试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le navire a débarqué sa cargaison.

船上的貨卸了。

Mr.Fogg, aussit?t débarqué, s'informa de l'heure à laquelle partait le premier train pour New York.

?？讼壬幌?span id="frjpl3r7v" class="key">船就打聽好了下一班火車開往紐約的時間是下午六點鐘。

Tous les passagers ont débarqué à Marseille.

所有的旅客都在馬賽下了船。

Dans d'autres cas le mot "débarqué" est ajouté après CFR ou CIF.

有時在 CFR或CIF術(shù)語后加上“卸到岸上(landed)”。

Toutes les marchandises à destination de l'?le doivent être débarquées sur cette étroite jetée.

至今運(yùn)往本島的所有貨物都需要穿過此狹小的臨時設(shè)施。

Maurice était inhabitée jusqu'au début du XVIe?siècle, époque où les Néerlandais y?ont débarqué.

在16世紀(jì)初期荷蘭人(1598-1710)登陸以前，毛里求斯一直無人居住。

Les premiers arrivants fuyant la famine et la guerre de l'opium, ont débarqué à San Francisco en 1848.

最早的居民為了逃離饑荒與鴉片戰(zhàn)爭，于1848年來到舊金山。

Fogg, l'agent Fix avait, lui aussi, débarqué du Mongolia et couruchez le directeur de la police de Bombay.

他一下船就跑去找孟買警察局長。

Scènes d'émotion lundi soir à Port-au-Prince où les parents, à peine débarqués de l'avion, viennent de rencontrer leur enfant.

周一晚太子港感人的一幕：家長們剛下飛機(jī)，終于見到了他們領(lǐng)養(yǎng)的孩子。

Quatre mille soldats russes en provenance de Sébastopol ont débarqué au port d'Ochamchira, sur la mer Noire.

來自Sebastopol的4 000名俄羅斯士兵已經(jīng)在黑海的奧恰姆奇拉港登陸。

Au cours des heures suivantes, des agents de la Police nationale espagnole ont procédé à l'identification des migrants débarqués.

在隨后的時間里，西班牙國民警衛(wèi)隊開始辨認(rèn)登陸的移民。

Comme indiqué plus haut, les espèces associées sont les espèces touchées qui ne font pas partie des captures débarquées.

如上所述，相關(guān)種被視為不屬于上岸漁獲量的受影響種類。

Les espèces associées sont, aux fins qui nous occupent, les espèces touchées qui ne font pas partie des prises débarquées.

相關(guān)種乃是不在上岸漁獲之內(nèi)的受影響魚種。

La plupart des prises sont débarquées dans deux ports principaux?: Walvis Bay (90?% du total) et Lüderitz (10?% du total).

海洋漁獲量主要在兩個大港口上岸：沃爾維斯灣（占總捕量的90％）和呂德里茨（占總捕量的10％）。

Malte nécessite également un concours financier pour prendre en charge les besoins de base des immigrants illégaux débarqués sur son sol.

它需要得到支助，以承擔(dān)向其領(lǐng)土上的非法移民提供基本需求的財政負(fù)擔(dān)。

Dans un autre secteur, les autorités douanières ont refusé le dédouanement de 5?000 tonnes de sucre débarqués à Port-Soudan depuis quatre mois.

另一個新情況是，政府海關(guān)當(dāng)局還沒有為已被扣留在蘇丹港四個月的5 000公噸食糖辦理清關(guān)手續(xù)。

Le Maroc tient des registres de tra?abilité des prises débarquées afin de vérifier l'origine licite des poissons et des produits de la pêche.

摩洛哥在其上岸設(shè)施對上岸漁獲物進(jìn)行可跟蹤監(jiān)測的登記，以便查明魚類和魚類產(chǎn)品的合法來源。

En outre, le Gouvernement a retardé des livraisons de produits alimentaires débarqués à Port-Soudan, au point même que la nourriture soit devenue inutilisable.

此外，政府拖延自蘇丹港運(yùn)送糧食的工作，很可能已經(jīng)使這些糧食失去使用價值。

En 1917, les soldats américains, engagés dans le conflit mondial et débarqués en Europe, importèrent la fête des mères sur le vieux continent

在1917年，美國士兵，在歐洲登陸，給這個古老的大州引進(jìn)了母親節(jié)。

Comme les prises n'étaient pas débarquées sur le territoire des PEID, ces derniers perdaient beaucoup de recettes dont ils avaient le plus grand besoin.

由于它們沒有投入小島嶼發(fā)展中國家的領(lǐng)土，使這些國家損失了很多需要的收入。

Bon, Champlain a débarqué là où le fleuve rétrécit.

尚普蘭在河道變窄的地方登陸。

En pleine saison, chaque soir, il examine les coquilles fra?chement débarquées.

在旺季的每個晚上，他都會檢查從船上剛卸下來的貝殼。

Voilà que Henry a débarqué sans prévenir.

哈利突然出現(xiàn)了。

Le 6 juin 1944, les troupes Alliées ont débarqué sur les plages de Normandie.

在1944年6月6日，盟軍部隊在諾曼底的海灘上登陸。

Quelques semaines auparavant, les Alliés ont débarqué en Normandie, puis en Provence.

幾周前，盟軍先是登陸諾曼底，然后登陸普羅旺斯。

Le roman national n'a débarqué au 19e siècle que pour légèrement enjoliver l'événement.

這部民族小說出版于19世紀(jì)，只是稍微修飾了這一事件。

Sans doute quelque baleinier les avait débarqués sur l’?le, où ils s’étaient rapidement multipliés.

毫無疑問，曾經(jīng)有捕鯨船到過這里，這些豬羊就是船上留下，然后在島上繁殖起來的。

Ils avaient débarqué sur l’?le, et les cinq qui survivaient y étaient à peu près insaisissables.

他們在島上登了陸；要想捉住這五個殘匪幾乎是不可能的。

Les premiers débarqués sont les 116 marins de l'USS Nantucket, un navire amarré tout près de là.

最先趕到的是美國海軍艦艇南塔基特號上的116名水手。

De son c?té, Clodius Albinus a débarqué sur le continent avec trois légions de 5 000 hommes.

就克洛迪烏斯·阿爾比努斯而言，他帶著三個5000人的軍團(tuán)登陸了大陸。

Eh bien ! sire, l’usurpateur a quitté l’?le d’Elbe le 28 février et a débarqué le 1er mars.

“陛下，逆賊已在二月十八日離開了厄爾巴島，三月一日登陸了?！?/p>

? Et les six convicts qui ont débarqué sur la rive droite de la Mercy ? ? dit-il.

“那六個在慈悲河右岸登陸的罪犯上哪里去了？”他說。

La veille du jour où tu as débarqué dans notre chambre pour assommer Tomas, nous avions décidé de nous marier.

“你沖進(jìn)我們房間把托馬斯打一頓的前一天，我們已經(jīng)決定要結(jié)婚。

Le parfait cliché du G.I. américain en mal de ses origines irlandaises et de la danseuse débarquée du même pays.

這是一個愛爾蘭裔的美國大兵，和一名來自相同國度的舞娘的傳統(tǒng)愛情故事?！?/p>

C’est dans cette ancienne forteresse des Targaryens qu’il rencontre Daenerys, qui a débarqué sur Westeros.

正是在這座古老的坦格利安堡壘中，他遇到了登陸維斯特洛的丹妮莉絲。

L'armée russe a débarqué au Kazakhstan, plongé dans le chaos.

俄羅斯軍隊降落在哈薩克斯坦，陷入混亂。

Nous avons débarqué des forces aéroportées avec succès.

- 我們成功地降落了空降部隊。

Des centaines de tracteurs ont débarqué ce matin à Paris.

今天早上，數(shù)百輛拖拉機(jī)降落在巴黎。

Selon l'armée ukrainienne, des troupes aéroportées russes ont débarqué cette nuit à Kharkiv.

- 據(jù)烏克蘭軍隊稱，俄羅斯空降部隊今晚在哈爾科夫登陸。

Sur le Vieux-Port, les touristes ont bien débarqué pour les vacances de Paques.

- 在舊港口，游客紛紛登陸復(fù)活節(jié)假期。