Le vent du sud a dégelé la rivière.
南風(fēng)使河流解凍了。
Ils ont aussi garanti des dép?ts, des emprunts et des injections de capital, et acheté des actifs dans le but de dégeler les marchés des crédits et les marchés monétaires et de recapitaliser les institutions financières en détresse.
他們又作出存款擔(dān)保、債務(wù)擔(dān)保、注資、收購(gòu)資產(chǎn)等措施,目的是讓信用和貨幣市場(chǎng)解凍,同時(shí)讓經(jīng)營(yíng)失敗的金融機(jī)構(gòu)調(diào)整資本。
L'ONU doit être là pour aider la région non seulement à dégeler les conflits, mais également à aider les pays c?tiers à coopérer pour régler les problèmes liés à la pollution, aux migrations illégales, au crime organisé et au trafic de stupéfiants, afin d'instaurer la stabilité et d'appuyer le développement.
聯(lián)合國(guó)應(yīng)到這里來(lái)幫助這一地區(qū),不僅僅是使沖突解凍,而是幫助各沿海國(guó)家合作解決與污染、非法移民、有組織犯罪和販毒有關(guān)的問(wèn)題,以便推動(dòng)穩(wěn)定和支持發(fā)展。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Enfin, début 2024, le même Gérald Darmanin convainc cette fois Emmanuel Macron qu'il faut forcer la main aux indépendantistes et lancer la loi constitutionnelle visant à dégeler le corps électoral.
最終,2024年初,同一位杰拉爾德·達(dá)爾馬寧再次說(shuō)服埃馬紐埃爾·馬克龍,必須對(duì)獨(dú)立派施壓,并推動(dòng)憲法法律的出臺(tái),旨在解凍選民登記。
Salé, poivré et qu'on a passé 30 minutes au congélateur ?a permet si vous voulez de raffermir la chair, de pouvoir le tailler très, très ferme. Le temps de dresser dans l'assiette qui va être dégelés. Il va être frais.
撒鹽,撒胡椒粉。然后速凍30分鐘。這樣可以使得肉質(zhì)更加地緊實(shí)。切的時(shí)候也很緊密。在擺盤的時(shí)候就會(huì)解凍,它就很新鮮。
?Le Soir a dégelé le rapport dérangeant? , explique le journal, parlant même d’un rapport ?enterré? et affirmant que des ?réflexions intenses? sont en cours. Mais alors pourquoi le Soir reparle-t-il d’une étude publiée il y a 6 ans ?
“《晚報(bào)》揭露了令人不安的報(bào)道,”甚至談到一篇被“雪藏”的報(bào)道,并且說(shuō)正在進(jìn)行“強(qiáng)烈的反思”。但是《晚報(bào)》為什么會(huì)發(fā)表一篇六年前的研究呢?
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com