试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il ne désapprouve pas que vous veniez.

他不反對您來。

Personne, je pense, ne peut désapprouver l'essence du multilatéralisme.

我認為，對于多邊主義的精髓，沒有人會不贊同。

Ils se sont abstenus non parce qu'ils désapprouvaient le contenu du projet de résolution.

他們投棄權票并非由于他們反對這項決議草案的內容。

D'autres membres ont désapprouvé l'opposition à la satisfaction comme forme propre de réparation.

有人不同意將抵償說成是一種分立的賠償形式。

Elle a désapprouvé la réponse du Conseiller du Président sur ce dernier point.

訪問團對總統(tǒng)顧問在這一問題上的看法表示不滿意。

Je reconnais également que certaines des nations souveraines au sein de l'Assemblée désapprouvent nos actions.

我也承認，出席這次大會的一些主權國家不贊成我們的行動。

M.?Lamine (Algérie) souligne que sa délégation désapprouve l'imposition de sanctions unilatérales.

Lamine先生(阿爾及利亞)強調阿爾及利亞代表團不同意施加單邊制裁。

M.?Roshdy (égypte) désapprouve la man?uvre des états-Unis , alors que de nombreuses délégations sont absentes.

Roshdy先生（埃及）說，埃及代表團不贊成美國在許多代表團都不在場的情況下耍此花招。

Concernant la propriété intellectuelle, l'Australie désapprouve la mention des droits de propriété intellectuelle des peuples autochtones.

關于知識產權，澳大利亞不支持將土著民族知識產權納入案文。

La Suisse désapprouve la résolution 1422 (2002) dans son principe aussi bien que dans ses modalités.

瑞士不贊同第1422（2002）號決議的原則和做法。

Elle note que certains gouvernements désapprouvent la pratique des "crimes d'honneur" et que d'autres l'ont publiquement condamnée.

她注意到，一些國家的政府已表示不贊同“名譽殺人”的做法，另一些國家還公開譴責這種做法。

Le Comité parlementaire a fait savoir qu'il désapprouve la présentation de scènes de violence domestique par les médias.

議會委員會反對媒體對家庭暴力的描寫。

Je désapprouve en partie la décision du Comité, qui, à mon avis, aurait d? être libellée comme suit.

我部分持反對意見是以下列考慮為依據的。

La délégation algérienne souligne qu'elle désapprouve la tendance de certains états ou groupes d'états à imposer unilatéralement des sanctions.

阿爾及利亞代表團強調指出，它不贊成一些國家或國家集團繼續(xù)單方面實施制裁。

Singapour continue de désapprouver vivement le système de pilotage obligatoire de l'Australie, que nous considérons comme contrevenant à la Convention.

新加坡繼續(xù)非常嚴肅地看待澳大利亞的強制引航制度，因為我們認為，這項制度違背了《公約》。

Nous continuons de désapprouver ce texte, qui préjuge des questions relatives au statut final qui doivent être négociées entre les parties.

我們仍然不同意其文本，因為它預斷了必須經雙方之間談判的最終地位問題。

Le Secrétariat devrait par ailleurs indiquer s'il est déjà arrivé que la Commission approuve ou désapprouve une circulaire du Secrétaire général.

秘書處也應說明委員會在核準或拒絕秘書長的公告方面是否有任何先例。

Ces deux décisions ont été désapprouvées par une grande partie de la population, aggravant encore la crise institutionnelle que traversait le pays.

這兩項決定遭到該國大多數民眾的拒絕，進一步加劇了體制危機。

Certains juges, par exemple, acceptent sans difficulté l'idée d'avoir entre eux des contacts directs, alors que certains avocats désapprouvent vivement cette pratique.

例如，有些法官認為他們之間的私下接觸沒有任何問題，而有些律師則強烈反對這種做法。

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a pris note de la marginalisation, qu'il désapprouve, de la communauté rom dans l'enseignement.

消除種族歧視委員會對羅姆人在教育方面被邊際化表示不滿。

Oui, je le désapprouve, fit le vieillard.

“是的?！崩先吮硎尽?/p>

C’est vrai, mais je désapprouve la procédure ; on devrait toujours annoncer un poste à pourvoir.

確實是這樣的，但是我不同意這個程序；我們開始應該先宣布有一個職位空缺。

Leurs piq?res ne leur feront même pas l’effet d’une chatouille, désapprouva un membre du comité d’audience.

他們的叮咬甚至不會讓他們感覺像發(fā)癢， 一位聽證小組成員指責到。

Le directeur : Mademoiselle Belin, je désapprouve totalement votre attitude.

貝拉女士，我完全不同意你的態(tài)度。

A gauche, La France insoumise, sans désapprouver, comprend les violences urbaines.

在左翼方面，《法國無憂無慮》（La France insoumise）并不反對，理解城市暴力。

Et ainsi, ils finirent par de vagues discours charitables, désapprouvant toute forme de violence et d'excès.

因此，他們以含糊不清的慈善演講結束，不贊成一切形式的暴力和過度行為。

élu jusqu’en 2019, le président est de plus en plus impopulaire : sept Vénézuéliens sur dix désapprouvent sa politique.

總統(tǒng)越來越不受歡迎，直到2019年為止：十分委內瑞拉人中有7個反對他的政策。

Presque toutes les nations devraient désapprouver l'initiative du chef de l'Etat. Cela n'aura pas de conséquences mais constituera un deuxième rejet.

幾乎所有國家都應該不贊成國家元首的倡議。這不會產生后果，但將構成第二次拒絕。

Parmi les sondés, 58 % désapprouvent les performances de M. Trump ; 48 % ont même exprimé une " forte désapprobation" .

在接受調查的人中，58%的人不贊成特朗普的表現(xiàn)。48%的人甚至表示" 強烈反對" 。

Non ? dit Morrel. Ainsi vous désapprouvez ce second projet, comme vous avez déjà désapprouvé le premier ?

“不？”莫雷爾說，“您對于這第二個計劃，也像對第一個一樣的不贊成嗎？”

Ainsi, vous désapprouvez le duel ? ainsi vous ne vous battriez pas en duel ? demanda à son tour Albert, étonné d’entendre émettre une si étrange théorie.

“那么您是不贊成決斗的羅，您無論如何也不和人決斗嗎？”這次輪到阿爾貝發(fā)問了，他對于這種奇怪的理論很是驚訝。

L’avocat général faisait du pathos en mauvais fran?ais sur la barbarie du crime commis : Julien observa que les voisines de Mme Derville avaient l’air de le désapprouver vivement.

代理檢察長做悲天憫人狀，用蹩腳的法語極力渲染所犯罪行如何野蠻；于連看到德維爾夫人左右?guī)孜环蛉寺冻黾ち?span id="frjpl3r7v" class="key">反對的神色。

Cependant, tout acte mena?ant l'intégrité de l'Irak est susceptible de faire basculer le pays dans le chaos, a souligné le porte-parole, déclarant que l'Iran désapprouvait ces tentatives.

然而，任何威脅伊拉克完整的行為都可能使該國陷入混亂，發(fā)言人強調，伊朗不贊成這些企圖。

Barack Obama devrait profiter de la tribune pour tenter de regagner la confiance des Américains, (dont la moitié désapprouve la fa?on dont il gouverne le pays, selon un sondage).

巴拉克奧巴馬應該利用這個平臺試圖重新獲得美國人的信心，（根據一項民意調查，其中一半人不贊成他治理國家的方式）。

Mrs Weasley continuerait-elle à le considérer comme son fils si elle découvrait qu'il avait fourni à Fred et à George les moyens d'entreprendre une carrière qu'elle désapprouvait ?

如果韋斯萊夫人發(fā)現(xiàn)是因為哈利才使得弗雷德和喬治能夠開創(chuàng)一種她認為很不合適的職業(yè)，她還會覺得哈利像她的親生兒子一樣好嗎？

Ce n’est pas que je désapprouve entièrement l’ouvrage ! L’auteur était médecin. Il y a là-dedans certains c?tés scientifiques qu’il n’est pas mal à un homme de conna?tre et, j’oserais dire, qu’il faut qu’un homme connaisse.

“我并不是完全不贊成這本書：作者是個醫(yī)生．書里有些科學方面的東西，一個人知道了也沒有壞處；我甚至敢說，一個人也應當知道。

Il a déclaré que la Chine désapprouve toutes les activités militaires qui peuvent entra?ner la mort de civils et considère, comme le plus important, le cessez-le-feu et le règlement du problème par la négociation.

他說，中國不贊成一切可能導致平民死亡的軍事活動，認為?；鸷屯ㄟ^談判解決問題是最重要的。

Elle continue bien s?r d'éduquer du mieux possible ses fils, ce duc de Berry notamment qui va devenir roi un jour et on songe à le marier à Marie-Antoinette d'Autriche, ce qu'elle désapprouve farouchement.

當然，她繼續(xù)盡可能地教育她的兒子們，尤其是這位貝里公爵， 他有一天將成為國王， 并計劃將他嫁給奧地利的瑪麗·安托瓦內特，但她強烈反對。

Un an après les évènements de Mai 1968, qui ont fortement secoué le pays, les Fran?ais ont finalement désapprouvé le général à l'occasion d'un référendum, le for?ant a démissionner de la présidence en avril 1969.

1968 年 5 月震驚全國的事件一年后，法國人終于在全民公決中不贊成這位將軍，迫使他于 1969 年 4 月辭去總統(tǒng)職務。

Il dépeint également quelques aspects de la société malienne notamment lorsqu'il désapprouve un certain nombre d'us et coutumes, en particulier la nudité partielle des femmes et les rapports entre personnes non mariées, qui ne correspondent pas aux habitudes arabes.

他還描繪了馬里社會的某些方面，特別是當他不贊成一些習慣和習俗時，特別是婦女的部分裸體和未婚者之間的關系，這與阿拉伯人的習慣不符。