试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

De telles dérogations sont autorisées dans les cas de missions particulières de certains organes gouvernementaux.

在某一政府機(jī)構(gòu)的成員資格源于特殊職能的情況下，允許此種免責(zé)。

La nécessité de dérogations spécifiques n'a pas été mise en évidence.

沒有必要給予特殊用途豁免。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大的雙邊投資條約范本甚至列入了具體的棄權(quán)標(biāo)準(zhǔn)格式，以利于提出申訴協(xié)議所要求的棄權(quán)。

Le Secrétariat continuera de suivre de près la question des dérogations.

秘書處將繼續(xù)對(duì)例外情況的核準(zhǔn)進(jìn)行密切監(jiān)督。

Son paragraphe 1 porte sur les conditions à remplir pour que la dérogation soit acceptable.

第88a(1)條規(guī)定了減損可以被接受的前提條件。

Chaque année, un certain nombre de demandes de dérogation à cette règle sont déposées.

每年都有一些機(jī)構(gòu)提出適用該項(xiàng)例外規(guī)定的請(qǐng)求。

Une dérogation est accordée pour certaines questions internes à des communautés religieuses.

宗教社區(qū)內(nèi)部事務(wù)的情況例外，這一例外涉及《挪威憲法》第2條，即自由開展宗教活動(dòng)的權(quán)利。

Toute dérogation à ce principe général doit être expressément prévue dans une loi postérieure.

如果要例外處理，必須有隨后的立法做出的明確規(guī)定。

C'est dans ce contexte que le Niger a renouvelé sa demande de dérogation.

正是在這種情況下，尼日爾重申自己的豁免請(qǐng)求。

Il peut décider de dérogations pour tenir compte des besoins du service.

秘書長可按工作上的需要作出例外規(guī)定。

??Aucune réserve ou dérogation ne pourra être faite à la présente Convention??.

“不得對(duì)本公約做出任何保留或例外”。

D'autoriser les dérogations pour utilisations essentielles de HCFC selon qu'il conviendra.

允許酌情對(duì)氟氯烴實(shí)行必要用途豁免。

Au Brésil, l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal est nécessaire pour demander une dérogation.

在巴西，請(qǐng)求按特例處理需要父母一方或一個(gè)法定監(jiān)護(hù)人的同意。

Les dérogations autorisant le mariage avant l'age minimum sont accordées par diverses autorités.

不同部門有權(quán)破例允許低于最低合法結(jié)婚年齡的人結(jié)婚。

Là où il est nécessaire, des dérogations à ces dispositions sont prévues.

在必要之處規(guī)定了對(duì)這些條文的減損。

Actuellement, plus de 50?demandes de dérogation sont toujours en attente, certaines depuis plus d'un an.

目前，仍有50多項(xiàng)豁免尚未給予，其中有些已拖延一年以上。

Une nouvelle notification est requise lorsqu'il est mis fin à la dérogation.

第3款還要求將克減終止日期通知其他締約國。

C'est pourquoi il approuve pleinement les demandes de dérogation présentées, y compris celle du Niger.

因此，他完全同意包括尼日爾在內(nèi)的各國提出的豁免請(qǐng)求。

Toute dérogation doit être approuvée par le Ministère des finances en vertu du même article.

財(cái)政部可發(fā)出通知，指示不應(yīng)向任何個(gè)人提供這種資金，除非財(cái)政部根據(jù)該條規(guī)定發(fā)出許可。

Une dérogation n'est accordée que dans un nombre limité de cas.

可以不遵守這一限制的報(bào)告數(shù)目十分有限。

Un oui massif qui s'explique notamment par les dérogations obtenues.

大部分的贊成尤其被獲得的違例來解釋。

Enfin, il existe des dérogations pour les aliments pour bébé et les médicaments dont vous pourrez fournir la prescription médicale.

最后，對(duì)于嬰兒食品和你可以處方的藥物有例外。

Pour sa part, l'Elysée a fait savoir qu'E. Macron avait également obtenu une dérogation.

就其本身而言，愛麗舍宮表示 E.馬克龍也獲得了豁免。

C'est une dérogation aux sanctions prises par les états-Unis contre ce pays.

這是美國對(duì)那個(gè)國家制裁的豁免。

De nombreuses dérogations vont être accordées, mais l'idée d'une menace migratoire va s'installer durablement.

許多減損將得到批準(zhǔn)，但移民威脅的想法將永久解決。

Re?us au ministère du Logement aujourd'hui, ils réclament une dérogation pour les petites surfaces.

今天，他們收到了住房部的請(qǐng)求，要求對(duì)小面積區(qū)域進(jìn)行豁免。

Des dérogations si nécessaire seront tout de même possibles au cas par cas.

- 如有必要，仍然可以根據(jù)具體情況進(jìn)行減損。

Pour sauver leurs cultures, ils demandent au gouvernement des dérogations.

為了挽救他們的莊稼，他們要求政府給予豁免。

Les colos bénéficient d'une dérogation au Code du travail.

Colos 受益于《勞動(dòng)法》的豁免。

Pour lui aussi, la dérogation est salutaire.

對(duì)他來說，減損也是有益的。

En raison de son jeune age, pour s'inscrire en fac de médecine, elle doit demander une dérogation.

由于她年紀(jì)小，要入讀醫(yī)學(xué)院，她必須申請(qǐng)豁免。

La dérogation devrait être actée ce dimanche, à l'issue d'une consultation publique qui dure depuis un mois.

- 減損應(yīng)在持續(xù)一個(gè)月的公眾咨詢后于本周日記錄在案。

Après vérification, cette fontaine pourrait finalement rester en eau mais il faudra faire une demande de dérogation.

經(jīng)過檢查，這個(gè)噴泉最終可以留在水中，但需要申請(qǐng)豁免。

Quelques mois après son arrivée à l'Elysée, le Puy-du-Fou re?oit cette dérogation que nous nous sommes procurée.

- 到達(dá)愛麗舍宮幾個(gè)月后，狂人國獲得了我們獲得的豁免。

Mais comme elle est orpheline, elle doit obtenir une dérogation de la justice, malgré l'accord de son tuteur.

但由于她是孤兒，她必須獲得司法豁免，盡管她的監(jiān)護(hù)人同意。

Les autorités du pays se sont émues de la dérogation médicale qu'il avait obtenue à l'obligation d'être vacciné.

該國當(dāng)局對(duì)他因接種疫苗義務(wù)而獲得的醫(yī)療豁免感到感動(dòng)。

Des produits emblématiques de l'agriculture fran?aise sauvés par des dérogations.

- 通過減損保存的法國農(nóng)業(yè)的標(biāo)志性產(chǎn)品。

Pourquoi l'Education nationale n'accorderait-elle pas de dérogations à titre provisoire aux enseignants en disponibilité?

為什么國民教育不會(huì)對(duì)教師的可用性給予臨時(shí)豁免？

Le premier à briser les codes, c'est P.Picasso en 1953, vêtu d'une peau de mouton, grace à une dérogation.

第一個(gè)打破密碼的是 P.Picasso， 他在 1953 年穿著羊皮，幸虧獲得豁免。

Le Danemark a négocié une dérogation auprès de l'UE pour avoir plus de souplesse en matière de politique migratoire.

- 丹麥與歐盟就減損問題進(jìn)行了談判，以便在移民政策方面具有更大的靈活性。