试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Je veux dire en déracinant ma pseudo-Ecole.

我想說(shuō)這是通過(guò)我的偽學(xué)派做到的。

Le mur pille les biens palestiniens, détruit leurs vergers et déracine leurs arbres.

隔離墻掠奪巴勒斯坦人的財(cái)產(chǎn)，毀壞他們的果林，拔起他們的樹(shù)木。

Il est impératif que la communauté internationale agisse résolument pour déraciner cette menace.

國(guó)際社會(huì)急需采取堅(jiān)定行動(dòng)，根除這一禍害。

Il faut couper ses branches et le déraciner.

必須切斷其分支，摧毀其根基。

Pour déraciner le terrorisme, il nous faut nous attaquer véritablement à ses causes profondes.

為根除恐怖主義，我們必須認(rèn)真解決其根源。

Comment déraciner durablement les facteurs de crises?

如何能夠長(zhǎng)期地根除危機(jī)因素？

Tout d'abord, le nombre de personnes déracinées est relativement petit.

首先，背井離鄉(xiāng)人數(shù)相對(duì)而言不多。

Une personne sur six, dans certains pays d'Afrique gravement touchés, s'en est trouvée déracinée.

在受影響嚴(yán)重的國(guó)家中每六個(gè)人中就有一人因此而離開(kāi)家園。

Ces personnes sont déracinées et leurs foyers sont détruits.

這些人被趕出家園，家也被破壞。

Des millions d'autres ont été déracinées du fait de catastrophes naturelles ou causées par l'homme.

還有幾百萬(wàn)人因自然災(zāi)害或人為災(zāi)害而離鄉(xiāng)背井。

Seul un effort international concerté pourra déraciner ce phénomène tragique.

只有通過(guò)國(guó)際一致的努力才能根除這一悲慘的現(xiàn)象。

En Afrique, nous voulons déraciner les causes de notre pauvreté dans toutes ses profondeurs.

在非洲，我們要根除貧窮的起因。

Environ 31 millions de personnes ont été déplacées ou déracinées à cause de conflits armés.

約有3 100萬(wàn)人由于武裝沖突而被迫流離失所。

Programme en faveur des personnes déracinées et démobilisées.

針對(duì)逃難人口和遣散人口的方案。

La construction de 5?700 maisons pour les personnes déracinées par le conflit a néanmoins constitué une étape positive.

但是，為因沖突而流離失所的人口建造5 700所房屋卻是積極的一步。

Elle a aidé des organisations locales et nationales à concevoir et exécuter des programmes à l'intention des personnes déracinées.

委員會(huì)幫助當(dāng)?shù)睾腿珖?guó)的組織制訂和執(zhí)行方案，以協(xié)助在自己社區(qū)被迫離開(kāi)家園的人。

Des milliers et des milliers de personnes ont souvent d? se déraciner à cause de problèmes de manque d'eau.

成千上萬(wàn)的人民常常因?yàn)樗膯?wèn)題而背井離鄉(xiāng)。

La majorité d'entre elles sont encore déracinées et n'ont pas la possibilité immédiate de retourner dans leur lieu d'origine.

他們之中的絕大多數(shù)仍在逃難，目前毫無(wú)希望返回家園。

Une autre tache beaucoup plus grande nous attend?: déraciner les causes et éliminer les responsables potentiels du nouvel extrémisme.

人們期待我們執(zhí)行更艱巨的任務(wù)：鏟除新極端主義的根源及其潛在焦點(diǎn)。

Avec plus de 16 millions de personnes déracinées, l'Afrique reste le continent le plus gravement touché par les déplacements forcés.

非洲有1 600多萬(wàn)流離失所者，現(xiàn)在仍然是強(qiáng)迫流離失所情況最嚴(yán)重的大陸。

Et de la France, notre patrie, nul ne saura déraciner mon c?ur.

我對(duì)我的國(guó)家矢志不渝。

Je vous la déracine entière pour que vous voyez bien.

我給你把它連根拔出來(lái)，這樣你能清楚地看到。

Le sol tremble, les arbres se déracinent, les montagnes s'écroulent et le monde se brise.

地面震動(dòng)，樹(shù)木連根拔起，山脈崩塌，世界破碎。

Pour faire une teinture mère d'ail des ours, tout d'abord, on la déracine.

要想制作野蒜酒精，我們得先將其連根拔起。

Donc là j'ai déraciné deux petits pieds d'ail des ours, je vais en déraciner encore 3 ou 4.

所以我把兩株小野蒜植物連根拔起，我還要再連根拔起三四株。

Des milliers de familles de paysans sont déracinées.

成千上萬(wàn)的農(nóng)民家庭被連根拔起。

– Décidément, se dit d'Artagnan, il n'y a pas à déraciner ces gens-là.

“當(dāng)然，”達(dá)塔尼昂自言自語(yǔ)道，“沒(méi)有必要把這些人連根拔起。

Ne recevant de sympathie de personne, j'aurais souhaité déraciner les arbres.

沒(méi)有得到任何人的同情，我真想把這些樹(shù)連根拔起。

La mer se couvrit tout à coup d'écume, les flots inondèrent le rivage, les arbres se déracinèrent : bref ce fut une affreuse tempête.

頃刻之間，海面上波濤洶涌，驚濤拍岸，浪花四濺，陸地上大樹(shù)連根拔起。真是一場(chǎng)可怕的大風(fēng)暴。

Ces diverses plantes, qui avaient été déracinées avec soin, furent transportées dans la pirogue, que ne quittait pas Cyrus Smith, toujours absorbé dans ses réflexions.

他們把各種各樣的植物小心翼翼地連根挖起來(lái)，帶回了平底船，這時(shí)，賽勒斯-史密斯還在那里想心事。

Personne ne dit rien pendant un bon moment, même quand ils entendirent un fracas lointain qui signifiait que Graup avait enfin réussi à déraciner le pin.

有一陣兒誰(shuí)都沒(méi)吭氣，他們聽(tīng)到了遠(yuǎn)處的轟隆聲，這意味著格洛普終于拉倒了那棵松樹(shù)，即使在這個(gè)時(shí)候也沒(méi)有人說(shuō)話(huà)。

Je ne sais pas si je vais réussir à la déraciner là, mais la racine de carotte, ?a sent très très fort la carotte.

我不知道我能不能成功地把它連根拔起，但胡蘿卜根聞起來(lái)非常非常強(qiáng)烈的胡蘿卜味。

Et c'était lui qui avait jeté Jacques dans le monde, prenant tout seul la responsabilité de le déraciner, pour qu'il aille vers de plus grandes découvertes encore.

是他把雅克帶入了這個(gè)世界，獨(dú)自承擔(dān)啟迪他的責(zé)任，這樣他才能走向更大的成功。

Le Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR) s'apprête à aider au retour des personnes déracinées par le conflit dans le nord du Mali.

聯(lián)合國(guó)難民事務(wù)高級(jí)專(zhuān)員辦事處（UNHCR）正準(zhǔn)備協(xié)助因馬里北部沖突而背井離鄉(xiāng)的人們返回家園。

Le moyen de tuer la plante c'est de lui prendre ses bulbes, c'est de la déraciner.

殺死植物的方法是挖出它的鱗莖，就是把它連根拔起。

Graup fait environ cinq mètres de haut, il adore déraciner des pins qui en font six et il me conna?t sous le nom de – elle renifla d'un air dédaigneux – Hermy.

“格洛普大約有十六英尺高，喜歡拔起二十英尺高的松樹(shù)，而且他還把我叫做，”她用鼻子哼了一聲，“赫米?！?/p>

Le ciel se vidait avec un grand bruit de casse en bourrasques dévastatrices et le Nord dépêchait des ouragans qui écornèrent les toits, démolirent les murs et déracinèrent les dernières souches des plantations.

天空空曠，在毀滅性的陣風(fēng)中發(fā)出巨大的破損聲，北方的颶風(fēng)使屋頂凹陷，墻壁被拆除，種植園的最后樹(shù)樁被連根拔起。

C'est dans une grotte joliment aménagée que l'on fête Haroun, une grotte qui sert de logis à ces paysans que l'on déracine et n'ont plus d'autre maison.

哈倫節(jié)是在一個(gè)布置精美的洞穴中慶祝的，這個(gè)洞穴是這些背井離鄉(xiāng)、 無(wú)家可歸的農(nóng)民的家。

Il était si absorbé qu'il ne per?ut pas davantage la seconde et impétueuse attaque du vent dont la puissance cyclonale arracha portes et fenêtres de leurs gonds, souffla le toit de la galerie est et déracina les fondations.

他全神貫注，以至于他沒(méi)有察覺(jué)到風(fēng)的第二次沖動(dòng)攻擊，風(fēng)的旋風(fēng)力量將門(mén)窗從鉸鏈上扯下來(lái)，吹掉了東廊的屋頂，連根拔起了地基。

La dernière fois qu'il avait vu le demifrère de Hagrid, un redoutable géant doué d'un talent particulier pour déraciner les arbres.