试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le voleur a effacé ses empreintes digitales.

小偷擦去他的指紋。

Grégaire largement empreint enfoui。 Avant des siècles。

碩大的身軀，埋藏了幾個(gè)世紀(jì)前的故事。

La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.

法律證明的著重點(diǎn)在三個(gè)證明的基本要素上。

Chaque époque laisse une empreinte qui se lit au travers de ses batiments emblématiques.

這將是巴黎盧浮宮和沒(méi)有的金字塔？每次留下一個(gè)印記通過(guò)其標(biāo)志性的建筑內(nèi)容。

La Révolution va s'orienter vers un centralisme étatique dont l'empreinte sur la France restera indélébile...

大革命將朝著中央國(guó)家集權(quán)發(fā)展，從而給日后的法蘭西留下不可磨滅的印記。

Le criminel a laissé ses empreintes.

罪犯留下了指紋。

Cette ?uvre porte l'empreinte du génie.

這本著作打上了天才的印記。

Ce sera une occasion historique empreinte de joie.

這將是一個(gè)令人喜悅的歷史性時(shí)刻。

Le texte définitif porte l'empreinte de ces débats.

商定的憲法定稿中有這些辯論留下的痕跡。

Ces zones doivent être inspectées soigneusement pour y rechercher des empreintes.

應(yīng)對(duì)這些范圍作徹底搜查，尋找指紋。

Il aura marqué de son empreinte le legs que laissera le Tribunal.

他的貢獻(xiàn)將繼續(xù)成為法庭本身持久遺產(chǎn)的一部分。

Les unions multiples sont donc empreintes de préjugés sexistes contre les femmes.

因此，在是否可擁有多個(gè)婚姻伴侶方面存在性別偏見(jiàn)。

M. Pearson a laissé une empreinte indélébile sur le processus de désarmement.

皮爾遜大使在裁軍進(jìn)程中留下了不可磨滅的印跡。

Il est le trésor qui porte les empreintes incontestables de notre passé.

它是帶有我們過(guò)去的不可磨滅的烙印的寶藏。

On distingue même les empreintes de différents véhicules et des ouvrages d'irrigation.

可以看到各種不同設(shè)備的均勻車(chē)轍和灌溉設(shè)施。

Chaque mot du document final porte l'empreinte de chacun des états Membres.

文件的每一個(gè)字都有每一個(gè)會(huì)員國(guó)的烙印。

C'est pourquoi mon r?le dans cette salle aujourd'hui est empreint d'humilité.

所以，我今天在這里的角色確實(shí)令我感到卑微。

L'Ambassadeur Heinsberg aura laissé une empreinte particulière sur la Conférence du?désarmement.

海因斯貝格大使給裁軍談判會(huì)議留下了他的鮮明的印記。

Toutefois, l'insécurité physique a marqué de son empreinte de nombreuses situations de déplacement.

盡管人身不安全越來(lái)越成為許多流離失所問(wèn)題的特點(diǎn)。

En travaillant en partenariat, nous assurerons à notre pays un futur empreint d'espoir.

我們將通過(guò)伙伴合作確保我國(guó)有一個(gè)大有希望的未來(lái)。

Mon pied ne laissait aucune empreinte sur ce granit.

我的腳在花崗石上沒(méi)有留下腳印。

On fait des empreintes de nos mains.

我們用手印手印。

Réduire son empreinte écologique personnelle, c’est possible !

減少你的個(gè)人生態(tài)足跡，是可能的！

La neige recouvre les empreintes de son cheval, il n'arrive plus à s'orienter.

雪蓋住了馬蹄印，他再也找不到方向。

Moins elle portait leur empreinte et plus elle offrait d’espace à l’expansion de mon c?ur.

大自然帶上的人工印記越少，它給我心的奔放留下越多的余地。

Quand je vis ces empreintes, je devins comme fou.

“我一看見(jiàn)這些腳印簡(jiǎn)直快樂(lè)瘋了。

Certaines traces au sol montrent encore des empreintes de danseurs.

地面上的一些痕跡還呈現(xiàn)出了舞者的腳印。

La plupart de ces marbres offraient des empreintes d’animaux primitifs.

這些大理石大部分顯示著原始動(dòng)物的痕跡。

C'est mon hamac, mon derrière a fait cette empreinte.

這是我的吊床，這上面有我的屁股印。

Horreur ! Ce dingue a sali ma peinture avec des empreintes de main !

太恐怖了！這個(gè)瘋子把我的畫(huà)涂上了手印！

Cela peut remettre en question la réelle empreinte environnementale des voitures électriques.

這可能會(huì)讓人質(zhì)疑電動(dòng)汽車(chē)的真實(shí)環(huán)境印跡。

Loin d'être un simple graffiti, la marque a laissé des empreintes durables.

它不再是一個(gè)簡(jiǎn)單的涂鴉，而是留下了持久的烙印。

Sur la surface apparaissaient clairement les empreintes des circuits de la carte mère.

在他們飛離的大地上，竟清晰地留下了主板電路的印痕。

Et que leur démarche est très différente de celle induite par les empreintes étudiées.

而且它們的步態(tài)與所研究的腳印有很大不同。

Maintenant, un changement s’était fait ; toute sa personne, lente et sombre, était empreinte d’anxiété.

現(xiàn)在，發(fā)生了變化，他全身顯得遲鈍憂郁，惶恐不安。

Elle s'inquiète de leur empreinte carbone.

她們會(huì)擔(dān)心自己的碳足跡嗎？

Pour prendre conscience de son empreinte écologique, prenons le cycle de vie d'un vêtement.

為了了解它的生態(tài)足跡，讓我們以服裝的生命周期為例。

Il semblerait plus efficace de diminuer l'empreinte carbone individuelle des pays les plus émetteurs.

似乎在排放最多的國(guó)家減少個(gè)人碳排放才是最有效的。

Il ne déclina pas sa nationalité, mais son anglais était empreint d'un fort accent américain.

沒(méi)說(shuō)自己的國(guó)籍，但他的英語(yǔ)帶有很明顯的美國(guó)口音。

Voilà, vous avez l'empreinte carbone de la Coupe du monde pour la construction d'un stade.

這樣，你們就得到了世界杯建造體育場(chǎng)的碳足跡。