色列還違背國(guó)際公約和準(zhǔn)則，繼續(xù)將核廢料埋在被占的敘利亞戈蘭。

Malgré ces progrès réels et notables, des millions de mines restent enfouies dans le sol ou continuent d'être stockées.

盡管有具體而重要的進(jìn)展，但是數(shù)百萬枚地雷仍然埋在地下或被繼續(xù)儲(chǔ)備。

Leur persistance ainsi que les échecs répétés des négociations sur le commerce enfouissent davantage les espoirs de millions de personnes.

農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼和保護(hù)主義的長(zhǎng)期存在，加上貿(mào)易談判的一再失敗，進(jìn)一步減損了數(shù)百萬人民的希望。

Nous ne pouvons pas nous permettre de nous enfouir la tête dans le sable et prétendre que le problème n'existe pas.

我們不能采取鴕鳥政策，假裝這個(gè)問題不存在。

Selon les estimations, 4 à 6?millions de mines et de munitions non explosées sont encore enfouies dans le sol du Cambodge.

在柬埔寨的土壤中埋藏著大約400萬至600萬地雷和未爆彈藥，清除地雷和未爆彈藥繼續(xù)是一項(xiàng)不可缺少的活動(dòng)。

Pourtant, cette vérité, qui semble si bien enfouie dans les secrets de l'état-Major, va se révéler peu à peu à l'opinion publique.

然而，紙包不住火，似乎被參謀部厚厚的保密墻所封閉的事實(shí)真相仍漸漸地被公眾輿論獲悉。

Il continue aussi d'enfouir des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé, mena?ant ainsi la vie de ses habitants et son environnement.

它還繼續(xù)在被占領(lǐng)的敘利亞戈蘭上掩埋核廢料，這給該地區(qū)平民的健康和環(huán)境造成了危害。

Les forces d'occupation, semble-t-il, veulent enfouir jusqu'aux traces du processus de paix qu'on a fait dérailler sous la poussière des habitations palestiniennes détruites.

占領(lǐng)軍似乎甚至想在被摧毀的巴勒斯坦定居點(diǎn)的塵埃中遮掩已脫離軌道的和平進(jìn)程的痕跡。

C'est presque systématiquement le cas pour les munitions non explosées enfouies sous le sol, dont la découverte sera presque toujours liée à un dérangement.

被掩埋的未爆炸彈藥幾乎肯定會(huì)發(fā)生這種情況，因?yàn)檎业竭@種彈藥的舉動(dòng)幾乎肯定會(huì)使彈藥到擾動(dòng)。

Les dragues sont utilisées pour capturer des espèces posées sur le fond comme les coquilles Saint-Jacques ou enfouies dans le fond comme certaines palourdes.

耙網(wǎng)用來捕獲底棲種群，例如扇貝，或者用來捕獲海底的目標(biāo)種群，例如一些蛤類。

Toutefois, les quantités enfouies et incinérées ont considérablement diminué grace à l'introduction du système de paiement en fonction du volume produit et au recyclage.

但由于采取了按體積處理垃圾制度和回收政策，極大地減少了實(shí)際的填埋或焚燒量。

Cependant, de fréquentes éruptions peuvent perturber l'écoulement des fluides hydrothermaux et enfouir les g?tes de sulfures qui se situent le long des fissures éruptives.

然而，頻繁的火山噴發(fā)會(huì)擾亂熱液的流動(dòng)，并掩埋噴發(fā)裂谷兩邊的硫化物礦點(diǎn)。

Selon le Centre d'action antimines, un million de mines seraient toujours enfouies dans le sol en Bosnie-Herzégovine.

據(jù)排雷行動(dòng)中心估計(jì)，波斯尼亞和黑塞哥維那境內(nèi)還埋有大約一百萬顆地雷。

Bordée par un canal, cette maison traditionnelle tha?landaise en teck est enfouie dans un jardin.

這座傳統(tǒng)的泰式柚木屋就在運(yùn)河邊上，并隱匿在一片花園中。

C'est quelque chose qui parle à une poésie très enfouie chez moi, très secrète.

它表達(dá)了我內(nèi)心隱藏的詩歌，非常秘密。

Des noisettes, des glands, des insectes ou des champignons qu'ils enfouissent un peu partout dans le sol !

榛子、橡子、昆蟲或蘑菇，它們埋在地上各處!

Celles-ci sont enfouies dans ses gencives.

這些都埋在它的牙齦里。

Hermione enfouit sa tête dans ses bras. Harry la soup?onnait d'avoir fondu en larmes.

赫敏把臉埋在臂彎里；哈利懷疑她肯定是偷偷地哭了。

Et on ne les enfouit pas non plus dans le sable.

也不能把它們埋到沙子里面。

Dumbledore ferma les yeux et enfouit son visage dans ses longs doigts.

鄧布利多閉上了眼睛，把臉埋在手指修長(zhǎng)的雙手里。

Elle enfouit son visage dans sa jupe et se remit à hurler.

她把臉埋在裙子里，放聲大哭。

L'idée est de les enfouir en profondeur à 500 mètres sous terre.

想法是把它們埋到地下500米深。

Puis elle enfouit sa tête ainsi que six de ses tentacules dans le sable...

然后把它的頭和六個(gè)觸角埋在沙子里。

De cette fa?on, ils débusquent leurs proies enfouies dans le sable, sans se blesser.

通過這種方式，它們能夠找到埋藏在沙子中的獵物，而不會(huì)傷害自己。

Or, les sangliers se nourrissent de truffes enfouies jusqu'à 40 cm de profondeur.

而野豬以埋藏在深達(dá)40厘米地下的松露為食。

Les traits de Harry se crispèrent et il enfouit son visage dans ses mains.

哈利的臉皺成一團(tuán)，埋在雙手里。

Enfouie sous une couette qui remontait jusqu'à son nez, Julia ouvrit un ?il et s'étira.

朱莉亞從一直蓋到鼻子下的棉被里睜開雙眼，伸了伸懶腰。

Il eut une soudaine inspiration : s’il pouvait porter le corps jusqu’à Réquillart, il saurait l’y enfouir à jamais.

他忽然想起，如果把尸體弄到雷吉亞舊礦井里去，可能永遠(yuǎn)不會(huì)被發(fā)現(xiàn)。

Mais il n'avait jamais fait la connexion avec une possible haine profonde et enfouie de l'humanité.

但他從沒有把這些與她深深隱藏著的對(duì)人類的憎惡聯(lián)系起來。

D’en bas, à la réverbération de la torche enfouie dans les pavés, on apercevait cette tête vaguement.

從下面望去，單憑那圍在石塊中間的火炬的光是看不清那人頭的。

Cela permet de localiser des proies enfouies dans les profondeurs mais un stimulus trop important les alerte d'un danger.

這使得定位埋在深處的獵物成為可能，但過于強(qiáng)烈的刺激會(huì)讓它們警惕危險(xiǎn)。

Ainsi, lorsque nous ne sommes pas encore prêts à affronter nos sentiments, nous finissons souvent par les enfouir.

因此，當(dāng)我們還沒有準(zhǔn)備好面對(duì)自己的感受時(shí)，我們常常會(huì)把它們埋藏起來。

Submergé par l'émotion, il enfouit son visage dans sa serviette et le professeur McGonagall leur fit signe de partir.

他心情激動(dòng)，用餐巾捂住了臉，麥格教授示意他們走開。